В конечном итоге он стал победителем премии «Золотой глобус» в номинации «Лучший драматический фильм».
Родился в Омахе, Небраска., но с греческими корнями, Александр Пейн, настоящее имя которого Александрос Константинос Пападопулос, не последовал желанию родителей стать врачом или юристом.. Он изучал историю и испанскую литературу, а затем работал режиссером в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.. Всего снял пять художественных фильмов., стал особенно известен в 2004 году с песней Sideways., который, включая, выиграл премию Оскар за лучший сценарий и был номинирован на премию Оскар за лучшую режиссуру., что делает Пейна одним из самых важных режиссеров Голливуда.
Прошло семь лет до его нового фильма «Потомки»; семилетний период, в течение которого теперь 50-летний Пейн снял несколько короткометражных фильмов., пилотный сериал и разработал несколько проектов, которые еще предстоит снять. Адаптация одноименной книги Коуи Харта Хемингса., Действие «Потомков» происходит на Гавайях и рассказывает историю Мэтта Кинга. (Джордж Клуни),богатый юрист и отец двух дочерей, который вынужден переосмыслить свою жизнь, когда его жена впадает в кому, после морской катастрофы. Баланс в его жизни полностью переворачивается, когда он узнает, что она ему изменяла.. Она начинает гонку, чтобы выследить и противостоять своему возлюбленному., в то же время его просят решить, следует ли ему продать землю, унаследованную им от предков. 20-летняя актриса Селин Вудли, который играет в фильме его старшую дочь и сегодня номинирован на «Золотой глобус» (а также Клуни, Пейн и сам фильм),была так впечатлена ее сотрудничеством с греко-американским режиссером, которая описывает его как одного из своих «пяти самых любимых людей» на Земле.. Правда в том, что большинство актеров, работавших с ним,, включая Клуни, похвалите Пэйна за отличные условия, которые он создает на съемочной площадке, оставляя актерам свободу самовыражения.
Недавно мы встретились с Пейном на 55-м Лондонском международном кинофестивале., где участвовали «Потомки» - чтобы потом «открыть» Фестиваль в Салониках. Серьезный, концентрированный, но в то же время добрый и с особым чувством юмора, рассказал нам о своем сотрудничестве с Клуни, который, как предполагается, претендует на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль., его мнение о современном американском кино и, конечно же, о его отношениях с Грецией..
После «Наклона» и огромного успеха фильма, чувствовал какое-либо давление или беспокойство по поводу того, каким должен быть ваш следующий шаг;"Нет, моя работа не вызывает у меня никакого давления. Развод оказал на меня давление (SS.: это 2006 развелся со своей женой, актриса Сандра О, сыгравший второстепенную роль в "На обочине", однако более широкую известность она получила благодаря эпизодам телесериала «Анатомия страсти».). Но все эти годы, ты знаешь, я не бездействовал. Просто, и в жизни и в кино, Я не чувствую необходимости выражать себя, если мне действительно нечего сказать".
Ваш новый фильм уже участвовал во многих фестивалях.. Как вы к этому относитесь?, в том смысле, что в кинотеатрах фильм выйдет сравнительно позже; «Я думаю, что у фестивалей потрясающая публика., самый критический, но и самые щедрые. Мне особенно нравится фестиваль в Салониках., потому что он поддерживал меня с тех пор, как я был молодым режиссером. И мне всегда очень приятно приезжать в Грецию., где мои корни».
В большинстве ваших фильмов, место, где происходит история, играет очень важную роль. Действие «Потомков» происходит на Гавайях., это не обычное место для просмотра фильмов. Было ли это для вас вызовом?;«Зная о сложной социальной сети,, Я думал, что этот фильм станет «паспортом» для входа в это уникальное место., по общему признанию, общество. Основная история,как мужчина узнает, что его умирающая жена ему изменяет, и решает противостоять возлюбленному, действие могло происходить в любом месте или эпохе. Но мне очень интересно, что действие происходит на Гавайях.. Даже если я снимаюсь в художественных фильмах, У меня всегда документальное настроение. В,что на заднем плане – в данном случае пейзажи –,зависит от,что на переднем плане и наоборот. Особенно на Гавайях,очень сложно игнорировать фон. Ощущение, которое вы испытываете там, заключается в том, насколько велика природа и насколько вы малы.. Это то, что заставляет тебя чувствовать себя смиренным»..
С кем, то есть, Гавайи и условия жизни там повлияли на создание фильма., история и персонажи; «Некоторые критики отметили, что фильм имеет очень «свободный» и «мягкий» стиль.. Они не ошибаются, в том смысле, что именно такая атмосфера царит на Гавайях: деловые сделки заключаются в барах на берегу моря, пока участники пьют напитки в гавайских рубашках. Там такая повседневная жизнь. Вот почему мне чрезвычайно интересен контраст того, как такая драматическая история разворачивается в такой, казалось бы, идиллической и экзотической обстановке»..
Помимо этого контраста, что еще вас увлекало в истории?; "По сути, это история 50-летнего мужчины, вынужденного повзрослеть. Тот факт, что его женщина ему изменяет, является катализатором этого взросления.. Одна из главных причин, по которой я захотел снять этот фильм, заключается в том, что Мэтт решает лично встретиться с любовником своей жены и дать ему возможность попрощаться с ней, пока она находится в коме в больнице.. Что он продолжает любить ее, даже после того, как он узнал, что она ему изменяла, это то, что меня трогает. Времена, когда трудно любить кого-то, это то, что меня интересует: любовь, когда тяжело».
Каково было работать с молодыми актерами?; У Селин Вудли не было опыта работы в кино., в то время как Амара Миллер, кто играет маленькую дочку, они не были актерами.«Персонаж маленькой дочери в книге был гораздо больше., но я чувствовал, что гораздо важнее были отношения Мэтта со старшей дочерью. Вот почему я придаю большое значение кастингу на эту роль.. Мне нужна была актриса с большой внутренней силой и страстью., но и уязвимый. Когда Селин пришла на прослушивание, Уже в первые две минуты я понял, что в конце концов я выберу именно ее»..
В Голливуде фильмам на «неприятные» темы становится все труднее найти финансирование.. С такими трудностями вы столкнулись с "Потомками"; «Правда в том, что «Потомки» — это какое-то исключение в сфере голливудского кино.. После того, как я отредактировал книгу, Я показал сценарий студии и закрыл Джорджа Клуни., с которым мы давно хотели сотрудничать, на главную роль. Он потрясающий. Если он верит в режиссера или сценарий, возьмет на себя роль, даже если его зарплата ниже,что обычно, как это было сделано в данном конкретном случае. Нас часто спрашивают, беспокоюсь ли я о выборе на роль очень известного актера., потому что зрители ассоциировали его с чем-то конкретным, и поэтому игра может быть не натуралистической.. Но я не думаю, что Марчелло Мастроянни и Жанна Моро менее натуралистичны в «Ночи Антониони», потому что они были большими звездами того времени»..
Что сделало Джорджа Клуни подходящим для вас на роль Мэтта Кинга?; «Тот факт, что, несмотря на то, что я звезда, Я вижу в нем что-то человеческое, человек, как и все остальные. В других известных американских актерах я вижу просто чрезмерное стремление к успеху.. Но Джордж не боится запятнать свой имидж., подшучивать над собой и играть роли, которые бросают ей вызов. Он имеет, думать, характеристики и качества, которыми обладал и Мастроянни. Они оба неотразимо обаятельны, веселый и умный. Я думаю, это главная характеристика больших звезд.: что это,покажи и оставайся человеком".
Что вы думаете о современном мейнстриме американского кино?; «Я мог бы сказать много негативных вещей, но я думаю это было бы неблагодарностью и лицемерием с моей стороны, потому что я тот, кто может снимать свои фильмы. Если бы у меня не было такой возможности, тогда да, Я был бы расстроен и зол. Американские режиссеры имеют большое влияние на мировую кинокарту. Большинство из них, Тем не менее, они не снимают чисто американские фильмы, но "мультяшный", который можно легко продать и потреблять повсюду. Но меня интересует отечественное кино.. Греческие фильмы, например, должно беспокоить греков, говорить на греческие темы и выглядеть греком. Одна из причин, почему мы любим кино,ты знаешь, это потому, что мы хотим видеть в нем свое отражение. Чем конкретнее фильм, тем более универсальным он в конечном итоге является»..
Как зритель, что тебе нравится в кино; «Фильмы для меня подобны ковру-самолету, который переносит меня в места и эмоциональные миры, которые иначе я бы никогда не узнал.. Одна из главных причин, почему нам нравится кино, заключается в том, что оно передает переживания и потому что с его помощью мы можем перенестись в другие места., в другое время и «жить» или видеть другой образ жизни».
Как директор, вы придаете больше значения диалогам, сценарию или изображению; «Я не обсуждаю имидж! Прежде чем я решу, хочу ли я рассказать историю или адаптировать книгу, в первую очередь мне интересно, можно ли рассказать эту конкретную историю с помощью картинок, если это кинематографично".
В «Потомках», присутствие музыки очень сильное. Какой вес вы уделяете устьичной оболочке вашего фильма?; «Я очень горжусь музыкой в фильме.. Это первый раз, когда я не сотрудничал с композитором., но я посчитал необходимым использовать только гавайскую музыку. Вместе с моими партнерами, слушал бесконечные часы гавайской музыки. Мы выделили песни, которые нам понравились, и подумали, подходят ли они к фильму., и насколько хорошо они могут поддержать как комедию, так и драму в истории, «страсть» в древнегреческом смысле этого слова».
Одна из тем фильма – взаимоотношения людей с землей и своим наследием.. Есть одна конкретная сцена, где Мэтт выражает свои взгляды., именно поэтому он говорит о пути своих предков. Согласны ли вы с тем, что он говорит?; «Эта сцена меня обеспокоила. Я боялся, что она будет выглядеть слишком «голливудской».. Но я надеюсь, что это соответствует его характеру и эмоциональному путешествию, которое он проходит, и что зрители не воспримут это как проповедь.. В фильме, последнее, что я хочу сделать, это отправить определенное сообщение».
Каково ваше отношение к своему происхождению?; Ваши предки, ваши греческие корни сыграли роль в формировании вашего характера; "Смотреть, город, который определил меня, — это Омаха, где я родился. Конечно, Тем не менее, На меня также повлияли мои греческие корни.. Я американец, и мои родители родились в Америке., но мои бабушка и дедушка приехали из Греции. И как вы узнаете, Греки Америки сохраняют свою греческую принадлежность гораздо больше, чем,какие еще народы. То, что я вырос как грек во втором поколении, определенно повлияло на то, кем я являюсь.. Много раз меня спрашивают дома: «В конечном итоге вы американец или грек;». я американец, но мои греческие корни, Греческая культура существует во мне. Я думаю, это очень хорошо для художника., особенно для режиссера, иметь несколько корней. Это позволяет ему быть активным наблюдателем контрастов вокруг него и видеть вещи с разных точек зрения.. Жить в ситуациях, но в то же время сохранять от них дистанцию – то, что, теперь, когда я думаю об этом, это необходимо не только в искусстве, но и в жизни».
* Интервью опубликовано в BHMagazino на 15 Январь 2012
