Архив метки: Без

Спектакль «Эдип Тиран» в Античном театре Филипп.

Спектакль «Эдип-Тиран» режиссера Цезариса Гроузиниса продолжает чрезвычайно успешные гастроли.. В рамках летнего тура шоу будет представлено на 24 и 25 НОВОСТИ в Древний театр Филипп.

Арт-компания и ВОЛУССКИЙ РЕГИОН, в рамках АФИНСКОГО ФЕСТИВАЛЯ представляют его лето 2012 зрителям Эпидавра, Иродиона и крупнейших городов региона Греции, трагедия Софокла ЭДИП ТИРАНТ, режиссер Цезарис Гроузинис, с Константиносом Маркулакисом и Эмилиосом Чилакисом в главных ролях.

Цезарис Гроузинис, литовский режиссер, известный греческой театральной публике, решает символическую трагедию, используя перевод Миноса Воланакиса в качестве своего оружия, групповой способ повествования и актеры, обученные древней аттической речи.  

Кенни Маклеллан о декорациях и костюмах, Димитрис Теохарис в музыкальной композиции и Никос Власопулос в освещении, будут его ценными соавторами, чтобы подчеркнуть трагедию человека, который получает самые жестокие удары Божественного Суда за оскорбление, которое он неосознанно совершил..

Страшная чума поражает Фивы. Оракул утверждает, что город будет спасен только в том случае, если убийца предыдущего царя Лая будет наказан.. Эдип, кто правит сейчас, он просит найти того, кто убил Лая. Провидец Тиресия обвиняет Эдипа в том, что он является миазмом города.. Эдип в ярости и подозревает против него заговор.. В ходе поисков убийцы правда постепенно раскрывается., герой узнает, кто он на самом деле. Сын и убийца царя Лая, но также муж матери Иокасти.. После того, как трагическая и неизбежная судьба раскрыта, Иокасту вешают.. Эдип ослепляет себя.

В последних словах танца Софокл пишет:: «...Для того, что умирает, дождись своего узкого дня, прежде чем благословить его…» Эта запоминающаяся история, который взрослел ее на тысячи лет, оно показывает, насколько эфемерны человеческое процветание и слава.. Насколько хрупка наша надежда на вечное и стабильное чувство безопасности и мира.

Однако намерение Цезариса Гроузиниса поставить это шоу, это не дидактично (хоть и мудрый) провозглашение необходимости подчиняться своей судьбе.

Особенно сейчас, особенно здесь, его привлекает возможность говорить о неотъемлемом праве и возможности человека оставаться гордым даже в самой бедственной ситуации и с достоинством принимать любое проклятие.

Другими словами, оказать честь мужчине, который склоняется перед своей ужасной судьбой, не будучи униженным.

Актеры играют: Эмилиос Чеилакис, Константинос Маркулакис, Христос Сапунцис, Костас Коронейос, Альберто, Костас Сейрадакис, Яннис Цемберлидес, Панайотис Экзархеас, Оник Кецоян, Джордж Папандреу, Джефф Маарави.

ПРОГРАММА ВЫСТУПЛЕНИЙ
 Дата.            Время предпродажи билетов
24/8  Древний театр Филипп 14 € — 17€ 14 € 21:00
25/8  Древний театр Филипп 14 € — 17€ 14 € 21:00
26/8  Муниципальный театр под открытым небом Ксанти €14 — 17€ 14 € 21:00
27/8  Театр под открытым небом Эгнатия (Алекс/полис)     14€ — 17€ 14 € 21:00
28/8  Театр Дасус в Салониках €14 — 17€ 14 € 21:00
29/8  Театр Дасус в Салониках €14 — 17€ 14 € 21:00
31/8  Древний театр Мессины €14 — 17€ 14 € 21:00
6/9    Консерватория Ирода Аттика €14 — 17€ 21:00
7/9    Консерватория Ирода Аттика €30 — 15€ 21:00
8/9    Старый театр Элейргейо в Элефсине €14 — 1714 евро 21 евро:00
10/9   Театр Рематия в Халандрио 14 € — 1714 евро 21 евро:00
11/9   Театр Рематия в Халандрио 14 € — 1714 евро 21 евро:00
12/9   Муниципальный театр Алсус Илиуполис 15 € 15 21 евро:00
13/9   Муниципальный садовый театр Папагоса 14 € — 17€ 14 21 евро:00
14/9   Театр Веакейо Пирей €14 — 17€ 14 21 евро:00
15/9   Театр Петра в Петруполи €14 — 17€ 14 21 евро:00
17/9   Роща Вейкоу, Галаци 15 € 15 21 евро:00
18/9   Театр Алексиса Минотиса €15 15 21 евро:00

источник : culturenow.gr

Открывается способ вернуть фрагменты Парфенона

Начинается дискуссия между Музеем Акрополя и Британским музеем

«Бродные» фрагменты Парфенона, главным образом от его скульптурного декора, которые находятся в Британском музее, могут вернуться в Грецию, если не полностью, но хотя бы некоторые из них _ лишь бы было достигнуто сотрудничество, который он предложил на последней сессии ЮНЕСКО в июне прошлого года., музей Акрополя.

Этот вопрос был поднят впервые и, конечно, не зависит от постоянного и продолжающегося требования Греции о воссоединении скульптур Парфенона.. В данном конкретном случае президент Музея Акрополя профессор г-н. Димитрис Пандермалис предложил специальный запрос на первое воссоединение «бродячих» фрагментов., которые находятся в Британском музее вместе со скульптурами, выставленными в Афинах.

В намерениях музея Акрополя так, приглашение осенью представителей Британского музея, чтобы вместе посмотреть выставку скульптур Парфенона, чтобы составить собственное мнение о возможности перестановки фрагментов, найденных в Британском музее, в места, из которых они отсутствуют. Основным аргументом греческой стороны является, что восстановление общего образа скульптуры, даже с добавлением небольшого битого шарика это дело, прежде всего, научная этика.

Но что это за фрагменты?; Например задняя часть верхнего туловища Посейдона с западного фронтона Парфенона. (лицевая часть выставлена ​​в музее Акрополя.).

 Часть ноги Лапитида, схваченная кентавром с 12-го южного фронтона храма. (композиция почти полностью сохранилась в музее Акрополя).

Часть груди воина, изображенная на фризе., а также другие случайные фрагменты скульптурных голов., руки или ноги. Конечно, есть и очень мелкие фрагменты..
Конечно, для достижения положительного результата потребуется провести множество дискуссий., но начало было положено и действительно с положительным знаком.

В любом случае, готовность британской стороны сотрудничать по столь деликатному вопросу весьма приветствуется.. Отмечается также, что согласно стандартной практике, применимой к Межправительственной комиссии ЮНЕСКО, на полях заседания стороны согласовали соответствующий проект «Рекомендации». (Рекомендация), который был единогласно принят Комиссией.

Помимо этого, представитель Министерства культуры Великобритании г-жа Бауэр положительно оценила предложение Греции о цифровом 3D-сканировании фриза Парфенона с точки зрения его частей, находящихся в Британском музее.. Цифровое сканирование камней, найденных в музее Акрополя, уже завершается осенью - оно началось около года назад - и в конце будет выполнена цифровая композиция всего фриза с целью получения "более точных научных знаний"., как упомянула г-жа Бауэр.

То же самое, однако, и с постоянными требованиями Греции о возвращении скульпторов., который представила на встрече генеральный директор Управления древностей и культурного наследия Министерства образования и культуры г-жа Мария Андреаки. — Влазакис и профессор г-н. Пандермали повторил знакомые аргументы британской стороны, что этот вопрос находится под исключительным надзором и управлением Совета управляющих Британского музея..

Что касается фрагментов Акрополя, однако, следует отметить, что их уже начали возвращать в Грецию.. Вспоминаем мраморную часть угловой столицы, который находился во владении голландского капера, который взял его в качестве сувенира во время своего десятилетия’ 50. Еще один большой фрагмент северного фриза Парфенона, изображающий голову человека и поддерживаемую им часть лодки., который был возвращен Ватиканом (это было в Этрусском музее Ватикана).

Одноногий человек, фрагмент северного фриза, возвращенный Гейдельбергским университетом. И даже предоставлено во временное пользование музеем Салина в Палермо, Италия., нашел за несколько месяцев в музее Акрополя фрагмент рельефного убранства Парфенона, на котором изображены крайняя правая нога и бахрома одеяния богини Артемиды. Фрагменты фриза Парфенона можно найти во многих городах Европы.: Париж, Вена, Копенгаген, Мюнхен и Вюрцбург.

Однако очень часто политическое руководство Министерства культуры выражало готовность предоставить «взамен» в случае дарения или долгосрочной ссуды даже фрагменты скульптур Парфенона, а также сотрудничать в организации выставок в зарубежных музеях путем предоставления взаймы предметов старины..

Проблема, которая до сих пор не решена, — это эмбарго Министерства культуры Греции. (нынешний Секретариат) в Британский музей. Тактика, который был принят в 80-х годах Мелиной Меркури, совершенно понятно и полезно для того времени, когда впервые был поднят запрос на возврат скульптур, но не обязательно сегодня.

Времена изменились, люди тоже, даже средства иска, так что теперь эмбарго создает проблемы вместо того, чтобы выступать в качестве разменной монеты. Невозможность официального сотрудничества с Британским музеем «запрещает» даже прямую дискуссию между двумя сторонами., затрудняет общение, обмен мнениями и общение, не говоря уже об организации совместных выставок или других культурных мероприятий. То, что не относится к частным греческим музеям, которые не следуют этой линии.

Однако развитие отношений сейчас крайне необходимо и это конечно не связано с просьбой о возвращении Скульпторов., который всегда будет оставаться на переднем плане, пока не будет удовлетворен.

источник : tovima.gr

В Иерапетре обнаружен минойский особняк

На высоте 900 метры — Датировано с 1.600 до 1.400 Б.С..

Минойское здание, датируемся 1.600 до 1.400 Б.С.. обнаружен археологической мотыгой на стоянке Гайдурофас, в Восточной Иерапетре, на высоте 900 метры.

Первые признаки, по мнению археологов, они говорят о важном здании, который с учетом особенностей, полученных в результате раскопок, его можно классифицировать как особняк.

И британский археолог Артур Эванс, когда проходил мимо точки 1898, в дневнике он отметил, что нашел то в этом районе - и не смотря на насыпи- присутствовали архитектурные элементы, свидетельствовавшие о наличии минойской постройки.

В течение первого двухнедельного периода раскопок в этом году, археологам удалось раскопать, вниз на пол, интерьер двух комнат.

Здание — по мнению археологов- он спасает все свои насыпи, он не подвергался последующему обращению и главное, жильцы покинули его после его разрушения, не забрав с собой предметы, находившиеся внутри него.

Причины разрушения и причины оставления здания пока не выяснены, и ожидается, что по ходу раскопок появятся дополнительные доказательства., по их словам.

Еще, как они подчеркивают, археологи такие особняки существуют и в других частях Крита, но пока они зафиксированы и раскопаны только в низинных районах., на высоте до 400 метры, где они традиционно связаны с сельскохозяйственным производством.

наоборот, здание на востоке намного выше, и это второе здание, раскопанное на такой большой высоте после здания в Зоминтосе Янниса и Эфи Сакеларакис..
Раскопки проводятся в рамках пятилетней исследовательской программы, реализуемой и финансируемой Афинским университетом., при финансовой поддержке учреждений из Греции и за рубежом, под руководством преподавателя доисторической археологии кафедры истории и археологии Янниса Пападатоса., и археолог Герапетри Костис Халикиас в качестве заместителя директора., Доктор философии Гейдельбергского университета..

«Этими раскопками мы пытаемся понять важность гор для минойской экономики., то есть природные ресурсы и источники богатства, которые минойцы эксплуатировали на этих высотах., – подчеркивает руководитель раскопок Яннис Пападатос..

Г-н Пападатос подчеркнул, что «вторая цель — начать понимать, что происходило в минойской Иерапетре, где доказательства минимальны.. Несмотря на вневременную важность равнины Иерапетра, мы не имеем ни малейшего представления о местонахождении минойского поселения, и мы не знаем, существовал ли какой-либо административный или хотя бы дворцовый центр, например, раскопанные на соседних стоянках, в Гурнии, в Макри Гиалосе и Миртосе.

» Йи’ этому и мы ищем косвенные доказательства в горах, надеясь, что раскопки на Востоке дадут нам их»..

источник : tovima.gr

Яннис Коцирас и Эстудиантина, на концерт в Технополисе

«Технополис» муниципалитета Афин примет Янниса Коцираса., который вместе со Студиадиной Неа Иония Волос представит концерт под названием «Смирна любви»., кто просыпается 90 годы памяти с песнями Смирны, в 6 Сентябрь 2012.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ОРКЕСТРА : Андреас Катигианнис
Участвуют исполнители Тодорис Мермигас и Ирини Тумбакис.

Ученик Неа Ионии Волос и Яннис Коцирас , по случаю 90 годы памяти в Смирне и недавний выпуск альбома "SMYRNI TOU EROTA", присутствует в четверг, 6 сентября, в «Технополисе» муниципалитета Афин на 21:00 большой концерт, посвященный фольклорным традициям и художественному творчеству Смирны. Репертуар шоу состоит из песен, ознаменовавших 20-е годы., а их следы доходят до Второй мировой войны. Где мне найти женщину, похожую на тебя?, Прекрасная Смирния,  Антонис Варкарис, Мисирлу, Гелекаки, Микроженат и т. д..  Столь непохожие друг на друга элементы сливаются воедино в музыке, которая процветала в конце 19-начале 20-го века в районе Стамбула и Измира.. Песни, которые были предшественниками Пирея [ребетики] школа, великие композиторы, такие как Костас Скарвелис, Димитрис Семсис, Панайотис Тунтас, Спирос Перистерис, Никос Рубанис, Яннис Драгацис или Огдонтакис, Яннис Далгас, Костас Кофиниотис, Апостол Хацихристос и традиционно неизвестные авторы. Эти песни были написаны не только в Смирне.. Это песни, которые во всех отношениях связаны со Смирной.. Были ли они там написаны, исходят ли они от создателей Смирны в греческой зоне.

Его разрушение 1922 после всего, должен был во многом изменить ход греческой истории.. Среди прочего, он должен был привезти с берегов Малой Азии великих мастеров Смирны, чтобы они скрестили их искусство с греческими музыкантами.. Музыка в исполнении учеников, оркестры, которые были крупнейшим «исследованием», где учили и учились великие малоазийские творцы, прибыл в Грецию около 1870, сначала на окраине Афин, а очень скоро он завоевал и центр города Афины.. Такой оркестр стал первым и самым аутентичным музыкальным мостом., гармонично сочетая разные национальности, музыкально, культурные и творческие элементы двух таких разных миров.

Предлагаемый спектакль представляет собой современный подход к интерпретации., с одним из самых выдающихся греческих исполнителей, Янниса Коцираса и школы Неа Иония Волос под художественным руководством Андреаса Кацигианниса., превосходный оркестр, искренне и чутко продолжающий традиции великих оркестров, процветавших в Малой Азии.. Со средиземноморским темпераментом, отличные интерпретации и особый оркестровый взгляд оркестра, показан глубокий эротизм, скрытый в этих песнях, с абсолютным уважением к оригинальному музыкальному сочинению. В интерпретации участвуют Тодорис Мермигас и Ирини Тумбаки..

источник : culturenow.gr

Дева Мария древних греков

Как с переходом в христианский мир богиня Афина была «заменена» в религиозном сознании Девой Марией

Общий, покровитель и девственница. Она богиня Афина или Дева Мария.; Защитник женщин, о детях и родах. Это Артемида Детородительница и Повитуха или, возможно, Дева Мария.; Благоразумный, миры, доброжелательный, нежный и милосердный, который испытал невыносимую боль и испытал много страданий. Это богиня Исида или Дева Мария?, мать Христа;
Там, в повороте греческого мира от политеизма к христианству, когда последнее постепенно стало преобладать в религиозном сознании и религиозной практике, смешивание элементов языческого прошлого с новой религией не только не помогло бы, но это во многом способствовало бы его консолидации. Стандарты веков, Более того, было трудно удалить. Напротив, их ассимиляция христианством была тем связующим звеном, которое людям нужно было легче принять.. Результат, многие древние божества и ритуалы останутся в христианском календаре и адаптируются к формальностям и традициям новой религии..
По совпадению великий праздник Панагия пятнадцатого августа совпадает с днем ​​рождения богини Афины. 28 древнего месяца Гекатомбайон (середина июля — середина августа), когда праздновали Панафинею, самый большой праздник древних Афин; Или это совпадение, что храм Девы Афины на Акрополе превратился в храм Девы Марии?; К тому же не только Парфенон стал христианской церковью., поскольку по указу Юстиниана все древние святилища должны были быть превращены в храмы с целью очищения. Во многих из них, где поклонялись женщинам, языческие божества, были построены храмы, посвященные Деве Марии, которые очень часто также принимали атрибуты древних божеств.

Свойства
Повторяющиеся сезонные циклы смерти и возрождения и культы, связанные с этой землей., растительность и хороший урожай также ассоциировались с Девой Марией., как писал великий фольклорист Георгиос Мегас. Входы Богородицы связаны с сеянием, и Дева принимает черты богини Деметры, иногда получая прозвище Апоспоритисса, а иногда Месоспоритисса.. Фактически, древний обычай панспермии сохраняется., полиспоры, как мы говорим сегодня.
Эипарфенос, такие как древние богини Афина и Артемида, с VI века он назывался Панагия.. Но в то же время она является защитницей беременных женщин, которые, чтобы роды прошли хорошо, хранят растение-оберег, «трава Богородицы», как это называется. Были и другие древние материнские божества.: Астарта, Лето, Гайя, Исида, с корнями, затерянными в глубине эпохи неолита. Однако архетипом всего считается Великая Мать, или Мать-Земля, или Великая Богиня-Мать., который, согласно Юнгу, представляет собой матриархальную модель, существующую у человека до и от зачатия..
Ведь Великая Мать была главным божеством на минойском Крите., с определенного времени даже рядом с «юным богом» (либо как ее «дядя-младенец», либо как ее муж). В соответствии с природным циклом смерти и возрождения Великая Мать постоянно выходит замуж за молодого бога, который рождается и умирает каждый год..

Защитники
Генерал генералов, Дева Мария защищает своих верующих — как и богиня Афина, афиняне — в каждый трудный момент. В 626, при осаде Константинополя аварами и персами, верующие, собравшиеся в Великой церкви, вдруг увидят перед собой Деву Марию, раскинувшую над городом свое защитное покрывало (вспомните покрывало Афины в Панафинее). И самое большое доказательство: «Я сражаюсь в битве, я разрабатываю стратегию для победителей» — поют осажденные христиане на последней мессе в соборе Святой Софии., это 1453.
Однако гимн акафиста чем-то похож на «равные ареталогии»., то есть гимны богине Исиде, как говорит профессор археологии. Майкл Тибериос. Многие характеристики египетской богини, который был эллинизирован, они тоже пошли в Панагию. «Как Дева Мария, так что эта богиня приобрела несметное количество прозвищ, другими словами, она была миронимикой, такие как «всемогущий» и «королева неба, земли и подземного мира»", - отмечает господин. Тиберий.

Базилика Парфенона
Точно неизвестно, когда Парфенон был превращен в христианский храм., но несомненно то, что при Юстиниане (482-565) освящен и обозначен как «Афинская католическая церковь».. Таким образом, культ языческой девы уступил место христианской Богородице, и церковь получила название Панагия Афиниотисса.. Ведь с этой целью и для того, чтобы служить нуждам нового культа, Парфенон претерпел множество операций и был преобразован в трехнефную базилику..
Престиж храма был велик., поскольку даже Василиос Б’ Булгароктонос отпраздновал свою победу над булгарами в Панагии Афиниотиссе.. Ведь это был великолепный храм, с золотой иконой Богородицы и чудесной мозаикой. Только 188 мозаики были сохранены из них и переданы 1848 в Британском музее, хотя сегодня можно увидеть мало следов оригинальных представлений. Но что сохранилось, так это сотни гравюр с именами генералов., епископы и т. д., но и простые надписи имен, летальные исходы, титулы и профессии, молитвы и символические изображения, начертанные на протяжении веков на колоннах храма. Однако во время падения Афин латинянами церковь была захвачена и преобразована в католическую церковь под названием «Санта-Мария-ди-Атене»., а позже он стал мечетью.
Предполагаемое сходство изображения мраморного метопа Парфенона со сценой Благовещения обусловлено также его спасением в средние века фанатиками новой религии, уничтожившими древнее убранство храма.. Метоп сегодня находится в Музее Акрополя..

источник : tovima.gr

Кубок Спироса Луи представлен публике

В 27 Август в Музее Акрополя Фонда Ставроса Ниархоса

В понедельник 27 В августе Фонд «Ставрос Ниархос» проведет публичную презентацию Кубка, врученного олимпийцу Спиросу Луису.. Презентация состоится 7 днем в музее Акрополя.

Напомним, фонд приобрел Кубок на аукционе в апреле. 2012.

Кубок, высокий 15 сантиметры, была продана с аукциона после соответствующего решения внука олимпийца.

По данным Кристи, Стоимость чашки была между 120.000 и 160.000 фунты (о 146.000- 195.000 евро).

В сообщении Фонда, в апреле прошлого года, упоминается:

«Фонд Ставроса Ниархоса’ объявляет о приобретении Серебряного кубка, вдохновленного и разработанного Мишелем Бреалем., для первого победителя марафона, греческий Спирос Луи, и который был вручен ему во время первых современных Олимпийских игр., в Афинах, это 1896.

» Фонд Ставроса Ниархоса’ приобрел Серебряный Кубок на оживленном аукционе, состоявшемся сегодня в Christie's в Южном Кенсингтоне, Лондон..

» Фонд разделит кубок с греческим народом, выставляя его на постоянной основе в Культурном центре Фонда Ставроса Ниархоса., после завершения последнего 2015.

" В это время, Фонд расследует поиск подходящего временного места для его публичного показа».

источник : tovima.gr

Куры Аристофана из ДИПЕТА на Крите, в Древнем театре Эпидавра

Фестиваль в Афинах и Эпидавре 2012 проходит одна из лучших комедий Аристофана. Куры производства ДИПЕТ Критский  приедут в Античный театр Эпидавра на два спектакля, производство 10 и в субботу 11 НОВОСТИ, в 21:00.

Во времена тяжелого кризиса поиск утопии возвращается с еще большей силой.. Режиссер Яннис Каклеас со штатом выдающихся актеров и легендарной музыкой Хаджидакиса в качестве союзника, ищу сегодняшнюю нефелококцигию.

Очень актуальная комедия, Куры были написаны 414 До н.э., время, когда война, голод, долги и упадок преследовали Афины. Отчаяние заставляет двух пожилых афинян бежать и создать идеальный город в союзе с птицами..

ПРИМЕЧАНИЕ ДИРЕКТОРА

Путешествие в стремление к свободному миру, справедливый мир, просящие счастья – «Цыплята» Аристофана.
Этот великий поэт-сатирик рассказывает нам историю свержения коррумпированного общества., декадентский, общества, которое деградирует стремление к Жизни, в отчаянной попытке выжить.
«Куры» — политический текст и одновременно поэтическая притча, презирающая бесчеловечный мир и мечтающая об «обществе птиц»., то есть общество с воображением, который принимает Архетипические ценности Закона, заслуг и вечного двигателя. Общество, которое может показаться нереализованным, но если человек перестанет желать, оно окажется под угрозой уничтожения..
«Цыплята» — это произведение столь же современное, как потребность человека подняться над своими индивидуальными и социальными обязательствами и создать «другое» общество., без лицемерия, страх, разрушительная ярость и социальная несправедливость.
утопический; Это зависит от нас!

Яннис Каклеас
Директор

Дата Пятница 10 и в субботу 11 НОВОСТИ 2012, в 21:00

Стоимость билетов 50€ (VIP)
40€ (Пояс)
30€ (Б)
15€ (Студент — Б)
20€ (Верхняя Диазома)
10€ (Студент — Верхняя Диазома, НЕПОЛНОЦЕННЫЙ)

Продажа билетов
Онлайн, из Интернета, списано с вашей кредитной карты: HTTPS://buy.tickethour.com/festival-ww/showProductList.html?idEvent=2001456
По телефону, списано с вашей кредитной карты
Телефонная станция: +30 — 210 32 72 000.
ежедневно (и воскресенья) 9:00-21:00
От издательства фестиваля
Централизованно: Университет 39 (внутри стоа Песмазоглу)
Часы работы: Понедельник — Пятница: 9:00-17:00, суббота: 9:00-15:00
Древний театр Эпидавра: Префектура Арголида
Часы работы: Понедельник — Четверг: 9:00-14:00 и 17:00-20:00, Пятница- суббота: 9:30-21:30
В книжных и общественных магазинах PAPASOTIRIO.
при покупке купона (Ваучер)

источник : culturenow.gr