В Художественный театр проводит серию театральных представлений, через которые проявляется современная греческая драматургия, от 3 до 7 Октябрь 2014, под ее присмотром Сиссис Папатанасиу.

THE
υποστήριξη και διάδοση της σύγχρονης ελληνικής δραματουργίας. THE
γνωριμία και εξοικείωση του κοινού, συμπεριλαμβανομένων και των
παιδιών, с театром текст
и театральное искусство. Η δημιουργία υποστηρικτικού πλαισίου για τη
συγγραφή νέων έργων. Η εμπιστοσύνη σε ανερχόμενες φωνές του ελληνικού
θεάτρου και η ενθάρρυνση και στήριξή τους σε κάθε этап
της δημιουργικής διαδικασίας στην κατεύθυνση της ολοκλήρωσης του έργου
τους αλλά και της επίτευξης προσωπικού καλλιτεχνικού στίγματος. THE проекция
и продвижение избранных произведений как новых, так и признанных авторов.. THE
γνωριμία συγγραφέων, драматурги, μεταφραστών και λοιπών συντελεστών
της θεατρικής πράξης και η δημιουργία βήματος και καταλλήλων συνθηκών
για τον μεταξύ τους γόνιμο διάλογο. Όλα αυτά αποτέλεσαν και αποτελούν
τους στόχους του θεσμού των αναλογίων, που έχει πια καταξιωθεί στη
συνείδηση κοινού και ειδικών.

Взглядом вывернутым.
на открытом воздухе», пропорции 2014 στην πρώτη τους διοργάνωση στο Θέατρο
Τέχνης υπό την καλλιτεχνική δ/νση της Σίσσυ Παπαθανασίου,  επιλέγουν και
παρουσιάζουν 7 ολόφρεσκα έργα παλαιότερων και νεότερων ελλήνων
θεατρικών συγγραφέων. Директора, творческий, μουσικοί και μια πλειάδα
ηθοποιών, большая часть из которых из Художественного театра,
συμμετέχουν στις παρουσιάσεις που πλαισιώνονται με συζητήσεις με το
κοινό και τους συντελεστές, лаборатории, εικαστικές παρεμβάσεις και
μουσικά δρώμενα, мероприятия для детей и круглые столы.

Мероприятие этого года возвращает современный греческий язык. работа в пространстве, которое неразрывно связано с современной драмой и знаменует собой новое начало для учреждения.

В
νέο ξεκίνημα των αναλογίων συνοδεύεται από την ανάληψη πρωτοβουλίας για
τη θεσμοθέτηση μιας σειράς νέων, καινοτόμων δράσεων διεθνούς εμβέλειας
στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Эти действия, θα λειτουργούν ως
δίαυλοι επικοινωνίας και συνεργασίας μεταξύ ελλήνων και ξένων δημιουργών
και θα οργανώνονται σε συνεργασία με αντίστοιχους ελληνικούς και ξένους
ιδιωτικούς και δημόσιους φορείς:

я. Программа Обмены
«Иностранные писатели, Греческие писатели и театральное сообщество Художественного театра»

Переводы,
презентации зарубежных работ в Греции и греческих работ за рубежом.
Έμφαση θα δοθεί σε δραματουργίες και συγγραφείς από «μη ανεπτυγμένες
χώρες», которые менее или даже мало известны в Греции.

II. Хостинговая программа
«Иностранные писатели в Греции., Греческие писатели за границей»

Εγκαινιάζοντας
το θεσμό της φιλοξενίας, летом 2015 мы будем рады 2 авторы
από το εξωτερικό σε καλλιτεχνική κατασκήνωση στην Ελλάδα. В
κατασκήνωση που θα οργανωθεί με τη συνεργασία ελληνικών φορέων, из
Amnifest Φεστιβάλ και Μορφωτικών Ιδρυμάτων ξένων κρατών, θα συμμετέχουν
Никто не потеряет ее, переводчики, актрисы, режиссеры, критики, студенты университета,
студенты и т. д.. В программа это замена и отправляющие страны соответственно примут греков.

График аналитических пропорций:

3.10 в 20.00
ЭТИМИС ФИЛИППУ, Сцены
Режиссерский монтаж: Манос Ламбракис в сотрудничестве с Зои Хатджиантониу
К пианино тот Никос Платанос

С ними:
Иоанна Циригулис, Элиас Панагиотакопулос, Нана Пападакис, Μπάμπης
Γαλιατσάτος, Подарки, Я молюсь за Василиу, Панайотис Кацолис, Σίβη
Σιδέρη, Демосфен Элефтериадис, Николас Ханакулас, Арис Цампаликас,
Рита Литу, Харис Симеониду, и 50 все еще актеры и любители.

4.10 в 20.00
ЕЛЕНИ ИКРА, С другим глазом
Режиссерский монтаж: Виктор Ардиттис
С ними: Мария Кацандри, Мария Влагкопулу, Никос Алексиу, Яннис Цортекис

5.10 в 20.00
НО ДЕРЬМО , СПАСИТЕЛЬ и главные герои
Режиссерский монтаж: Теодорос Эспириту
Визуальное вмешательство: Илиас Папайлякис
С ними: Танасис Халкия, Никос Пантелидис, Деспина Сарафейду, Андреас Антониадис
Рассказчик: Василис Псиллас
Появляется сопрано. Афина Димитракопулу

5.10 в 21.30
АКИС МУНИЦИПАЛИТЕТ , научи меня уйти
Режиссерский монтаж: Рула Патераки

6.10 в 20.00
МИХАЛИС ВИРБИДАКИС, О природе
Режиссерский монтаж: Эфи Теодору
С ними: Константин Аварикиотис, Димитрис Папаниколау, Елена Топалиду

7.10 в 20.00
ДЖЕЙСОН СИГМА Шум
Режиссерский монтаж: Яннис Скурлетис
С ними: Христос Капенис, Катерина Латта, Мария Мамури, Элеана Страводиму

7.10 в 21.30
Цимарас Занатос, Мисс Несчастье
Режиссерский монтаж: Аспа Тобули

С ними: Иоанна Ангелидес, Александр Американ, Что-нибудь Иоанниду , Леонидас Маракис, Ивони Мальтезу, София Сирли, Стратос Цорзоглу

Художественное направление: Сисси Папатанассиу
Менеджер по производству: Анжелики Марину
Редактирование текстов: Элени Кутсилайу
Сценографический монтаж: Зоя Моливда-Фамели
Освещение: Стелла Кальцу