Все записи автора админ

Без рубрики

ФИЛЬМ : «Ποτέ δεν είναι αργά»

 ..в кинотеатрах

Η Feelgood παρουσιάζει την ταινία του David Frankel με τίτλο «Ποτέ δεν είναι αργά» και πρωταγωνιστές τους Μέριλ Στριπ και Τόμι Λι Τζόουνς που θα κάνει πρεμιέρα στις αίθουσες την Четверг 22 ноябрь 2012.

ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ — Ένας γάμος στο ντιβάνι

Δεν μπορώ να σας πω πόσο συγκινητικό και τονωτικό είναι να βλέπεις μια ευγενική, τρυφερή και έξυπνη ταινία με πρωτοκλασάτους αστέρες που υποδύονται πραγματικούς ανθρώπους με πραγματικά προβλήματα στον καθημερινό κόσμο. The New York Observer, Rex Reed

Θεαματικά καλά ταιριασμένοι και συντονισμένοι μεταξύ του, η Meryl Streep και ο Tommy Lee Jones προσφέρουν δυο από τις πιο εκλεπτυσμένες ερμηνείες της χρονιάς. Lisa Schwarzbaum, Entertainment Weekly

Το «Ποτέ δεν είναι αργά» έχει υπόψη του ότι το καλό τέλος είναι προσωρινό. Αυτό που η πληθωρική ταινία χαρίζει στους δυο πρωταγωνιστές είναι μια ανανεωμένη όρεξη για ζωή. Κι αυτό είναι κάτι που δεν παλιώνει ποτέ.Peter Travers , Rolling Stone

Το «Ποτέ δεν είναι αργά» είναι ένα μικρό θαύμα. Ενώ η χολιγουντιανή παράδοση συνηθίζει να αντιμετωπίζει το σεξ ως κάτι γαργαλιστικό ή εξιδανικευμένο, ως ταμπού ή εντελώς πορνογραφημένο, επιτέλους κάποιος έκανε μια ταινία που το χειρίζεται με τον πιο ριψοκίνδυνο τρόπο: ως την σωματική έκφραση της οικειότητας μεταξύ δυο όχι τέλειων ενήλικων. Ann Hornaday,Washington Post.

Μετά την μεγάλη εισπρακτική και καλλιτεχνική επιτυχία του «Ο Διάβολος φοράει Prada», το τέλειο δίδυμο, ο σκηνοθέτης David Frankel και η πρωταγωνίστρια Meryl Streep συναντιούνται ξανά σε μια απολαυστική κομεντί για την αναπάντεχη απόφαση μιας γυναίκας να αναθερμάνει τη σεξουαλική της ζωή μετά από 30 χρόνια γάμου. Σε σενάριο της ταλαντούχας Vanessa Taylor (Game of Thrones) και με συμπρωταγωνιστές τους μοναδικούς Tommy Lee Jones και Steve Carell, το “Ποτέ δεν είναι αργά” εκτός από καταπληκτικές ερμηνείες διαθέτει όλα τα συστατικά μιας τολμηρής ταινίας που μπορεί να αφοπλίσει και τους πιο κυνικούς.

Резюме:
Η Kay (Meryl Streep) και ο Arnold (Tommy Lee Jones) μπορεί να είναι ένα αγαπημένο ζευγάρι,  πάσχουν όμως από όλα τα συμπτώματα της οικειότητας. Μετά από δεκαετίες έγγαμου βίου, η Kay αισθάνεται την ανάγκη να αναζωπυρώσει το μεταξύ τους πάθος. Так, όταν μαθαίνει για έναν φημισμένο σύμβουλο γάμου (Steve Carell) που εδρεύει στο Great Hope Springs, μια επαρχιακή κωμόπολη, προσπαθεί να πείσει τον επιφυλακτικό σύζυγο της να φύγει μαζί της για μια εβδομάδα εντατικής θεραπείας. Αυτό όμως είναι μόνο η αρχή. Όσο δύσκολο και αν είναι να καταφέρει τον πεισματάρη και εργασιομανή Arnold να τη συνοδέψει σε αυτό το ταξίδι αναψυχής και αναζήτησης, η πραγματική πρόκληση τους περιμένει όταν φτάσουν στον προορισμό τους. Там, θα χρειαστεί να αποβάλλουν όλες τις αναστολές τους και να προσπαθήσουν, με την καρδιά τους, να ανάψουν ξανά τη σπίθα που κάποτε τους έφερε κοντά.
Продолжительность: 100’

Trivia/Fun facts:
• Η σεναριογράφος Vanessa Taylor έχει περάσει πολλά για αυτό το σενάριο, после, как известно, δεν αρκεί μια καλή ιδέα για να κάνεις μια ταινία. Όταν έδειξε το πρώτο χειρόγραφο στον μέντορα της, της είπε να πετάξει τις τελευταίες 60 страницы. Φυσικά δεν της άρεσε καθόλου αυτή η ιδέα, αλλά αποφάσισε να ακολουθήσει τη συμβουλή του και ξαναέγραψε την τελική σκηνή. Μετά την ολοκλήρωση του το σενάριο βγήκε στη γύρα, όπως λένε χαρακτηριστικά στο Χόλιγουντ, αλλά κανείς δεν το επέλεγε. Και τότε το σενάριο μπήκε στη λεγόμενη Μαύρη Λίστα. H Μαύρη Λίστα περιλαμβάνει τα πιο υποσχόμενα σενάρια που κυκλοφορούν στο Χόλυγουντ και δεν έχουν γίνει ακόμα ταινίες.
• Ήταν ο παραγωγός Guymon Casady που πήρε την πρωτοβουλία να φέρει στο φως το σενάριο. Ο ίδιος θυμάται: «Η σύζυγος μου Robyn, που είναι και η ίδια σεναριογράφος, είχε συναντήσει τη Vanessa Taylor σε ένα μπάρμπεκιου και το αποτέλεσμα ήταν να δώσει η Vanessa το σενάριο του «Ποτέ δεν είναι αργά» στη Robyn. Μια εβδομάδα μετά, ήμασταν ξαπλωμένοι στο κρεβάτι και διαβάζαμε και η γυναίκα μου ήταν απορροφημένη από το σενάριο. Όταν το τελείωσε, γύρισε και μου είπε ξέρω ότι είναι αργά, αλλά πρέπει να διαβάσεις αυτό το σενάριο. Είναι εκπληκτικό. Το διάβασα εκείνη τη νύχτα και το ερωτεύτηκα και αποφάσισα να το αναλάβω ως παραγωγός».
• Για τις σκηνές, όπου το ζευγάρι συναντιέται με τον ψυχολόγο, ο σκηνοθέτης θεώρησε ότι ο καλύτερος τρόπος για να επιτύχει μια ζωντανή, φρέσκια και αστεία σκηνή, ήταν να αποφύγει τις πολλές πρόβες ή σε κάποιες περιπτώσεις να μην γίνουν καθόλου πρόβες. Για τον Steve Carell αυτό ήταν μια μεγάλη πρόκληση για προφανείς λόγους. «Φαντάσου! Κάθεσαι απέναντι από την Meryl Streep και τον Tommy Lee Jones για μια σκηνή που έχει 9 σελίδες και λένε “Action!” και ξεκινάς. Υπήρχε σίγουρα ένα στοιχείο φόβου, και νομίζω ότι ο David ήθελε να το συλλάβει. Αλλά είχε πλάκα. Καταλαβαίνω γιατί ο David δεν ήθελε πολλές πρόβες. Ήθελε να έχει φρέσκια και οργανική αίσθηση, και όχι αυτή του γραμμένου σεναρίου».
• Η ταινία έχει γυριστεί αποκλειστικά στο Κονέκτικατ. Τις πρώτες τρεις εβδομάδες γυρίστηκαν οι σκηνές στο γραφείο του Dr. Feld, για τις οποίες ένα παλιό εργοστάσιο μεταμορφώθηκε σε χώρο συνεδριών. Ακολούθησαν οι σκηνές του πρωταγωνιστικού διδύμου στο σπίτι τους στην Omaha, στο ξενοδοχείο στο Maine και στο δωμάτιο ενός ρομαντικού πανδοχείου.
• Η φανταστική πόλη Great Hope Springs του σεναρίου βρέθηκε σε ένα ειδυλλιακό ψαροχώρι που λέγεται Stonington. Там, το συνεργείο χρειάστηκε να επέμβει σε κάποια κτίρια για τις ανάγκες του σεναρίου, ενώ οι ντόπιοι όχι μόνο παρακολουθούσαν τα γυρίσματα, αλλά συμμετείχαν και ως κομπάρσοι.

источник : culturenow.gr

Без рубрики

Honda Gold Wing F6Β 1800

Είναι αυτό το «πασπαντού» της μοτοσυκλέτας; нет, конечно, αυτό το έχουν ανακαλύψει οι Ευρωπαίοι στη μορφή των Adventure ή mega On-off. Όπως για τα περισσότερα αντικείμενα αναψυχής, οι Αμερικανοί έχουν άλλη άπoψη, παράξενη τις περισσότερες φορές και συχνά γοητευτική.

Τούτη εδώ η έκδοση του θρυλικού Gold Wing με την ονομασία F6B είναι μια τολμηρή μείξη στοιχείων από τους δύο κυριότερους πυλώνες της αμερικάνικης δίτροχης κουλτούρας —των custom και των road kings.

Τριάντα οχτώ χρόνια βαστάει η επιτυχία του Gold Wing GL 1800 στην Αμερική. Όσο σεβασμό κι αν αποπνέει όμως σήμερα, δεν μπορεί να θεωρηθεί cool, ειδικά ανάμεσα στους νεότερους αναβάτες. (Πόσο cool μπορεί να είναι μια μοτοσυκλέτα με όπισθεν;). Η Honda το ξέρει από καιρό και έχει δοκιμάσει να επεκτείνει τη γοητεία της GW με πολύ τολμηρές μοτοσυκλέτες όπως το Valkyrie (F6C) και το Rune. Και μάλλον απέτυχε.

Θα αλλάξει την κατάσταση το νέο απογυμνωμένο Gold Wing F6B; Όλα εξαρτώνται από το ποιες χορδές της αμερικάνικης μοτοσυκλετιστικής ψυχής θα αγγίξει. Δεν είναι το πρώτο εξακύλινδρο custom της Honda, μπορεί όμως να είναι το πρώτο που έχει μια λογική.

Αυτή τη φορά ο «Ιάπωνας» (γιατί η μοτοσυκλέτα έχει σχεδιαστεί στο Κέντρο Σχεδιασμού της Honda στις ΗΠΑ) απέφυγε να δημιουργήσει ένα συνονθύλευμα αταίριαστων στοιχείων με αισθητική εποχής, πράγμα που ονόμασε τελικά Valkyrie. Απέφυγε επίσης να αντλήσει έμπνευση από κάποια ουτοπική space opera, δημιουργώντας ένα εξωπραγματικό «κάτι», που το βούτηξε στο χρώμιο και το κατέβασε στους δρόμους με την ονομασία Rune.

Για να λέμε την αλήθεια, πόσοι νομίζετε από τους Αμερικανούς που συνήθως καβαλάνε τέτοιες μοτοσυκλέτες, έχουν κάποια ιδέα για το τι σημαίνει Valkyrie και Rune; Η Honda πρέπει να μπερδεύτηκε, νομίζοντας ότι οι μοτοσυκλέτες θα πουληθούν στην Γερμανία.

Έτσι με την τρίτη και φαρμακερή προσπάθεια, η Honda έχει την ευκαιρία να πετύχει. Και αυτή τη φορά, ξεκινώντας από το απλό, εύληπτο όνομα. Η αισθητική της μοτοσυκλέτας, ένας Δράκος Κόμοδο με κομμένη την ουρά, μπορεί να θεωρηθεί αυθεντική «μετάφραση» του θρυλικού GW. Και η αυθεντικότητα είναι για τον Αμερικανό το παν, ειδικά όταν η λέξη αναφέρεται στις διαφημίσεις —στο ζήτημα αυτό πάντως δεν έχουμε άποψη, ας αποφασίσουν οι ενδιαφερόμενοι…

Ουσιαστικά λοιπόν το F6B είναι μια αισθητική άσκηση, κι ένας μάλλον ασφαλής τρόπος για να προσεγγίσει η Honda το πιο νεανικό κομμάτι των μοτοσυκλετιστών ή μηχανόβιων που γουστάρουν τέτοιες βιτσιόζικες κατασκευές.

Η πλατφόρμα είναι η ίδια με του GW, αλλά η σιλουέτα έχει αλλάξει εντυπωσιακά. Το τεράστιο μπαούλο πίσω από τη σέλα συνεπιβάτη έχει φάει κούρεμα, αλλά οι μεγάλες πλαϊνές βαλίτσεες έχουν παραμείνει. Το κάτω μισό του φέρινγκ έχει ανανεωθεί, έχοντας πιο έντονες γρίλιες απαγωγής του ζεστού αέρα, ενώ η «γκαραζόπορτα» που φορά για ζελατίνα το κλασικό Gold Wing έχει αντικατασταθεί από ένα «φρύδι».

Παντού σε πλαίσιο, κινητήρα και τροχούς, βλέπει κανείς μαύρες πινελιές, ενώ τα χρώματα που προσφέρονται είναι το γυαλιστερό κόκκινο και το γυαλιστερό μαύρο. Κάτω από το δέρμα πάντως, όλα έχουν παραμείνει ίδια. Ο επίπεδος εξακύλινδρος κινητήρας έρχεται απευθείας από το Gold Wing. Είναι τοποθετημένος μέσα σε ένα αλουμινένιο πλαίσιο γιγαντιαίων διαστάσεων, χαμηλά και μπροστά —η θέση αυτή κρατάει χαμηλά το κέντρο βάρους και συμβάλλει στην εύκολη αλλαγή κλίσης, αλλά και κατεύθυνσης.

Το βάρος ανέρχεται στα 382 килограммы, 29 λιγότερα από της στάνταρ GL1800. Στον βασικό εξοπλισμό περιλαμβάνονται ηχητικό σύστημα με σύνδεση MP3/iPod, μεγάλη ψηφιακό οθόνη με Trip Computer, ρολόι, θερμοκρασία αέρα και τα χειριστήρια του ηχητικού συστήματος. Η ακριβή έκδοση Deluxe προσφέρει στον συνεπιβάτη μαξιλάρι πλάτης, κεντρικό σταντ, φλας που σβήνουν μόνα τους (!) και θερμαινόμενα γκριπ.

источник : newsbeast.gr
Без рубрики

Audi готовит небольшой внедорожник

Решил разработать целый ряд «Кью» модели, внедорожник т.е. преимущественно асфальтового характера, Audi уже начала двигаться в этом направлении..

Audi готовит самый маленький внедорожник в своей истории, с появлением нового Q2 2014 подойдет под Audi Q3.

Немецкий автомобиль будет основан на прототипе Crosslane Coupe, который можно было увидеть в Париже в сентябре., получаю очень динамичный 3-дверный кузов.

На самом деле, судя по шпионским фотографиям, серийная модель получит впечатляющую переднюю часть, с большими размерами и хромированной решеткой, μακρόστενα φωτιστικά σώματα, αλλά και μεγάλες εισαγωγές στον προφυλακτήρα.

Στο πίσω τμήμα, τα φωτιστικά θα προέλθουν από αυτά του νέου Audi A3 συμβάλλοντας στη μοντέρνα εικόνα, а бампер и фартук разного цвета, они подчеркнут внедорожные характеристики модели.

За исключением теперь дизайна, новый Q2 будет иметь такие же компактные размеры, как и прототип. (до нашей эры. длина: 4,21 μ.), Ожидается, что это будет еще одна модель VW Group, основанная на новой платформе MQB..

В своих механических частях, в серийной модели можно увидеть гибридную версию, с электродвигателем на каждой оси и бензиновым двигателем TFSI небольшой мощности..

источник : autotriti.gr
Без рубрики

Читательская премия 2012: Краткий список

Голосование начинается за победителя этого года

В итоге 19 романы входят в шорт-лист номинантов на премию читателей 2012 объявлено в четверг Национальным книжным центром (ΕΚΕΒΙ).

Это романы, выпущенные 1/10/2011 к 30/9/2012 и выбран клубами чтения из списка 399 романы, который им прислал EKEBI, на основе данных BIBLIONET. Из-за ничьей, в результате которой, в этом году читатели найдут на четыре романа больше, чем в предыдущие годы.

Голосование состоится, в сотрудничестве с ERT, от 15 С ноября по 9 Декабрь. Читатели могут отправлять смс (разовая оплата) код, соответствующий выбранной книге, в 54160.

Кандидатские романы:

Перед домом много снега (город) Ники Анастасия (ΒΑ 1)
Исла Боа (город) Христоса Астериоса (ΒΑ 2)
Воскресный полдень в Вене (Психогиос) Маро Вамвунаки (ΒΑ 3)
Женщина северной кухни (Καλέντης) Элени Гика (ΒΑ 4)
Анна Сикелиану: любовь и т’ мечтать (Кастаниотис) К.. Гургулиани, Ν. K. Воскресенье (ΒΑ 5)
я, Захос Захарис (Кастаниотис) Лены Дивани (ΒΑ 6)
Лисицы госпорта (Кедр) Менис Командареас (ΒΑ 7)
Вертикальный выход (Патакис) Пашалиса Лампардиса (ΒΑ 8)
Вывод (Гавриилидис) Петроса Маркариса (ΒΑ 9)
Женщина бонсай (Патакис) Вула Мастори (ΒΑ 10)
Четыре цвета лета (город) Тефкроса Михайлидиса (ΒΑ 11)
На краю ночи (Патакис) Костаса Мурселаса (ΒΑ 12)
Как конец света (Καλέντης) Марии Ксилури (ΒΑ 13)
Темные надписи (Граница) Алексиса Панселиноса (ΒΑ 14)
Времена памяти (Психогиос) Теодора Папатеодора (ΒΑ 15)
Бог лично (Граница) Сакиса Серефаса (ΒΑ 16)
Фильм-нуар (Психогиос) Димитриса Стефанакиса (ΒΑ 17)
За любовь к геометрии (Патакис) Соти Триантафиллу (ΒΑ 18)
Мир по своим меркам (Патакис) Христоса Хоменидиса (ΒΑ 19)

Каждый читатель имеет право только на один голос, который автоматически регистрируется в системе телефонного опроса ERT.

Окончательный результат голосования - половина голосов читателей, а другая половина - голоса, уже отданные клубами чтения..

Анемолия Исидора Зургоса ранее была удостоена награды. (2011), Как хотела жить Элени Приоволоу (2010), Имарет Янниса Калпузоса (2009), Я всему научился от тебя, но забыл одно слово Димитриса Бурандаса (2008), Мистер Эпископакис от Андреаса Мицоса (2007), Невысказанные глубокие воды Реа Галанаки (2006) и Орлеанский метод Евгении Факину (2005).

источник : tovima.gr
Без рубрики

Анна Висси: «То, что произошло, было шокирующим»

Абсолютная греческая звезда впервые после несчастного случая общается исключительно с EGO.! ЕЖЕНЕДЕЛЬНО для «ЛАВ», отношения с дочерью, София Карвела, противоположный пол и что ее очаровывает и, соответственно, что отличает ее от греческих мужчин, объясняя, почему он рассердился на налоговые декларации певцов.

Вы должны признать, что это было самое разрушительное, нестандартная и опасная премьера в вашей жизни. Какие у вас чувства в тот момент?, но и следующие дни в больнице;
Я не хотел бы ничего описывать, потому что все, что произошло, было шокирующим, и мне не нравится об этом вспоминать. Единственное приятное, что это было очередное доказательство любви со стороны моих уже любимых людей..

Чем отличается сотрудничество этого года с Мирто Котовой в «ЛАВ» от предыдущих;
Цели в этом году были другие из-за нового помещения, но процесс был тот же, а наши коды связи еще проще. Новый музыкальный поворот, не только в Греции, но и за рубежом. Даже Мадонна, в ее последнем туре, с ней был многообещающий диджей Навичи, который поддерживал ее выступления.

Вы когда-нибудь чувствовали, что вас отодвинули на второй план?; Ты боишься, что однажды все это закончится;
Все, в любом случае, они заканчиваются. Мужеством надо вооружиться ради цели, а не страхом.. Конечно, по моему мнению, страх помогает творить более страстно, так, однако, чтобы ответить на ваш вопрос, Кажется, я выхожу победителем. Вы были обеспокоены неразберихой с налоговыми декларациями певцов.; меня это разозлило, потому что он был страстным. меня это вообще не беспокоило, потому что я считаю, что я честный человек.

источник : yupiii.gr

Без рубрики

Элени Фурейра: Όσα είπε στην Τατιάνα για τη νέα της σχέση

Καλεσμένη στο «Μίλα» το απόγευμα της Πέμπτης,  в Элени Фурейра μίλησε στην Τατιάνα Στεφανίδου για τον νέο έρωτα στη ζωή της.

Η σέξι τραγουδίστρια παραδέχτηκε: «Στην προσωπική μου ζωή είμαι πολύ καλά. […] Η αλήθεια είναι πως η εικόνα με ενδιαφέρει λιγότερο από οτιδήποτε άλλο. Ας μου αρέσει εμένα, να είναι καλός άνθρωπος και όλα τα υπόλοιπα δεν με ενδιαφέρουν».

Όσο για τους λόγους που ερωτεύτηκε τον νέο της σύντροφο είπε: «Δεν θα έκανα τίποτα αν δεν μου το έλεγε η καρδιά μου. Εμένα αν μου αρέσει ο άλλος, το τι δουλειά κάνει, από πού είναι, δεν με ενδιαφέρει καθόλου. Αν μου αρέσει εμένα, όλα τα υπόλοιπα είναι για τους άλλους […] Я 25 και επειδή είμαι μικρή ακόμα και έχω ερωτευτεί, όσο περνάει ο καιρός νομίζω πως ερωτεύεσαι περισσότερο, ειδικά όταν γνωρίζεις έναν καινούριο άνθρωπο. Θέλω να πιστεύω πως έχω νιώσει αυτό που λέει το τραγούδι “πιο έρωτας πεθαίνεις»».

также, η Ελένη Φουρέιρα παραδέχτηκε πως θα ήθελε πάρα πολύ να εκπροσωπήσει κάποια στιγμή τη χώρα μας στον διαγωνισμό της Eurovision, αρκεί να της γίνει μια επίσημη πρόταση από την ΕΡΤ.

источник : yupiii.gr

Без рубрики

ТЕАТР: Крамер против Крамера

…στο θέατρο Εμπορικόν

Η Ελληνική Θεαμάτων παρουσιάζει, впервые в Греции, την παράσταση «Κράμερ εναντίον Κράμερ», στο θέατρο Εμπορικόν.

Η ταινία Κράμερ εναντίον Κράμερ σε διασκευή και σκηνοθεσία του Robert Benton και στους πρωταγωνιστικούς ρόλους την Μέρυλ Στρηπ και τον Ντάστιν Χόφμαν, βραβεύτηκε το 1985 с участием 5 Оскар: Καλύτερης ταινίας, Σκηνοθεσίας, Διασκευασμένου Σεναρίου, Α’ Ανδρικού και Β’ Γυναικείου Ρόλου και αναδείχτηκε σε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία.

Το έργο πραγματεύεται την μεταμόρφωση ενός «απόντα» γονιού σε ιδανικό πατέρα που προσπαθεί ν’ αναπληρώσει την απουσία της γυναίκας του και μητέρας του ανήλικου παιδιού τους όταν εκείνη τους εγκατέλειψε για να βρει τον «χαμένο εαυτό της» μακριά από τον εγκλωβισμένο ρόλο της μητέρας -συζύγου. Επιστρέφει όμως και διεκδικεί την επιμέλεια του παιδιού. Ο δικαστικός αγώνας είναι αναπόφευκτος. Τα έντονα δραματουργικά στοιχεία του έργου δίχασαν και διχάζουν μέχρι σήμερα το κοινό, ωστόσο στο τέλος αυτό που μένει αναλλοίωτο είναι η ανιδιοτελής και παντοτινή αγάπη των γονιών προς το παιδί.

Στην παράσταση στο θέατρο Εμπορικόν που θα κάνει πρεμιέρα την Πέμπτη 15 ноябрь, την απόδοση του θεατρικού έργου υπογράφει η Μιρέλλα Παπαοικονόμου και τη σκηνοθεσία η Ελένη Σκότη.

Они играют:
Δημήτρης Αλεξανδρής (Τεντ), Μαρία Ζορμπά (Τζοάννα), Αθηνά Μαξίμου (Μάργκαρετ), Христодулос Стилиану (Τζιμ), Δημήτρης Μαύρος (Τζων) και τα παιδιά Γιάννης Μπαριάμης, Άλκης Πανταζόπουλος, Μάρκος Δελλατόλας (Μπίλυ).
 

источник : culturenow.gr