Семинар по производству документального кино с греческими и немецкими студентами во время кризиса

Каким может быть результат сотрудничества греческих и немецких студентов?, общей характеристикой которых является то, что они предпочитают видеть мир через объектив фотоаппарата.; Что бы греческие дети хотели показать немцам из своей страны; А также что бы немцы хотели показать грекам из их же страны;
 
Вопросы, подобные вышеперечисленному, ставятся на обсуждение уже несколько месяцев в рамках амбициозного плана «культурного сотрудничества и обмена гостеприимством» между Грецией и Германией.. Греки в Германии и немцы в Греции под эгидой поддержки Творческой школы в Бергис-Гладбахе, Германия (в сотрудничестве с творческой сетью Screenagers), Афинского института Гете и Story Doc, греческого образовательного института по продвижению документального кино.

Шесть немецких детей из Бергиса-Гладбаха, Кельн, и шесть греческих детей из Афин. (возраст варьируется от 15 к 20 годы) провели бесконечные часы в Афинах и Бергисе-Гладбахе для совместного исследования своих стран.. Результаты фиксируются камерами.. Цель каждого — раскрыть неизвестные аспекты жизни и реальности Греции и Германии во время экономического кризиса..

Чтобы найти детей, которые будут представлять Грецию, были совершены визиты в 22 школы бассейна Аттики (ориентировочно средние школы Зографу, Байрон, Керацини и Неа Иония). В ходе последовавших семинаров в четырех школах (20 детей в школе), была замечена «потрясающая осведомленность детей о цифровых возможностях машин», сказал г-н. Костас Спиропулос из Story Doc, кто руководил семинарами. «Было невероятно видеть, как прекрасно дети обращаются с ценными фотоаппаратами. 27.000 евро". Дети были отобраны по написанному ими сценарию., а продюсерским руководителем всей программы является Дитер Бонгаардз., немецкий сценарист, документалист и писатель, а также его соотечественница Вера Шеффлер, руководящая институтом кино в Греции и Германии.. С греческой стороны участие Института Гете чрезвычайно важно для успешного развития проекта благодаря неустанным усилиям г-жи Софии Михаилиду и менеджера по культурным мероприятиям г-жи Юлианы Штайнер..

Статьи о кризисе евро и облегчении долгового бремени множатся с угрожающей скоростью, а вместе с ними и воспоминания, предрассудки и нетерпимость снова оживают. На первый план выходят исторические воспоминания и опыт двух мировых войн., немцы снова играют доминирующую роль в безжалостной экономической войне, которую мы теперь испытываем ежедневно.. Мнения и отношения способствуют возникновению новых конфликтов.. Но и сотрудничество.

Во вчерашнем (Понедельник 20 Февраль) презентация в Гёте-институте, Греческие и немецкие дети, участвовавшие в процессе, рассказали представителям прессы о своих усилиях. «Мы вместе, чтобы найти общий язык», - характерно сказал 18-летний Майкл.. «Мы не говорим конкретно о Меркель, но мы работаем вместе, и это главное».

«Мы все знаем, что происходит в Греции, потому что об этом заботятся средства массовой информации», — сказала нам 15-летняя Анастасия.. «Но вести цивилизации не распространяются. Не имело бы значения говорить о Меркель. Лучше узнать то, чего не знаешь, чем воспроизводить то, что знаешь».

Поэтому неизведанные аспекты общественной жизни обеих стран оказались в приоритете команд из четырёх человек, взявшихся за создание фильмов.. Конечная цель усилий – взаимопонимание и вклад в межэтнический/межкультурный диалог с целью преодоления предрассудков., неверные толкования, даже военные действия, которые выращиваются, иногда преувеличивается в публичной сфере лидерами общественного мнения и отдельными СМИ.

Первый и второй фильмы снимались в Германии.. В один, через личные истории двух молодых людей мы следим за событиями в оккупированном доме в Кельне. Второй фильм, снятый в Германии, касается деятельности музыкальной группы, созданной испанскими иммигрантами во втором поколении с кубинскими корнями.. Их родителям было за тридцать во время гражданской войны в Испании, когда они иммигрировали в Германию..

Сюжет третьего фильма — сама встреча. 12 дети, которые программируют. Первая часть была снята в Германии, а вторая будет сниматься здесь той же группой.. Ядром второй части станет откровение немцам о том, как усердно работает 17-летний греческий студент, пытаясь поступить в университет..

Будущий фильм, который планируется снимать в Греции, станет фильмом об астрономе, действие которого происходит на фоне обсерватории., один для учителя, который бесплатно обучает детей с нарушениями слуха, и один для строительства пешеходного моста в Кифиссии на высоте колледжа за счет добровольной работы студентов и пожертвований семьи, потерявшей ребенка в том же месте..

"Мы поехали в Германию, чтобы развеять стереотипы", - сказала 16-летняя Марианна.. «Чтобы показать, что мы можем делать все вместе».
Последние события в центре Афин с разрушением Аттикона и других построек, они не отговаривали детей. Напротив, один из проектов, над которым они хотели бы поработать, — фильм о зданиях между Синтагмой и Омонией.. «Нападение на залы выявило другое «качество» насилие", - сказал 21-летний Рубен., один из старших детей в группе.

Что означает греческий язык для немцев и что означает противоположное?; «Мы не можем судить о двух нациях по поведению двух глав государств», то есть два человека", - считает Анастасия.. «Все должно быть сказано объективно. Суждения должны быть делом каждого». Однако Майкл считает, что «у греков уродливые серые здания, но внутри вы красочны.. Наоборот, у нас красивые здания, но внутри мы серые».

«Я слышал о немцах, что они высокомерны, узкомыслящий, с абсолютными идеями для греков", - говорит со своей стороны 15-летняя Элени.. «Ну и дела’ они думают, что все греки ленивы, безответственны и думают только о своих интересах».

Возможно, благодаря этим совместным усилиям, некоторые начнут думать иначе.

источник : tovima.gr

«Поздравляю, Джентльмен" («Поздравляю, Сэр"). Понедельник, полдень на четвертом этаже «сердца» Фестиваля., в зале Берлинале Паласт. Витторио Тавиани достает портфель и говорит мне приведенные выше слова, крепко пожимая мне руку и прощаясь со мной.. Наше интервью с его братом Паоло предшествовало.
Неразлучный дуэт опытных итальянских авторов («Отец Мастер», "Хаос", "Алонзанфан") был в Берлине на презентации и продвижении фильма «Цезарь должен умереть».. Но когда они услышали, что кто-то из небольшой группы журналистов перед ними был греком, проявил безраздельный интерес. «Греция, Греция…Витторио жалобно пробормотал:.

Прошло всего несколько часов, прежде чем ночь Афины превратилась в ад.. Кошмарные изображения распространились по всей планете, и Тавиани знали об этом., как и все остальные. «В Греции сейчас много плохого», — сказал мне Паоло Тавиани.. «Я все еще скорблю о хорошем человеке, мой очень хороший друг, этот великий режиссер и человек, Теодорос Ангелопулос. И теперь эта катастрофа… В Италии мы боимся. Мы боимся того, что происходит в Греции, и того, что мы не можем предсказать.. Может быть, я наивный, но я все еще верю в Европу, в Европейском Союзе и в качестве этого учреждения, через капитал и банки, решить проблему долга и финансового кризиса».

«Положение Испании хуже»
В этом году в Берлине, каждый раз, когда ты говорил, что ты из Греции, внешний вид менялся. Другие пошутили (черный), другие приняли скорбный тон, другие были удивлены, увидев меня там, хотя некоторые придерживались мнения, что Греция была легкой мишенью, слабое звено, козел отпущения Евросоюза.
Разговор с испанским актером Хуаном Диего Бото., сыгравший инквизитора в «Эль Греко» Янниса Смарагдиса (и кого мы увидим в следующем фильме последнего "И Бог любит икру"), Меня удивила резкая критика, которую он высказал в адрес своей страны.: «Наше положение хуже вашего», потому что сегодня в Испании мнение народа вообще не учитывается», — сказал Бото, приводя в качестве примера требование Евросоюза, чтобы его страна включила в свою Конституцию контроль над своим дефицитом..
«Конституция Испании запрещает изменения без голосования народа.. Итак, что они сделали, так это изменили Конституцию, чтобы народу не нужно было спрашивать. Они изменили Конституцию, чтобы иметь возможность… изменить Конституцию. После этого я перестал верить в систему мошенничества».

«Единственное решение, пусть улицы горят»
«Мое мнение таково, что крах коммунистической системы может привести только к краху капиталистической системы», — сказал мне немецкий режиссер Кристиан Петшольд., который также участвовал в фильме «Барбара», история восточногерманского врача (Нина Хосс) который полон решимости бежать на Запад. «Единственный реальный шанс изменить ситуацию и умереть гнилой системой, от которой страдает не только Греция, но и весь мир, находится на нижних уровнях., самим людям. Но это будет очень кровавое дело и люди его боятся, ведь я тоже ее боюсь».

Петшольд, однако, выступает за крайние демонстрации в Греции.. «Дороги должны быть сожжены, это твой единственный шанс", - сказал он, имея в виду события прошлого воскресенья.. «Вы видели, как отреагировала Социалистическая партия Германии; Это против угнетения, которое получает Греция. Мы, немцы, должны проявить солидарность с греками.. Рабочие должны стоять вместе с рабочими. Это не война государств, а знак солидарности рабочих всех народов»..

«Отчаяние – это не выход»
Позитивом во всей этой зловещей ситуации является то, что грекоязычный фильм представлял нашу страну в официальной конкурсной программе 62-го Берлинского кинофестиваля.. «Метеора» Спироса Статулопулоса., совместное производство Греции / Германия, они относятся к любви монаха и монахини Метеоры. (Тео Александр — Тамила Кулиева). "У каждого свое мнение о кризисе", - заявил журналистам молодой режиссер.. «Я могу быть объективным только тогда, когда вижу и слышу все,что происходит в моем собственном доме. Жесткие меры жесткой экономии затронули всех в Греции, факт, который я испытал, увидев, как пенсия моей бабушки сократилась вдвое. Для’ поэтому я решил дать ей роль в своем фильме", - заключил он, вызвав много смеха в зале.. Касаясь неприятного этапа, который переживает Греция, Тео Александер в том же интервью сказал самое обнадеживающее:. Актер, который сейчас делает хорошую карьеру в Америке (играет одного из вампиров в популярном сериале «Настоящая кровь».), нашел способ совместить кино с реальностью: «Я думаю, что в их сердцах «Метеоры» они говорят, что в темные времена мы живем в эти времена, отчаяние - это не выход. Нам повезло оказаться среди живых. И как живые мы обязаны не сдаваться и сражаться».

источник : tovima.gr