В Музей Византийская культура проводит выставку Причина VI: Телеграмма, с работами коллекция из Музей телекоммуникаций ОТЕ - Дар Михалиса Ципидиса / Фотографическая миссия Спироса Ставериса.

Η έκθεση πραγματοποιείται με αφορμή τη δωρεά της συλλογής αυθεντικών (винтаж) τηλεγραφημάτων του Μιχάλη Τσιπίδη στο Μουσείο Τηλεπικοινωνιών του ΟΤΕ.

Они представлены примерно 70 оригинальные телеграммы, преимущественно коммерческого характера, από τις διαφορετικές τηλεγραφικές υπηρεσίες με έδρα τη Θεσσαλονίκη από το 1870 до тех пор, пока 1956 (η Οθωμανική Αυτοκρατορική Τηλεγραφική Υπηρεσία, Болгарский, сербский, η Αγγλική Eastern Telegraph Company και η μετεξέλιξή της, η Кабельное и беспроводное подключение, η Αγγλική Cable Telegraph Company, η Eλληνική Ταχυδρομική Τηλεγραφική Τηλεφωνική Υπηρεσία και ο ΟΤΕ).

Ο επισκέπτης παρακολουθεί έτσι ένα κομμάτι της ιστορίας της Θεσσαλονίκης να ξετυλίγεται μέσα από ελάχιστες λέξεις, от транзакций, ακόμη και από τα λογοκριμένα τηλεγραφήματα.

Αυτά συνδέονται αντιστικτικά με φωτογραφίες του σήμερα από τον Σπύρο Στάβερη, по заказу Музея фотографии Салоник.. Οι εικόνες βασίζονται στα μηνύματα επιλεγμένων τηλεγραφημάτων από το φωτογράφο, таким образом приводя слова и изображения в диалог: слова прошлого подпитывают образы сегодняшнего дня, έχοντας πάντοτε το ίδιο σκηνικό, город Салоники.

Η παρούσα συλλογή του Μιχάλη Τσιπίδη περιλαμβάνει περισσότερα από 300 πρωτότυπα τηλεγραφήματα και το 2012 передан в дар Музею телекоммуникаций ОТЕ.

Отчет также включает в себя фильм короткой длины (5.30'') с интервью коллекционера Михалиса Ципидиса. «МИНИМУМ ГАРАНТИРОВАННЫЙ ДОХОД» Вне механизма каждый, кто отказывается от позиции, предложенной, представлены четыре предмета (επιτραπέζιο χειριστήριο τηλεγραφίας, миллиамперметр, телеграфный настольный номеронабиратель, настольный электромагнит) από τη μόνιμη συλλογή του Μουσείου Τηλεπικοινωνιών ΟΤΕ.

ТЕЛЕГРАФСКИЕ УСЛУГИ САЛОНИКИ

Османская императорская телеграфная служба 1870-1912

Στη Θεσσαλονίκη λειτούργησε τηλεγραφική υπηρεσία πιθανότατα για πρώτη φορά στα μέσα της δεκαετίας του 1870. Αποτελούσε το ένα τμήμα της αυτοκρατορικής κρατικής υπηρεσίας των ταχυδρομείων και του τηλέγραφου και στεγαζόταν στο ίδιο κτήριο με το ταχυδρομείο επί της οδού Εγνατίας με Συγγρού γωνία. Στις αρχές του 20ου αιώνα το γραφείο λειτουργούσε όλο το 24ωρο, δεχόταν δε και έστελνε τηλεγραφήματα τόσο στην αραβική όσο και σε δυτικές γλώσσες. Το Οθωμανικό τηλεγραφικό γραφείο έκλεισε στα τέλη Οκτωβρίου 1912.

Английская кабельная телеграфная компания 1880-1912

Στη Θεσσαλονίκη λειτουργούσε γραφείο της εταιρείας Cable Telegraph Company επί Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (по крайней мере из 1885). Το γραφείο σταμάτησε τη λειτουργία του το 1912. Τα τέλη για αποστολή τηλεγραφημάτων μέσω των καλωδίων της Cable ήταν πάντοτε ακριβότερα από τα αντίστοιχα της οθωμανικής τηλεγραφικής υπηρεσίας.

Английская телеграфная компания Eastern Telegraph Company Limited 1912-1937

В 1878 η αγγλική εταιρεία Εταιρεία Eastern Telegraph Company επέκτεινε τις δραστηριότητές της στον ελλαδικό χώρο, συνάπτοντας μακρόχρονη σύμβαση με την ελληνική κυβέρνηση, что положило конец 1916. Τελικά λόγω του πρώτου παγκοσμίου πολέμου και μετά από νέες διαπραγματεύσεις η σύμβαση παρατάθηκε και έληξε οριστικά το 1956. В 1927 η εν λόγω εταιρεία συγχωνεύθηκε με την τηλεγραφική εταιρεία Marconi Radio Telegraph Co.

Στη Θεσσαλονίκη λειτούργησε γραφείο της εταιρείας μετά την απελευθέρωση της πόλης το 1912 и до 1937 οπότε η εταιρεία μετονομάσθηκε σε Cable and Wireless Limited.

Английская телеграфная компания Cable and Wireless Limited 1937-1956

Η εταιρεία Cable and Wireless Limited προήλθε από μετονομασία της Eastern Telegraph Company το 1937. В 1956 η εν λόγω εταιρεία συγχωνεύθηκε στον Οργανισμό Τηλεπικοινωνιών Ελλάδος (ОТЕ) который был основан 1949.

Болгарская телеграфная служба 1912-1913

Κατά το διάστημα της σύντομης παρουσίας βουλγαρικού στρατού στη Θεσσαλονίκη από 9 ноябрь 1912 до 16 Ιουνίου λειτούργησε στην πόλη βουλγαρικό τηλεγραφικό γραφείο. Στεγαζόταν στο ισόγειο ενός επιταχθέντος βουλγαρικού ξενοδοχείου το οποίο βρισκόταν κοντά στη συνοικία του Βαρδαρίου. THE передача инфекции Сообщения в Болгарию и другие оккупированные Болгарией территории и обратно отправлялись через Серрес..

Греческая почтовая служба, Телеграфно-телефонная служба (Т.Т.Т.) 1912-1949

В 1896 три службы были объединены Почтовая служба, η Τηλεγραφική και η Τηλεφωνική σε μία με την ονομασία Τ.Τ.Τ. Η υπηρεσία αυτή λειτούργησε στη Θεσσαλονίκη αμέσως μετά την απελευθέρωση της πόλης το 1912 и до 1949 который был основан Организация телекоммуникаций Греции. Το ελληνικό ταχυδρομείο και τηλεγραφείο στη Θεσσαλονίκη λειτούργησε αρχικά στο αντίστοιχο οθωμανικό οίκημα επί της Εγνατίας οδού, το οποίο κατελήφθη από την ελληνική χωροφυλακή το πρωί της 27ης Οκτωβρίου 1912. В конце марта 1913 και οι δύο υπηρεσίες μεταφέρθηκαν σε νεόκτιστο κτήριο που βρισκόταν στην οδό Μεγάλου Αλεξάνδρου (сегодняшняя улица Катуни) рядом с пляжем. Η κατασκευή αυτού του κτηρίου είχε ήδη τελειώσει επί Οθωμανικής Διοικήσεως και όταν η πόλη καταλήφθηκε από τον ελληνικό στρατό, έγινε η εγκατάσταση των μηχανών του τηλεγραφείου.

Телекоммуникационная организация Греции (ОТЕ) 1949-

Ο Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών Ελλάδος (ОТЕ) ιδρύθηκε με το νομοθετικό διάταγμα 1049 ее 1 Сентябрь 1949 και λειτούργησε ως ανώνυμη εταιρεία με μοναδικό μέτοχο το Κράτος. Σ’ αυτόν αργότερα συγχωνεύθηκαν όλες οι προϋπάρχουσες υπηρεσίες επικοινωνίας, όπως αυτές της τηλεφωνίας και τηλεγραφίας των Τ.Τ.Τ. и 1956 η εταιρεία Cable and Wireless Company.

Совместная организация: МФТ, Музей византийской культуры, Музей телекоммуникаций ОТЕ

Концепция-дизайн-общее редактирование: Александра Афанасиаду, Вангелис Иоакеимидис

В рамках своего выставочного цикла Музей фотографии Салоник «Взгляды на город».