Архив рубрики: Без

Без

Костас Цаварас объявил о слиянии музеев Салоников

В мае в городе пройдет Международная книжная ярмарка

О решении объединить Государственный музей современного искусства с Македонским музеем современного искусства в Салониках объявил заместитель министра PAITHPA, отвечающий за культуру Костас Цаварас на пресс-конференции в Салониках в полдень четверга. 7 Февраль. В том же интервью он также объявил даты проведения в этом году 10-й Международной книжной ярмарки в городе., в присутствии губернатора Центральной Македонии Апостола Цицикостаса и мэра Салоник Янниса Бутариса.
Назвав немыслимым тот факт, что в одном городе есть два музея с одним и тем же объектом, он прокомментировал слияние Государственного музея современного искусства с Македонским музеем современного искусства как «созревший спрос».. Объединив их, будет создан, возразил министр, «один из крупнейших музеев Греции и один из крупнейших музеев современного искусства в Европе с целью продвижения современного искусства». Новый музей будет юридическим лицом частного права и будет управляться в порядке, предусмотренном законом.. Музей фотографии в объединение не вошел, который станет автономным и будет действовать как независимое юридическое лицо.
10Международная книжная ярмарка в Салониках
от 16 по состоянию на 19 10-я Международная книжная ярмарка в Салониках наконец-то состоится в мае. Это будет, сказал министр, «Великий праздник культуры, посвященный книге, десятки событий, по меньшей мере 30 международное участие и поощрение участия всех греческих издателей». Целью министерства, заявил он, является усиление участия греческих и иностранных издателей., лучшее продвижение греческой книги среди греческой и международной общественности, а также взаимодействие с культурными учреждениями города, чтобы Салоники стали полюсом культуры..
Министерство совместно с 18 подведомственные учреждения культуры готовят программу 200 события, который начнется перед началом выставки, действуя как «предварительный шок перед великим праздником», который отправит сигнал в международную среду, в сотрудничестве с регионом Центральной Македонии, муниципалитет Салоник, но и мир издателей, такие как Всегреческая федерация книгоиздателей и Союз издателей Северной Греции.. Организация, который министр охарактеризовал как «начало исторического периода в истории учреждения, которого Салоники заслуживают и заслуживают».
После недавнего решения об упразднении Национального книжного центра (ΕΚΕΒΙ), выставка станет первым мероприятием по новым установленным данным. Заслуженная страна за 2013 -как это уже было запущено давным-давно- это будет Великобритания. Тематическая выставка будет посвящена К.. П. Кавафи, по случаю их юбилея 150 лет со дня его рождения, а муниципалитет Салоник готовит дань уважения теме «Кирилла и Мефодия» на отдельном стенде внутри выставки, где будет представлена ​​фотовыставка семейных реликвий., которые затем отправятся в страны, где работали фессалоникийские миссионеры..
Губернатор Центральной Македонии Апостолос Цицикостас подчеркнул решение региона Центральной Македонии инвестировать в культуру и поддержать все сектора и объявил о решении возобновить деятельность монастыря лазаристов..
Мэр Салоник Яннис Бутарис выразил уверенность, что 10-я Международная книжная ярмарка в Салониках увенчается успехом, и добавил, что муниципалитет продолжит тесное сотрудничество с министерством.. Говоря о слиянии двух музеев, он отметил важность освещения как коллекций Македонского музея, так и коллекции Костакиса Государственного музея современного искусства..
На пресс-конференции также присутствовали президенты Государственного музея современного искусства и Македонского музея современного искусства г-жа Катерина Коскина и Ксантиппи Хойпель., которые, со своей стороны, приветствовали инициативу министерства продолжить слияние двух музеев и назвали сегодняшние заявления «исторически важными», поскольку, как они упомянули, сигнализировали о необходимости перемен и сосредоточились на том, что новый музей должен быть экстравертной организацией..
Археологический музей Амфиполя, Серрес
В рамках визита в Салоники заместитель министра посетил археологический объект и Археологический музей Амфиполиса Серреса., он поздравил Министерство Македонии-Фракии и регион Центральной Македонии за финансовый вклад в ход раскопок и заявил, что «государство выполнит свой долг, и этот проект дойдет до конца».. Они будут предоставлены изначально 50.000 евро на завершение раскопок и «в начале марта проект будет включен в программу государственных инвестиций и будет полностью профинансирован Министерством культуры».
источник : tovima.gr
Без

«Стены» Орелии Тьере «шепот» в особняке

Находчивый и умный, динамичный и загадочный. «Шепот стены» («Шум стен»), зрелище, представленное Орелия Тьерри в Афинском концертном зале (15,16/2, Александра Трианти Холл) это сюрреалистический мир, нематериальный и постоянно меняющийся, где цирк встречается с театром.

Направление, хореография и декорации подписаны матерью главного героя., Виктория Тьерри Чаплин (дочь Чарли Чаплина) при этом спектакль входит в серию "Мосты".

Героиня «Шепота» оказывается в городе, напоминающем Венецию., но оно постоянно меняется, населен серыми фигурами с невыразительными лицами, которые относятся к призракам или воспоминаниям, застывшим во времени. Женщина постоянно движется, он теряется в фантазии, где встречает другую фигуру, танцор Хайме Мартинес, любовник, который продолжает следовать за ней и теряет ее, заставляет ее буквально танцевать в воздухе, пока другой требует ее, мрачный и мрачный человек, клоун и акробат Магнус Джейкобсон, который всегда рядом с ней, даже не прикасаясь к ней. Инциденты переходят одно в другое, здания наклоняются и снова поднимаются, они глотают артистов и подбрасывают их в воздух, стены отслаиваются, странные существа выглядят угрожающе, объекты приобретают и теряют движение, смутная угроза наполняет атмосферу…

Родители Орелии Тьере, Жан Батист Тьерри и Виктория Чаплин (кого мы видели в прошлом в Афинах) они принадлежат к пионерам современного альтернативного цирка. Орелия и ее брат Джеймс (мы также видели его в Афинах) они пошли по стопам своих родителей и двинулись вперед самостоятельно, со своими собственными немыми звуками., почти зрительные очки. Орелия, со своей первой собственной работой, «Оратория», произвел фурор во всем мире несколько лет назад

источник : tovima.gr
Без

Tales Of Murder And Dust живут в Афинах, Салоники и Лариса

В Поймать мыло, Ты сбиваешь меня с толку и Melotron Productions Настоящие Tales Of Murder And Dust продолжают жить Четверг 7 Февраль в Сценический клуб, в Ларисе, производство 8 Февраль в Eightball Club, в Салониках и суббота 9 Февраль через шесть дней, в Афинах.
Вступительные акты
Фессалоники: Связь с больными мальчиками
Лариса & Афина: ΤΒΑ

В музыкальном контексте, где пессимистическая статика Velvet Underground встречает готическую драму спагетти-западного пейзажа Стены Вуду., секстет Tales of Murder and Dust изобрел свою версию гитарной психопоп-меланхолии.

Создано в отдаленном Орхусе, Дания, удалось настроиться на обновленное звучание ленивой психоделии Velvet Underground и 13th Floor Elevators. (как мы встретили ее из черных ангелов, Зал ожидания Blue Angel), обогащая свой эфирный шугази звучание мелодическими тонами ситар, подобными рага, и завораживающими монотонами скрипки Джона Кейла.
Их уникальный звук сочетается уникальным и современным способом

области неопсихологического спектра, которые до сих пор служили мостами: когда плавно и когда торрент, сочиняет ориентированную на американскую гитару психопоп и саундтрек с восточным саундтреком 70-х годов в мистической скандинавской ауре.

С их первым полнометражным фильмом "Галлюцинация красоты" (в производстве и обращении тех же) очень четко передать свою музыкальную цель, находясь в поиске — как в их музыке — красота в потоке времени, создание плюралистического, свежий и безупречный альбом, украшающий одни из самых популярных 2012 списки авторов.

Οι Ты меня сбиваешь, Melotron и Catch The Soap Productions приветствуют Tales of Murder and Dust — новое громкое имя неопсиходелического звука — за 3 выступления в Ларисе, Салоники и Афины, в 7, 8 и 9 Соответственно февраль.

источник : culturenow.gr

Без

Культурный маршрут по древним театрам Эпира

Инициатива ассоциации «Диазома» по продвижению памятников

Культурный маршрут с остановками и посещением древних театров Эпира предлагает ассоциация «Диазома».. Его цель – подчеркнуть памятники., которые в основном неизвестны посетителям этого района, но в то же время к росту туризма и выгодам, которые могут возникнуть в результате программы..
С этой целью соответствующее предложение было сделано Эпирскому региону.. По его данным, "Диазома" намерена составить "маршрут", композиция т.е. посещение античных театров, обеспечение необходимой документацией и разрешениями, подбор людей, которые будут сопровождать каждый объект и в целом составление нетуристической части программы посещения.
 Тот факт, что Эпир был выбран в качестве пилотного предложения, важен., нетуристическая зона (кроме пляжей), который, однако, имеет интересные памятники. Фактически, театры древнего Эпира достигают десятого числа, причем театр Додони является самым важным и самым большим, как и театр Никополя., из Кассопа,малый театр Амвракии, Аполлонии, из Бутротоса, цыган, Ниццы и т. д..
 Предложение также вызывает больший интерес в связи с последней международной тенденцией по созданию специализированных фирменных программ в виде маршрутов или сетей., то, что недостаточно сделано в нашей стране. Эти маршруты заканчиваются, они ориентированы на людей с особыми интересами и высоким образовательным уровнем, такие как археологи, историки, архитекторы, драматурги, режиссеры, актрисы.
источник : tovima.gr
Без

«Концлагерь», озаривший Афины

Музей промышленного газа в Технополисе «рассказывает» историю трудовой жизни Греции с середины 19 до конца 20 века.

Если бы сегодняшний афинянин мог вернуться на полтора века назад и взглянуть в лицо своей рабочей среде 1857, год основания завода по производству легкого газа в нынешнем Технополисе муниципалитета Афин., он обнаружит условия, которые, возможно, напомнят ему о концентрационных лагерях.  В одном из первых производств столицы, керосиновый завод, созданный для обеспечения потребностей в уличном освещении, работа превышает восемь часов — который будет создан в Греции, как только 1919. Сотрудники работают без защитных масок и рабочей формы (заводские меры безопасности были установлены примерно в десятилетии 1930).
Из медицинских записей фабрики следует, что у рабочих проблемы с дыханием, а также рак., в тяжелейших условиях, царящих в печах, где дымовые газы очищаются от смол, аммиак, нафталин и сероводород, материалы вредны для человеческого организма. В Уголовном кодексе также указано, что дневная заработная плата будет удержана с того, кто не засыпет необходимое количество угля в устье печи..
«Завод относится к категории тяжелой промышленности., но… это все еще 19 век. Профсоюзное движение сформировалось в межвоенный период. (1920-1930), поэтому претензии на права рабочих стали становиться более интенсивными. Никто не заставлял их работать в таких условиях., а только финансовая необходимость», — отмечает историк г-н. Яннис Стояннидис, который ознакомился с историческими записями и собрал свидетельства в сотрудничестве с научной группой, поддержавшей создание Музея промышленного газа., который открыл свои двери в минувшее воскресенье в Технополисе. Посетитель имеет возможность осмотреть заводские помещения., проследить за линией добычи газа и открыть для себя ныне забытую главу афинской истории..
«Легкий газ как 1890 в основном он используется для освещения улиц и, возможно, для магазинов и некоторых витрин", - говорит г-н. Стогианнидис. «До тех пор дома освещались свечами или масляными лампами, а люди согревались дровяными печами.. Переворот, который он приносит 1890 керосин в том, что он попадает в дом, дает базовое использование, например, отопление, освещение, работа кухни и водонагревателя".
Завод по производству легкого газа основан французом Фрэнсисом Теофилосом Феральдисом, и когда он возьмет на себя управление, это 1887, итальянский минералог Джованни Баттиста Серпьери не замедлил достичь своего расцвета. Использование керосина проникло во многие дома.. « 1880 заводские номера от 800 как 1.000 рабочие, количество сохранялось до 1930-х годов».
На фабрике доминируют мужчины. В отличие от аналогичных заводов в других странах, здесь женщины работают только в административных службах, в секретарской поддержке или уборке. Рабочие происходят из низких социальных слоев., в основном из районов, соседних с Афинами, но также несколько человек из островной и материковой Греции., пока нет иммигрантов.
«Большие изменения населения в Газохори (окружающий густонаселенный район, куда начали селиться рабочие из 1860) просто приносит это 1970 и 1980 приход помаков", - говорит г-н. Стогианнидис. «Условия проживания с. 1890 до тех пор, пока 1930 в Газохори они деградировали. Была преступность и вспышки эпидемических заболеваний, таких как туберкулез и малярия.. Жители жалуются на условия жизни с начала 20 века.. Фабрика создала проблемы в их повседневной жизни, в первую очередь выхлопные газы, которые накрыли их дома и одежду»..
Натиск электричества
Их надежда на закрытие начинает вырисовываться как перспектива, когда 1950 основана Государственная электроэнергетическая компания (КПП), который обеспечивает электричеством дома — тогда как до этого электричество в основном использовалось в промышленности и уличном освещении.. «Было естественно, что использование газового освещения будет сокращаться.. Электричество стало намного безопаснее для домашнего использования, проф’ что закись азота вызывает несколько заболеваний, например, удушье и отравление, когда кто-то забыл открыть запас. Это затрагивает работников, которые сокращаются больше всего 50% в свое десятилетие 1950. Когда новая энергетика завоевывает потребительскую общественность города и страны и делает скачки за свои десятилетия 1950 и его 1960, легкий газ снижается. В 1938 иностранные бизнесмены уезжают. И 1952 основана Афинская муниципальная газовая компания».
Пт.’ все проблемы, состояние рабочих улучшается. Из 1950 штат начинает сокращаться, но права и льготы для сотрудников увеличиваются, их заработная плата повышается, в то время как внутренняя организация фабрики резко возрастает., который приобретает более корпоративный профиль. Керосин до сих пор используется., в основном из некоторых афинских особняков, из больниц и из немногих, но крупных производств, например ЕВГА, OSRAM и др.. Это стоит ок. 1/5 меньше, чем электричество, но в конце концов сезон настигнет его: это 1984 завод закрывается навсегда.
«К счастью, в свое десятилетие 1980 проект сохранили как промышленный памятник и признали законсервированным", - говорит г-н. Костис Битцанис, генеральный директор компании «Технополис». «В свое десятилетие 1990 оборудование и здания были восстановлены. Оставалось только стать музеем и рассказать свою историю., то, что произошло по инициативе нынешней муниципальной власти и с впечатляюще низким бюджетом".
По словам г-на. Битжани, учитывая, что был создан Департамент музеев муниципалитета, а гонорары тех, кто сотрудничал с Музеем легкого газа, были покрыты Технополисом., его стоимость не превышала 300.000 евро. В 50% покрывается газовыми компаниями ("которые считали себя продолжателями истории"), остальное от дохода Технополиса.
«Газовик Карагиозис»
«Искусство встречается с индустрией» — так называется дань уважения, организованная 27 Январь в Промышленном музее Фотаэри. Включает выставку из двенадцати визуальных эффектов под названием «Побочные продукты»., куратор Александрос Психоулис, выставка «Рабочие» под редакцией Платона Ривеллиса, фотовыставка, посвященная музеям индустриальной тематики Культурного фонда группы Пиреус Банка, показы кинофильмов на отраслевую тематику, куратор Соти Триантафиллу, а также спектакли театра теней Сотириса Харидимоса под названием «O Karagiozis gasieris»..
За первые выходные работы более 2.000 Афиняне посетили промышленный музей Фотаери — первое оправдание руководителей Технополиса, которые стремятся, чтобы его финансирование покрывалось за счет посещений (1 евро вход) и магазин. Следует отметить, что в специальной зоне продаж все товары, от украшений до блокнотов и шкатулок, связаны с историей и эстетикой этого очень узнаваемого топонима Афин..
источник : tovima.gr
Без

Дайана Кролл летом в Иродео

Ее последняя работа вышла в октябре. 2012 и называется «Радостная тряпичная кукла».

Один из крупнейших исполнителей современного джаза., Дайана Кролл, летом снова появится в Греции, конкретно в Иродейоне.
Канадский певец и пианист, появится 1 июля 2013 в Иродионе.
По запросу посольства Канады в Греции, члены Центрального археологического совета единогласно дали «зеленый свет» на предоставление памятника в пользование.
Дайана Кролл, жена известного британского музыканта Элвиса Костелло из 2003 и мать двух мальчиков-близнецов из 2006, это не первый раз, когда он появится в нашей стране.
В июле 2006 она поразила тех, кому посчастливилось насладиться ею в Иродионе в рамках Афинского фестиваля, своим проникновенным голосом и исключительным мастерством игры на фортепиано., пока его лето 2010 более чем вознаградила своих немногочисленных, но преданных поклонников в Terra Vibe в Малакке..
Ее считают одной из самых успешных певиц в мире., поскольку было продано более 15 миллионы альбомов в мире, из которых 6 из. только в США.
Он выиграл две премии Грэмми., девять золотых, три платиновых и семь мультиплатиновых альбомов. Ее последняя работа вышла в октябре. 2012 и называется «Радостная тряпичная кукла»..
Отдел новостей, доллары США, с информацией APE-MPE
источник : tovima.gr
Без

«Глобальной» Кики Димуле аплодировали в Концертном зале

Антология 79 из ее стихов на английском языке

Как только она появилась, присутствие Кики Димула было замечено в переполненном зале «Александра Трианти» Афинского концертного зала во вторник днем. (29/1) посыпались и первые разрозненные аплодисменты. Когда прожекторы осветили ее седые волосы, немало людей стояли, чтобы аплодировать 81-летней поэтессе, когда она медленно поднималась по ступенькам, ведущим на сцену.. «Это был первый раз, когда он оставался в одном месте так долго и не курил», и, наконец, ему это удалось.
Не в ее случае, наверное, излишне упоминать, что значительная часть молодежи, фанатично читавшей ее, тоже ждала ее в зале. Ведь «не нужен повод, чтобы почтить память Кики Димулас», как сказал в начале мероприятия писатель Яннис Эфстатиадис. (который был сделан в честь этой «уникальной литературной художницы», как назвала ее ее переводчица Сесиль Инглеси Маргеллу., по случаю выхода в свет антологии ее стихов на английском языке.
Действительно вечер, сверх ожидаемых веских причин, у нее также был вид экстраверта, не обязательно ссылаясь на послов, которые ее посещали.. В последнее время - после недавнего интервью поэта, которое было помещено на первой полосе "International Herald Tribune" и перепечатано "New York Times" - было сказано много., прозвучало даже волшебное слово «Нобель».
Создавалось, однако, впечатление, что он присутствовал на мероприятии, которое имело конкретную цель и было частью стратегии, пусть даже кое-где оно было излишне помпезным.. Заявленная цель двуязычного издания с 79 стихи Кики Димулас под названием «Наглый плагиатор» (Наглый плагиатор) Маргеллос Всемирная республика литературы (МВРЛ) издательства Йельского университета, это мировое признание и награда ее творчества.
«Я преклоняюсь перед несравненной национальной поэтессой Греции, которая теперь также является мировой поэтессой», — заявил директор издательства Йельского университета Джон Донатич в записанном на пленку сообщении, назвав «позором» то, что только « 3% наименований, циркулирующих в США, соответствуют переведенной литературе»..
Переводчик Сесиль Инглези Маргеллу подчеркнула важность перевода - «глубокого политического акта» - в эволюции культуры и подходе к инаковости, «поскольку отдавать и брать - это двусторонние и постоянно пересматриваемые отношения равенства».. Кроме того, по итогам него была создана специальная серия публикаций MWRL под издательством Yale University Press. 2007 именно для того, чтобы смягчить «ужасное отсутствие великой мировой литературы на английском языке». Характерно, что в Греции процент переведенной литературы соответствует 40% из названий.
В 50 пока названия в этой серии, это 10% речь идет о книгах греческих писателей, процент, который становится особенно важным, если учесть, что они каким-то образом расположены в нем вместе 19 разные языки. «Грекам есть что предложить миру, помимо нашего древнего наследия», - сказала она, имея в виду желание ее мужа Дори, который во вторник отпраздновал свое шестидесятилетие, - «чтобы мы опубликовали «Кики» на английском языке., одна из крупнейших современных интеллектуальных столиц страны». Она также сообщила, что журналы The New Yorker и Vanity Fair хотят взять у поэта интервью.. Наконец, он упомянул о «трудном, но захватывающем» переводческом приключении на расстоянии, которое он пережил с американской поэтессой Рикой Лессер, которая, как ни странно, вообще не говорит по-гречески..
На мероприятии был показан видеофрагмент из «Монограммы» Гиоргоса и Ироса Сгуракисов, где поэтесса рассказывает о своем детстве и юности на Кипсели, держа в руке веер. (весь, вскоре, в СЕТИ), а актрисы Катерина Дидаскалов и Марина Псалти прочитали ее стихи на английском и греческом языках соответственно.
Участники, включая, они услышали стихотворение Кики Димулас «Меланхолия» на музыку Никоса Ксидакиса. (из сборника «Эребос», с которым она сама появлялась в письмах 1956), первая часть «Два коротких стихотворения о загадке и дороге» из сборника «По следам» (1963) композиторы Тассос Россопулос и Христос Папагеоргиу (по кинематографическому указанию Аргириса Пападимитропулоса.) импровизировать на фортепиано, «комментируя» стихи поэта.
Яннис Эфстатиадис, кто модерировал вечер, сказал, имея в виду, можно ли и в какой степени поэзию Димулы положить на музыку, что «в музыкальном плане ее поэзия представляет собой противоречие», поскольку она «убирает музыку так, чтобы можно было услышать звуки слов, чтобы напомнить нам, что существует не только время музыки, но и музыка времени».
Кики Димула взяла слово примерно через два часа, в течение которых она наблюдала за различными художественными трансформациями, когда «каждый переводил мои стихи, используя свое вдохновение и свои собственные заметки».. "Переводчик является соавтором", - подчеркнул он, среди прочего, и "должен заделывать трещины в письме", где другой язык более щедр.. «Гибкий перевод Сесиль Инглези Маргеллу объединил двуликую сущность слов, давая сертификат легитимности перевода». Это «перевод, настолько прозрачный, что отражение родного языка дышит снизу», сказал он..
Она тихо задавалась вопросом, была ли «поэзия до сотворения мира и страха» в еще одном личном свидетельстве сущности ее искусства.. Он пожелал «избавить бедность нашей жизни от шокирующих событий».. Он поблагодарил Бога «за то, что он скрылся от нас» и пришел к выводу, что поэзия, вероятно, «своего рода ковчег, спасающий нас от потока стольких истин».
Прочтите ее стихи, он особенно поблагодарил многих ученых, присутствовавших на мероприятии, и был рад продолжительным овациям публики в конце.. Он все еще наслаждается этим, со сдержанным и меланхоличным характером.
источник : tovima.gr