В Государственный театр Северной Греции представляет проект "Иордания", Анна Рейнольдс и Мойра Буффини, режиссер Никос Масторакис.
             
Монолог, кого переводит Марина Асланоглу, премьера состоится в среду 3 апреля 2013, в 21.00.

Государственный театр Северной Греции представляет спектакль «Иордан», Анна Рейнольдс и Мойра Буффини, режиссер Никос Масторакис. Шокирующее свидетельство, основанный на реальной истории Ширли Джонс оживает на сцене Королевского театра, со среды 3/04/13.

Душераздирающий монолог исполняет Мелина Меркури, обладательница приза зрительских симпатий. 2011 журнала "Афинорама", Марина Асланоглу.

Несколько слов о проекте:
В зале ожидания суда, Ширли ждет вердикта судей. Ее жестокий любовник, но и благосостояние хочет забрать ее ребенка, но она не может жить без Джордана, ни Джордан без нее.  Реальная история, где центральное лицо, Ширли Джонс открылась Анне Рейнольдс, один из двух авторов, когда они оба были заключенными в тюрьме.

"Иордания", пьеса, которая с большим успехом шла в Афинах во время театральных сезонов. 2010-11 & 2011-12, с выступлением Марины Асланоглу — судя по отличным отзывам-  со страстью, чувствительность и горе Ширли и, в конце концов, суметь вызвать у зрителя меланхолию, но эйфория.

КОЭФФИЦИЕНТЫ:
Перевод: Мариос Плоритис
Направление: Никос Масторакис
Исполняет Марина Асланоглу.

 Государственный театр Северной Греции представляет спектакль Райнера Хахфельда «Мормолис» на детской сцене Королевского театра., с воскресенья 27 Январь 2013.

Приключения Мормоли, любимое произведение молодых и старых, ожившее на сцене KTHBE, в образном и нежном представлении под живую музыку, танец и песня, которые очаровывают детей, освобождает их воображение и заставляет петь в один голос «Мормолис, Мормолис – стихия города»!

Дело
Но кто такой Мормолис, который расстроил весь город и который говорит детям, что делать?; Кто такой Мормолис, который везде и нигде;
Мормолис — не что иное, как... простая коробка., очень простая коробка, который становится новым другом и тайным советником всех детей. Он тот, кто говорит взрослым то, что дети не осмеливаются им сказать..
Как и у всех детей есть плюшевый мишка, или кукла или собака, которые воображают, что оно живое, разговаривают с ним и слушают, что оно им говорит, как и Рикки и Манда, проводя каникулы в доме своего дяди, сделайте то же самое с Мормоли, огорчает не только тетю Поликсению и дядюшку Агесилая, но весь город... От соседа господина Буринии до министра.
И взрослые, естественно, они расстраиваются после Мормолиса с помощью детей, это повсюду: трансформируется в обувь, шляпа, или даже на плите!

«О Мормолис» Райнера Хахфельда

источник : culturenow.gr