Конференция по переводу с турецкого на греческий

Сотрудничество Исследовательского общества проф.’ мы Востока с Каподистрианцами


По инициативе Исследовательского общества проф.’ мы с Востока, в сотрудничестве с кафедрой тюркских и современных азиатских исследований Афинского университета, организована конференция по этой теме: «Перевод с турецкого на греческий. Теоретические и практические вопросы».

Конференция пройдет 30 ноябрь 2011 от 10:30 являюсь. до 4:30 вечера. в Новом амфитеатре, в центральном здании Афинского университета (Университет 30) и является попыткой развития греко-турецких отношений..

источник : tovima.gr

Конференция по переводу с турецкого на греческий

Сотрудничество Исследовательского общества проф.’ мы Востока с Каподистрианцами
По инициативе Исследовательского общества проф.’ мы с Востока, в сотрудничестве с кафедрой тюркских и современных азиатских исследований Афинского университета, организована конференция по этой теме: «Перевод с турецкого на греческий. Теоретические и практические вопросы».

Конференция пройдет 30 ноябрь 2011 от 10:30 являюсь. до 4:30 вечера. в Новом амфитеатре, в центральном здании Афинского университета (Университет 30) и является попыткой развития греко-турецких отношений..
источник : tovima.gr

Διαθέσιμο το αυτοκίνητο που οδηγείται χωρίς δίπλωμα Ι.Χ.

 Η Aixam (Εξάμ) είναι μία γαλλική μάρκα που δραστηριοποιείται στην ελληνική αγορά με διάφορα μοντέλα αυτοκινήτων και επαγγελματικών οχημάτων. Στη χώρα μας βρίσκεται από το 2004 και μέχρι σήμερα έχει διαθέσει, μέσω της εισαγωγικής εταιρείας, почти 130 автомобили.
Функции
Πλέον ξεκίνησε η διάθεση ενός νέου μοντέλου με την ονομασία City, το οποίο μπορούν να οδηγήσουν ακόμα και αυτοί που δεν διαθέτουν δίπλωμα αυτοκινήτου, αλλά δίπλωμα για μοτοποδήλατο. Το νέο αυτό μοντέλο είναι εφοδιασμένο με κινητήρα diesel δικύλινδρο υδρόψυκτο 400 мл, προερχόμενο από την ιαπωνική Kubota. Ο συγκεκριμένος κινητήρας αποδίδει 5,5 ίππους και μπορεί να αναπτύξει ταχύτητα μέχρι τα 45 км/ч, με κύριο χαρακτηριστικό τη χαμηλή κατανάλωση καυσίμου, που κυμαίνεται, σύμφωνα με την εταιρεία, в 2,97 литров в 100 километров. Το βάρος του Aixam City είναι 350 κιλά και μπορεί να μεταφέρει δύο επιβάτες και τις αποσκευές τους (όπως το Smart).
Κόστος και εκδόσεις
Τα έξοδα για τον ιδιοκτήτη του γαλλικού μοντέλου είναι περιορισμένα από πλευράς κατανάλωσης, τελών κυκλοφορίας (15 евро) και κόστους χρήσης. Σύμφωνα με την ελληνική εισαγωγική εταιρεία, το service, το οποίο κοστίζει 100 евро, γίνεται κάθε 5.000 χιλιόμετρα και περιλαμβάνει λάδια, φίλτρο αέρος, φίλτρο λαδιού και φίλτρο πετρελαίου. «МИНИМУМ ГАРАНТИРОВАННЫЙ ДОХОД» Вне механизма каждый, кто отказывается от позиции, предложенной, каждый 15.000 γίνεται έλεγχος ιμάντα και αλλάζεται, μόνο εάν χρειάζεται. Το Aixam κυκλοφορεί σε τρεις εκδόσεις, City, City S και GTO (φωτογραφία), και εισάγεται από την εταιρεία «Σαραντόπουλος» με τιμές πάνω από 11.000 евро.
источник : zougla.gr

Балет Киевской оперы – Щелкунчик.: Волшебное Рождество в Театре Бадминтона

Знаменитый балет Киевской оперы после 13 аншлаговые выступления Золушки в Афинском концертном зале в 2009 году, возвращается в Афины, в театре бадминтона, очаровать молодых и старых самой красивой рождественской сказкой, ЩЕЛКУНЧИК!
Сказка Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король»., оно было адаптировано 1816 Александр Дюма, который с большой чуткостью превратил историю «Щелкунчика» в нежную детскую сказку, которую читают и по сей день..
В 1891, Мариус Петипа, хореограф Императорского балета Санкт-Петербурга, решил поставить аранжировку Александра Дюма и поручил Петру Ильичу Чайковскому сочинить музыку.. Торжественная премьера балета состоялась 18 декабря 1892. В Западной Европе, представлен впервые в Лондоне, в 30 Января 1934 тогда как в Америке он был представлен впервые только в 1944 в городе Сан-Франциско.
С тех пор балет ставили многие хореографы., например, Жорж Баланчин, Рудольф Нуриев, Михаил Барысников и др.. Хотя «Щелкунчик» время от времени представлялся с разными сценическими подходами и хореографией., Гениальная музыка Чайковского остается неизменной с течением времени и, вообще говоря, одно из самых замечательных и узнаваемых музыкальных произведений, когда-либо написанных, объединение большинства записей классического репертуара.
Щелкунчика дарят каждый год во всех столицах мира, ведь это лучший подарок детям на Рождество..
СКАЗКА О ЩЕЛКУНЧИКЕ
ПЕРВЫЙ АКТ
Клара, как и каждый год, празднует Сочельник с родителями., ее брат и ее друзья. Обмен подарками, они танцуют, они играют и украшают елку.
крестный отец Клары, Дроссельмейер, странный волшебник и создатель волшебных игр, развлекает детей разными игрушками, как вдруг появляется кукла, Щелкунчик.
Ни один ребенок не хочет его, кроме Клары, которая начинает с ним танцевать.. брат Клары, Фриц, борюсь с ней, берет куклу и выбрасывает ее. Вечеринка заканчивается, и все дети идут спать..
Сейчас полночь. Клара не может спать, встает, она идет к дереву со своим любимым Щелкунчиком и засыпает там. Елка растет и растет, и все теряет свои пропорции.. Клара мечтает…
Внезапно комната преображается, и из стен выскакивает армия мышей, пугая Клару.. Все игры про Щелкунчика оживают и начинаются мышиные бои..
В тот момент, когда все указывает на то, что Мышиный король победил Щелкунчика., Клара бросает туфлю в короля и спасает Щелкунчика..
Этот поступок Клары, перемещает Дроссельмейера и превращает Щелкунчика в принца.
ВТОРОЙ АКТ
Принц просит Клару отвезти ее в его дворец.. Так, начинается волшебное путешествие в страну Фантазии. Во время поездки, они проходят через разные странные места, από τη χώρα της Βασίλισσας του Χιονιού, από τη χώρα των Γλυκών, συναντούν τη Ζαχαρένια Νεράιδα και φτάνουν στη χώρα των Λουλουδιών. Там, υπέροχες νιφάδες στροβιλίζονται στους ρυθμούς του βαλς.
Снежинки своим светом помогают Кларе и Принцу преодолеть бурю, пока они не достигают Волшебной страны Принца, где их ждет прекрасный дворец, полный игрушек..
В их честь начинается фестиваль танцев всех стран мира., Аравия, Индия, Китай, Россия…
Но ночь проходит быстро и наступает рассвет.
Клара просыпается под деревом, без ее новых друзей, держа на руках куклу Щелкунчика и думая о чудесных воспоминаниях о том волшебном Рождестве..
Киевский оперный балет
Балет Киевской национальной оперы в Украине был основан в 1860 и очень быстро зарекомендовал себя на международном уровне как один из известных танцевальных коллективов всего мира.. Одним из первых успехов Ансамбля стала премьера балета Чайковского «Опричник», представленная в 1874, в присутствии самого композитора, который поздравил их с прекрасным исполнением.
по факту, Чайковский настоял на том, чтобы все его оперы и балеты были исполнены в Национальной опере Украины в Киеве., поскольку он считал этот театр подобным и равным театру Москвы и Санкт-Петербурга..
Сегодня Группа имеет 24 полные балеты в его репертуаре, что делает ее группой с самым богатым репертуаром в области классического танца.. Благодаря этому богатому наследию он объездил большинство стран мира, и его посетили более 40 миллионы зрителей, οι οποίοι έχουν μαγευτεί από την καλλιτεχνική και τεχνική αρτιότητα των χορευτών του που συγκαταλέγονται στους καλύτερους στον κόσμο.
Ας σημειωθεί πως διάσημα ονόματα της χορευτικής τέχνης του 20ού αιώνα, όπως ο Βάσλαβ Νιζίνσκι και ο Σερζ Λιφάρ, γεννήθηκαν στο Κίεβο. Μετά το 1950 η ‘Οπερα του Κιέβου και το μπαλέτο της γνώρισε νέα ακμή, καθώς πλαισιώθηκε από νέους και ταλαντούχους καλλιτέχνες. В 1964 το μπαλέτο του Κιέβου συμμετείχε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κλασικού Χορού στο Παρίσι και αρκετοί σολίστ του απέσπασαν σπουδαίες διακρίσεις. Μαζί του έχουν συνεργαστεί μεγάλα αστέρια του χορού: Σερζ Λιφάρ, Μάγια Πλισέτσκαγια, Άννα Πάβλοβα, Μαρίνα Τιμοφέεβα, Ιρίνα Κολπάκοβα κ.α. όπως και ο σπουδαίος χορευτής Βλαντίμιρ Μάλαχοφ.
ΠΙΟΤΡ ΙΛΙΤΣ ΤΣΑΪΚΟΦΣΚΥ-ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΤΗΣ-Μπαλέτο της όπερας του Κιέβου
Έξι μοναδικές παραστάσεις στο Θέατρο Badminton
Премьера
Рождество 25 Δεκεμβρίου στις 20:00
Λοιπές παραστάσεις
Понедельник 26 Δεκεμβρίου στις 16:00
Понедельник 26 Δεκεμβρίου στις 20:00
Вторник 27 Δεκεμβρίου στις 20:00
Среда 28 Δεκεμβρίου στις 20:00
Четверг 29 Δεκεμβρίου στις 20:00
источник : culturenow.gr

Балет Киевской оперы – Щелкунчик.: Волшебное Рождество в Театре Бадминтона

Знаменитый балет Киевской оперы после 13 аншлаговые выступления Золушки в Афинском концертном зале в 2009 году, возвращается в Афины, в театре бадминтона, очаровать молодых и старых самой красивой рождественской сказкой, ЩЕЛКУНЧИК!
Сказка Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король»., оно было адаптировано 1816 Александр Дюма, который с большой чуткостью превратил историю «Щелкунчика» в нежную детскую сказку, которую читают и по сей день..
В 1891, Мариус Петипа, хореограф Императорского балета Санкт-Петербурга, решил поставить аранжировку Александра Дюма и поручил Петру Ильичу Чайковскому сочинить музыку.. Торжественная премьера балета состоялась 18 декабря 1892. В Западной Европе, представлен впервые в Лондоне, в 30 Января 1934 тогда как в Америке он был представлен впервые только в 1944 в городе Сан-Франциско.
С тех пор балет ставили многие хореографы., например, Жорж Баланчин, Рудольф Нуриев, Михаил Барысников и др.. Хотя «Щелкунчик» время от времени представлялся с разными сценическими подходами и хореографией., Гениальная музыка Чайковского остается неизменной с течением времени и, вообще говоря, одно из самых замечательных и узнаваемых музыкальных произведений, когда-либо написанных, объединение большинства записей классического репертуара.
Щелкунчика дарят каждый год во всех столицах мира, ведь это лучший подарок детям на Рождество..
СКАЗКА О ЩЕЛКУНЧИКЕ
ПЕРВЫЙ АКТ
Клара, как и каждый год, празднует Сочельник с родителями., ее брат и ее друзья. Обмен подарками, они танцуют, они играют и украшают елку.
крестный отец Клары, Дроссельмейер, странный волшебник и создатель волшебных игр, развлекает детей разными игрушками, как вдруг появляется кукла, Щелкунчик.
Ни один ребенок не хочет его, кроме Клары, которая начинает с ним танцевать.. брат Клары, Фриц, борюсь с ней, берет куклу и выбрасывает ее. Вечеринка заканчивается, и все дети идут спать..
Сейчас полночь. Клара не может спать, встает, она идет к дереву со своим любимым Щелкунчиком и засыпает там. Елка растет и растет, и все теряет свои пропорции.. Клара мечтает…
Внезапно комната преображается, и из стен выскакивает армия мышей, пугая Клару.. Все игры про Щелкунчика оживают и начинаются мышиные бои..
В тот момент, когда все указывает на то, что Мышиный король победил Щелкунчика., Клара бросает туфлю в короля и спасает Щелкунчика..
Этот поступок Клары, перемещает Дроссельмейера и превращает Щелкунчика в принца.
ВТОРОЙ АКТ
Принц просит Клару отвезти ее в его дворец.. Так, начинается волшебное путешествие в страну Фантазии. Во время поездки, они проходят через разные странные места, από τη χώρα της Βασίλισσας του Χιονιού, από τη χώρα των Γλυκών, συναντούν τη Ζαχαρένια Νεράιδα και φτάνουν στη χώρα των Λουλουδιών. Там, υπέροχες νιφάδες στροβιλίζονται στους ρυθμούς του βαλς.
Снежинки своим светом помогают Кларе и Принцу преодолеть бурю, пока они не достигают Волшебной страны Принца, где их ждет прекрасный дворец, полный игрушек..
В их честь начинается фестиваль танцев всех стран мира., Аравия, Индия, Китай, Россия…
Но ночь проходит быстро и наступает рассвет.
Клара просыпается под деревом, без ее новых друзей, держа на руках куклу Щелкунчика и думая о чудесных воспоминаниях о том волшебном Рождестве..
Киевский оперный балет
Балет Киевской национальной оперы в Украине был основан в 1860 и очень быстро зарекомендовал себя на международном уровне как один из известных танцевальных коллективов всего мира.. Одним из первых успехов Ансамбля стала премьера балета Чайковского «Опричник», представленная в 1874, в присутствии самого композитора, который поздравил их с прекрасным исполнением.
по факту, Чайковский настоял на том, чтобы все его оперы и балеты были исполнены в Национальной опере Украины в Киеве., поскольку он считал этот театр подобным и равным театру Москвы и Санкт-Петербурга..
Сегодня Группа имеет 24 полные балеты в его репертуаре, что делает ее группой с самым богатым репертуаром в области классического танца.. Благодаря этому богатому наследию он объездил большинство стран мира, и его посетили более 40 миллионы зрителей, οι οποίοι έχουν μαγευτεί από την καλλιτεχνική και τεχνική αρτιότητα των χορευτών του που συγκαταλέγονται στους καλύτερους στον κόσμο.
Ας σημειωθεί πως διάσημα ονόματα της χορευτικής τέχνης του 20ού αιώνα, όπως ο Βάσλαβ Νιζίνσκι και ο Σερζ Λιφάρ, γεννήθηκαν στο Κίεβο. Μετά το 1950 η ‘Οπερα του Κιέβου και το μπαλέτο της γνώρισε νέα ακμή, καθώς πλαισιώθηκε από νέους και ταλαντούχους καλλιτέχνες. В 1964 το μπαλέτο του Κιέβου συμμετείχε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κλασικού Χορού στο Παρίσι και αρκετοί σολίστ του απέσπασαν σπουδαίες διακρίσεις. Μαζί του έχουν συνεργαστεί μεγάλα αστέρια του χορού: Σερζ Λιφάρ, Μάγια Πλισέτσκαγια, Άννα Πάβλοβα, Μαρίνα Τιμοφέεβα, Ιρίνα Κολπάκοβα κ.α. όπως και ο σπουδαίος χορευτής Βλαντίμιρ Μάλαχοφ.
ΠΙΟΤΡ ΙΛΙΤΣ ΤΣΑΪΚΟΦΣΚΥ-ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΤΗΣ-Μπαλέτο της όπερας του Κιέβου
Έξι μοναδικές παραστάσεις στο Θέατρο Badminton
Премьера
Рождество 25 Δεκεμβρίου στις 20:00
Λοιπές παραστάσεις
Понедельник 26 Δεκεμβρίου στις 16:00
Понедельник 26 Δεκεμβρίου στις 20:00
Вторник 27 Δεκεμβρίου στις 20:00
Среда 28 Δεκεμβρίου στις 20:00
Четверг 29 Δεκεμβρίου στις 20:00
источник : culturenow.gr

КАРАКАЦАНИС : «Занавес для меня опустился»

За его решение оставить свою большую любовь, театр, Выступил Тимиос Каракацанис.
Наш ведущий актер, в разговоре с "Эспрессо" он заявляет, что ему противно и горько то, что происходит вокруг нас, но и в театре, в результате чего он принял окончательное решение закрыть огромную главу своей жизни..
— Вы будете где-то выступать в этом театральном сезоне.;
Я появлюсь в понедельник! я уже вышел на пенсию…
— Я не думаю, что то, что ты говоришь, правда. Вы служили театру со страстью…
я больше не могу, я не могу…говорит он устало и уходит в себя.
— Почему ты держишься подальше?;
Потому что мне это не нравится!
— Не говори мне, что ты уходишь на пенсию;
Что мне следует выйти на пенсию?, так как я уже вышел на пенсию…
— Как вы приняли это решение?;
Вся эта никчемность мне противна.
— Вы чувствуете необходимость детоксикации;
Е, Да. Скорее…
— Вы щедро подарили зрителям смех.. Теперь, почему это отрицание;
я плачу сейчас…
— Если бы вам дали место прямо сейчас, какую работу вы бы выложили, которая отражала бы сегодняшнюю ситуацию;
"Кулувачата", произведение, которое пишет сама жизнь.
— Какая-то сатира;
я бы не сказал сатира. Это своего рода трагедия…
— Говорят, что великий комик с таким же успехом может сыграть и древнюю трагедию.. Почему ты не посмел?;
Один раз, когда я был в Художественном театре, Кун подставил меня, с тех пор, как я умолял его, в трагедии. И с первым предложением я сказал, они все рассмеялись. Тогда я понял, что моя трагедия смехотворна.…
— Ты вдруг стал молчаливым…
Что я могу сказать; Что тут сказать;
— Как вы смотрите на театр издалека?;
Могу ли я отсутствовать на публике. Мое отсутствие, однако, ничего не значит.. Должно быть много пропавших без вести !
— Вы хотите сказать, что сегодня в театре есть люди, которые не имеют к нему никакого отношения?;
Я считаю, что отсутствие было бы полезно для многих и прежде всего для самого театра и нашей культуры..
— Летом даже Аристофана играть не хочется;
В моих мечтах, Да. Подумайте о…
— О чем еще ты думаешь?;
Так обстоят дела, что со временем думаешь, что я столько лет работал и что наконец сделал; Все, что вы слышите, это горький отзыв. И даже за то, в чем ты не виноват.
— Я не думаю, что публика когда-либо вознаграждала вас такой критикой..
да, Хорошо. Но есть еще эти бугорки рога. Я не знаю, что еще они напишут, но мне тоже все равно. Меня волнует только то, как это место встанет на ноги.. у меня все остальное записано!
— Ситуация, с которой мы все сталкиваемся, когда вы ее комментируете;
Очень хорошо! В,что тебе нужно, чтобы начать ругаться!
— Как вы справляетесь с этим кризисом?;
С суждением.
— Как вы думаете, страна выйдет из тупика?;
Страна никогда не была вне. не знаю, выйдет ли. Если вы видите вещи, которые определяют нашу жизнь политически, культурно, социально, бьется головой о стену.
Πιστεύετε ότι έχουμε μια νέα κατοχή;
Δεν είμαστε ούτε υπό κατοχή.
Σε τι κατάσταση βρισκόμαστε;
Ανοχύρωτοι εντελώς.
— Ты, βαθιά πολιτικοποιημένος καλλιτέχνης, από τις μεγάλες φυσιογνωμίες του σύγχρονου ελληνικού θεάτρου, τι πιστεύετε ότι πρέπει να γίνει για να δούμε μια άσπρη μέρα σε αυτό τον τόπο;
Να είμαστε στον «Πλούτο» του Αριστοφάνη. Πιο ακριβοί σε όλα.
Πώς νιώθετε όταν λοιδορεί τη χώρα μας στα πρωτοσέλιδά του ο ξένος Τύπος;
Φαίνεται κατάλαβαν τι είμαστε.
Όλους αυτούς τους δυσβάσταχτους φόρους εσείς τους πληρώνετε ή κάνετε αντίσταση και ανυπακοή;
Όση ανυπακοή και να κάνεις, έρχεται η εφορία και σ’ τα βουτάει.
Τι σας πονάει περισσότερο έτσι όπως έχουν εξελιχθεί τα πράγματα;
Αυτό που με πονάει είναι ότι όλοι κάνουνε αγώνα αφού έχει τελειώσει ο αγώνας.
Θα μπορούσατε να βγείτε σε μια πλατεία και να προτρέψετε τους συμπολίτες σας να επαναστατήσουν;
Θα μπορούσα να το κάνω απευθυνόμενος στους ανθρώπους του θεάτρου. Еще, αν δεν υπάρχει εισιτήριο, δεν μπορείς να κάνεις επανάσταση. Όλα για το εισιτήριο γίνονται.
Εσείς θυμάστε κάποια άλλη τόσο δύσκολη εποχή;
Δεν θυμάμαι δύσκολη εποχή για τη χώρα, γιατί δεν υπήρξε καμία εύκολη.
Από οικονομικής πλευράς πώς είστε; Πολλοί ομότεχνοί σας λένε ότι περνάνε δύσκολα, πόσο μάλλον εσείς που δεν εργάζεστε τώρα
Θα δούμεΕμείς είμαστε νοικοκυραίοι πάντα.
Έχετε και τον μπαξέ σας που έχει όλα τα καλά.
да! Πρέπει να είσαι νοικοκύρης για να μην ενοχλείς το κοινωνικό σύνολο.
Φοβάστε για το μέλλον των παιδιών σας;
Για το μέλλον όλων των παιδιών φοβάμαι. Τα παιδιά μου δεν ζουν έξω από την κοινωνία και ούτε μπορεί κανείς να διαφυλάξει τα παιδιά του. Το μόνο που μπορείς είναι να τα διδάξεις. Και δυστυχώς, η διδαχή είναι να τα κάνεις να αποστρέφονται τον κόσμο.
источник : www.newsbeast.gr

КАРАКАЦАНИС : «Занавес для меня опустился»

За его решение оставить свою большую любовь, театр, Выступил Тимиос Каракацанис.
Наш ведущий актер, в разговоре с "Эспрессо" он заявляет, что ему противно и горько то, что происходит вокруг нас, но и в театре, в результате чего он принял окончательное решение закрыть огромную главу своей жизни..
— Вы будете где-то выступать в этом театральном сезоне.;
Я появлюсь в понедельник! я уже вышел на пенсию…
— Я не думаю, что то, что ты говоришь, правда. Вы служили театру со страстью…
я больше не могу, я не могу…говорит он устало и уходит в себя.
— Почему ты держишься подальше?;
Потому что мне это не нравится!
— Не говори мне, что ты уходишь на пенсию;
Что мне следует выйти на пенсию?, так как я уже вышел на пенсию…
— Как вы приняли это решение?;
Вся эта никчемность мне противна.
— Вы чувствуете необходимость детоксикации;
Е, Да. Скорее…
— Вы щедро подарили зрителям смех.. Теперь, почему это отрицание;
я плачу сейчас…
— Если бы вам дали место прямо сейчас, какую работу вы бы выложили, которая отражала бы сегодняшнюю ситуацию;
"Кулувачата", произведение, которое пишет сама жизнь.
— Какая-то сатира;
я бы не сказал сатира. Это своего рода трагедия…
— Говорят, что великий комик с таким же успехом может сыграть и древнюю трагедию.. Почему ты не посмел?;
Один раз, когда я был в Художественном театре, Кун подставил меня, с тех пор, как я умолял его, в трагедии. И с первым предложением я сказал, они все рассмеялись. Тогда я понял, что моя трагедия смехотворна.…
— Ты вдруг стал молчаливым…
Что я могу сказать; Что тут сказать;
— Как вы смотрите на театр издалека?;
Могу ли я отсутствовать на публике. Мое отсутствие, однако, ничего не значит.. Должно быть много пропавших без вести !
— Вы хотите сказать, что сегодня в театре есть люди, которые не имеют к нему никакого отношения?;
Я считаю, что отсутствие было бы полезно для многих и прежде всего для самого театра и нашей культуры..
— Летом даже Аристофана играть не хочется;
В моих мечтах, Да. Подумайте о…
— О чем еще ты думаешь?;
Так обстоят дела, что со временем думаешь, что я столько лет работал и что наконец сделал; Все, что вы слышите, это горький отзыв. И даже за то, в чем ты не виноват.
— Я не думаю, что публика когда-либо вознаграждала вас такой критикой..
да, Хорошо. Но есть еще эти бугорки рога. Я не знаю, что еще они напишут, но мне тоже все равно. Меня волнует только то, как это место встанет на ноги.. у меня все остальное записано!
— Ситуация, с которой мы все сталкиваемся, когда вы ее комментируете;
Очень хорошо! В,что тебе нужно, чтобы начать ругаться!
— Как вы справляетесь с этим кризисом?;
С суждением.
— Как вы думаете, страна выйдет из тупика?;
Страна никогда не была вне. не знаю, выйдет ли. Если вы видите вещи, которые определяют нашу жизнь политически, культурно, социально, бьется головой о стену.
Πιστεύετε ότι έχουμε μια νέα κατοχή;
Δεν είμαστε ούτε υπό κατοχή.
Σε τι κατάσταση βρισκόμαστε;
Ανοχύρωτοι εντελώς.
— Ты, βαθιά πολιτικοποιημένος καλλιτέχνης, από τις μεγάλες φυσιογνωμίες του σύγχρονου ελληνικού θεάτρου, τι πιστεύετε ότι πρέπει να γίνει για να δούμε μια άσπρη μέρα σε αυτό τον τόπο;
Να είμαστε στον «Πλούτο» του Αριστοφάνη. Πιο ακριβοί σε όλα.
Πώς νιώθετε όταν λοιδορεί τη χώρα μας στα πρωτοσέλιδά του ο ξένος Τύπος;
Φαίνεται κατάλαβαν τι είμαστε.
Όλους αυτούς τους δυσβάσταχτους φόρους εσείς τους πληρώνετε ή κάνετε αντίσταση και ανυπακοή;
Όση ανυπακοή και να κάνεις, έρχεται η εφορία και σ’ τα βουτάει.
Τι σας πονάει περισσότερο έτσι όπως έχουν εξελιχθεί τα πράγματα;
Αυτό που με πονάει είναι ότι όλοι κάνουνε αγώνα αφού έχει τελειώσει ο αγώνας.
Θα μπορούσατε να βγείτε σε μια πλατεία και να προτρέψετε τους συμπολίτες σας να επαναστατήσουν;
Θα μπορούσα να το κάνω απευθυνόμενος στους ανθρώπους του θεάτρου. Еще, αν δεν υπάρχει εισιτήριο, δεν μπορείς να κάνεις επανάσταση. Όλα για το εισιτήριο γίνονται.
Εσείς θυμάστε κάποια άλλη τόσο δύσκολη εποχή;
Δεν θυμάμαι δύσκολη εποχή για τη χώρα, γιατί δεν υπήρξε καμία εύκολη.
Από οικονομικής πλευράς πώς είστε; Πολλοί ομότεχνοί σας λένε ότι περνάνε δύσκολα, πόσο μάλλον εσείς που δεν εργάζεστε τώρα
Θα δούμεΕμείς είμαστε νοικοκυραίοι πάντα.
Έχετε και τον μπαξέ σας που έχει όλα τα καλά.
да! Πρέπει να είσαι νοικοκύρης για να μην ενοχλείς το κοινωνικό σύνολο.
Φοβάστε για το μέλλον των παιδιών σας;
Για το μέλλον όλων των παιδιών φοβάμαι. Τα παιδιά μου δεν ζουν έξω από την κοινωνία και ούτε μπορεί κανείς να διαφυλάξει τα παιδιά του. Το μόνο που μπορείς είναι να τα διδάξεις. Και δυστυχώς, η διδαχή είναι να τα κάνεις να αποστρέφονται τον κόσμο.
источник : www.newsbeast.gr