Актер, которому сейчас 30 лет, с подростковым энтузиазмом рассказывает о своем участии в «Одиссее» Боба Уилсона в «Национальном театре»., со сдержанным гневом на политиков и состояние страны, пока он избегает разговоров о своей личной жизни, потому что, как он говорит: «Сценарии всегда создаются».

Всемирно известный Боб Уилсон пригласил вас на роль в «Одиссее»., который загружается в "Национальный". Вы прошли прослушивание;
я тоже прошла прослушивание, как и весь греческий театр, включая многих друзей и знакомых! Это был чудесный день, с многочасовым ожиданием, но оно того стоило. На прослушивании я прочитал текст из «Одиссеи»., Я сделал кинезиологическое упражнение и спел песню.

Как вы думаете, что Уилсон увидел в вашем лице?;
Только он это знает. я слышал его, тем не мение, сказать: «Мне нравится мальчик-проповедник», потому что мой голос звучал как папин. Что такой великий художник может увидеть за такой короткий промежуток времени?, как он, никто не может знать. Подмигивание, которое нужно сделать немедленно, из своего опыта, он может сказать, кто вы и откуда. Для всех нас это приятное подтверждение того, что он выбрал нас.. Все актеры — замечательные персонажи, и наши отношения безупречны.. В этом году мы живем чрезвычайно счастливое время.

Вы думаете, что после таких качественных работ, ярлык «секс-символ», что некоторые в начале твоей карьеры быстро привязались к тебе, начал исчезать;
Я никогда не имел дела с этим термином – если признать, что он действительно существует.. Это чисто рекламный лейбл «журнального типа».. Ошибка, которую мы допустили в Греции, заключается в том, что в какой-то момент мы захотели отделить коммерческое от качественного.. таких не существует. Это только в головах маленьких людей. Искусство едино, и ты делаешь его как можно лучше.. Что-то художественное, может оказаться коммерческим. Что-то, что начинается как реклама, может не "пойти". Маркировка, Я считаю это маленьким.

Мы видели тебя в клипе Анны Висси «Tyranniemai».. Как возникло это сотрудничество?;
Для меня было большой честью работать над этой работой с Анной Висси., кто сделал мне предложение. Это огромный формат для Греции., такой приятный и качественный человек, который «перепахал» пространство, в котором находится. Мы встречались в общих группах и в центре, где он выступал.. Я не хочу слышать ничего плохого о Висси.… Это моя слабость!

Несколько дней назад вы их закрыли 30. Что для вас значит тот факт, что вы вступили в расцвет своей жизни?;
Не что иное, как огромная энергия и аппетит к работе и творчеству..

Вы нашли свою «Итаку».;
да, я нашел ее, но я больше ничего тебе об этом не скажу.

источник : yupiii.gr

Христофорос Папакалиатис написал на protagon.gr текст обо всем, что его касается, среди них политическая сцена Греции, но также и одиночество в личной жизни..

Некоторые характерные отрывки из его текста:

ТОЙ НОЧЬЮ
Сегодня вечер понедельника…
Недавно снова развелся, Я просматриваю Интернет, во время прослушивания «Hurt» Джонни Кэша.
я закрыл их 38. Экзистенциально, кризис, возраст, куда я иду, чем я занимаюсь и все что с этим связано.
Вдохновение в трясине.
Усталость от кино изобилует и небольшое разочарование из-за того, что я не боролся с этим и теперь я снова не один.…
Я пытаюсь изгнать все это, думаю об успехе фильма и ищу следующий…
Я курю без остановки... Мне нужно провериться.
Я вырасту и стану ипохондриком…
Я скучаю по нему немного, но я не возьму. Они снова будут прежними.

(…)

СТРАХ
Огромный.
Позавчера в интервью Стаи (что, кстати, было так красиво, очаровательный и невероятно безупречный) Мне задали следующий вопрос…
Ты боишься, Кристофер;
Чуть позже в машине я думал, что сказал половину правды…
Другая половина в том, что меня трясет…
Элли, меня трясет. Это то, что я должен был сказать.
Я содрогаюсь, когда вижу людей вокруг меня за шаг до поедания их плоти...
Я вздрагиваю, когда слышу слово «гражданская война».
Боюсь, что мысль и разум стали роскошью лишь немногих..
Я содрогаюсь, осознавая, что ненависть становится партией с постоянно растущими последователями.…
Я дрожу от того, что все-таки наша другая натура такая звериная.
Как и наша глупость.
И особенно трепещу, когда обнаруживаю, что в конечном итоге право одного не отменяет права другого.…
Я где-то читал, что это тоже трагедия демократии…
Вот что я должен был сказать Стаю…
Ма, потому что я их не говорил;
Я в тысячный раз обнаруживаю, что мой разум работает по-разному, когда я пишу, и по-другому, когда я говорю в камеру.…
Там еще одна роль, еще один здесь.
Изображение там. Думая здесь.

Читать полный текстздесь

источник : yupiii.gr

Антология 79 из ее стихов на английском языке

Как только она появилась, присутствие Кики Димула было замечено в переполненном зале «Александра Трианти» Афинского концертного зала во вторник днем. (29/1) посыпались и первые разрозненные аплодисменты. Когда прожекторы осветили ее седые волосы, немало людей стояли, чтобы аплодировать 81-летней поэтессе, когда она медленно поднималась по ступенькам, ведущим на сцену.. «Это был первый раз, когда он оставался в одном месте так долго и не курил», и, наконец, ему это удалось.

Не в ее случае, наверное, излишне упоминать, что значительная часть молодежи, фанатично читавшей ее, тоже ждала ее в зале. Ведь «не нужен повод, чтобы почтить память Кики Димулас», как сказал в начале мероприятия писатель Яннис Эфстатиадис. (который был сделан в честь этой «уникальной литературной художницы», как назвала ее ее переводчица Сесиль Инглеси Маргеллу., по случаю выхода в свет антологии ее стихов на английском языке.

Действительно вечер, сверх ожидаемых веских причин, у нее также был вид экстраверта, не обязательно ссылаясь на послов, которые ее посещали.. В последнее время - после недавнего интервью поэта, которое было помещено на первой полосе "International Herald Tribune" и перепечатано "New York Times" - было сказано много., прозвучало даже волшебное слово «Нобель».

Создавалось, однако, впечатление, что он присутствовал на мероприятии, которое имело конкретную цель и было частью стратегии, пусть даже кое-где оно было излишне помпезным.. Заявленная цель двуязычного издания с 79 стихи Кики Димулас под названием «Наглый плагиатор» (Наглый плагиатор) Маргеллос Всемирная республика литературы (МВРЛ) издательства Йельского университета, это мировое признание и награда ее творчества.

«Я преклоняюсь перед несравненной национальной поэтессой Греции, которая теперь также является мировой поэтессой», — заявил директор издательства Йельского университета Джон Донатич в записанном на пленку сообщении, назвав «позором» то, что только « 3% наименований, циркулирующих в США, соответствуют переведенной литературе»..

Переводчик Сесиль Инглези Маргеллу подчеркнула важность перевода - «глубокого политического акта» - в эволюции культуры и подходе к инаковости, «поскольку отдавать и брать - это двусторонние и постоянно пересматриваемые отношения равенства».. Кроме того, по итогам него была создана специальная серия публикаций MWRL под издательством Yale University Press. 2007 именно для того, чтобы смягчить «ужасное отсутствие великой мировой литературы на английском языке». Характерно, что в Греции процент переведенной литературы соответствует 40% из названий.

В 50 пока названия в этой серии, это 10% речь идет о книгах греческих писателей, процент, который становится особенно важным, если учесть, что они каким-то образом расположены в нем вместе 19 разные языки. «Грекам есть что предложить миру, помимо нашего древнего наследия», - сказала она, имея в виду желание ее мужа Дори, который во вторник отпраздновал свое шестидесятилетие, - «чтобы мы опубликовали «Кики» на английском языке., одна из крупнейших современных интеллектуальных столиц страны». Она также сообщила, что журналы The New Yorker и Vanity Fair хотят взять у поэта интервью.. Наконец, он упомянул о «трудном, но захватывающем» переводческом приключении на расстоянии, которое он пережил с американской поэтессой Рикой Лессер, которая, как ни странно, вообще не говорит по-гречески..

На мероприятии был показан видеофрагмент из «Монограммы» Гиоргоса и Ироса Сгуракисов, где поэтесса рассказывает о своем детстве и юности на Кипсели, держа в руке веер. (весь, вскоре, в СЕТИ), а актрисы Катерина Дидаскалов и Марина Псалти прочитали ее стихи на английском и греческом языках соответственно.

Участники, включая, они услышали стихотворение Кики Димулас «Меланхолия» на музыку Никоса Ксидакиса. (из сборника «Эребос», с которым она сама появлялась в письмах 1956), первая часть «Два коротких стихотворения о загадке и дороге» из сборника «По следам» (1963) композиторы Тассос Россопулос и Христос Папагеоргиу (по кинематографическому указанию Аргириса Пападимитропулоса.) импровизировать на фортепиано, «комментируя» стихи поэта.

Яннис Эфстатиадис, кто модерировал вечер, сказал, имея в виду, можно ли и в какой степени поэзию Димулы положить на музыку, что «в музыкальном плане ее поэзия представляет собой противоречие», поскольку она «убирает музыку так, чтобы можно было услышать звуки слов, чтобы напомнить нам, что существует не только время музыки, но и музыка времени».

Кики Димула взяла слово примерно через два часа, в течение которых она наблюдала за различными художественными трансформациями, когда «каждый переводил мои стихи, используя свое вдохновение и свои собственные заметки».. "Переводчик является соавтором", - подчеркнул он, среди прочего, и "должен заделывать трещины в письме", где другой язык более щедр.. «Гибкий перевод Сесиль Инглези Маргеллу объединил двуликую сущность слов, давая сертификат легитимности перевода». Это «перевод, настолько прозрачный, что отражение родного языка дышит снизу», сказал он..

Она тихо задавалась вопросом, была ли «поэзия до сотворения мира и страха» в еще одном личном свидетельстве сущности ее искусства.. Он пожелал «избавить бедность нашей жизни от шокирующих событий».. Он поблагодарил Бога «за то, что он скрылся от нас» и пришел к выводу, что поэзия, вероятно, «своего рода ковчег, спасающий нас от потока стольких истин».

Прочтите ее стихи, он особенно поблагодарил многих ученых, присутствовавших на мероприятии, и был рад продолжительным овациям публики в конце.. Он все еще наслаждается этим, со сдержанным и меланхоличным характером.

Зета Макрипулия поговорила с кипрским журналом «Омикрон» и журналист Яннис Хацигеоргиу, для театра, любовь, психологические переходы, пережитые в детстве, возможность рождения ребенка без брака и насколько ее беспокоит резкая критика в ее адрес.

Ведущая и актриса рассказала о психологических переходах, которые она испытывает время от времени: «У меня много «черные» периоды, Я особенно капризен, и там, где я очень счастлив, я могу «я падаю» и вдруг через некоторое время снова вижу меня очень счастливым. тем не мение, бывает и обратное. В целом, Тем не менее, в конце всех моих мыслей, Мне нравится иметь позитивный взгляд на вещи. И в конце концов, Я думаю, что я оптимистичный человек», объяснить и завершить: «Хотя тогда я еще не знал точно, что со мной происходит – вообще, Я был очень закрытым ребенком, и думаю, это из-за этого.-  Я был очень сдержанным с юных лет, хотя я всегда помню, что я также проходил через этапы, на которых я был более «рассуждение» и меланхоличный. Я вижу это даже сейчас из своей жизни. Даже когда я очень счастлив и думаю, что у меня нет никаких проблем, музыка, которую я включаю, например, для прослушивания дома, очень меланхолична – медленнее, больше гостиной, я никогда не буду слушать, например, что-то большее".

Все еще, Зета Макрипулия также рассказала о своем детстве и воспоминаниях о нем.: «Теперь, когда я думаю об этом, Я бы также сказал вам, что я не был одним из тех детей, которые причиняли много вреда, или тех детей, которые ушли из дома и вернулись на следующий день - я не делал таких вещей.. Я был слишком формален во всем, что касалось моей семьи, чтобы не расстраивать их., Я мало выходил на улицу – предпочитал оставаться дома. Я помню, как мои друзья ходили в кафе, в кинотеатре, но я не был таким ребенком, Я никогда не ходил к ним. Возможно, я был более закрыт для себя, чем следовало бы., но не могу сказать, что у меня есть какие-то претензии или что я много пропустил. Я, вероятно, не чувствовал необходимости выходить на улицу или делать что-то еще – хотя я не чувствовал, что на меня что-то давит»..

Насколько ей помог контакт с психологом?, узнать больше о себе; "Очень! Я понял, почему я закрыт как личность, моя защита, все мои механизмы, για ποιο λόγο αντιδρώ με συγκεκριμένο τρόπο σε δύσκολες καταστάσεις της ζωής μου ή ακόμη και γιατί δεν αντιδρώ όταν κάποιος μπορεί να με προσβάλει ή να μου μιλήσει άσχημα». И это, άραγε τη βοηθά να αντιμετωπίζει και τις σκληρές κριτικές που της γίνονται; «Η δουλειά αυτή είναι μία άλλη ψυχολογία, είναι σαν να κάνεις ψυχανάλυση από μία άλλη πλευρά. Является, Тем не менее, έτσι αυτή η δουλειά και αυτό είναι κάτι που μαθαίνεις μέσα στα χρόνια: Το γιατί γράφονται κάποια πράγματα, γιατί λέγονται. Και επίσης, η αλήθεια έχεις χάσει πια τόσο πολύ το νόημά της -αφού βγαίνει ο καθένας και λέει ό,что она хочет- пока, много раз, πίσω από όλα αυτά κρύβονται πάρα πολλά, πολλοί λόγοι, πολλά συμφέροντα. Δεν μπαίνω πια στη διαδικασία να ασχοληθώ με όλα αυτά. Ούτε και να στεναχωρεθώ. Σε αυτά τα θέματα είμαι της άποψης ότι ο καιρός δείχνει πάντα την αλήθεια, ενώ όσοι λένε βλακείες θα τη βρουν μπροστά τους αυτή την αλήθεια. Παλαιότερα στενοχωριόμουνα. Но, ты знаешь, όταν ζεις σε μία κλειστή κοινωνία όπως είναι η οικογένεια, το σχολείο και οι φίλοι, μαθαίνεις με αυτούς, συνεννοείσαι, είσαι καλά με αυτούς τους ανθρώπους, όταν υπάρξει κάποιο πρόβλημα το λες και το λύνεις, ενώ όταν ξαφνικά βγαίνουν κάποιοι άλλοι που δεν σε ξέρουν καν και λένε για σένα περίεργα πράγματα, τρομάζεις στην αρχή και λυπάσαι γιατί μέχρι τότε πίστευες πως όλα λειτουργούν όπως στην κλειστή κοινωνία στην οποία μεγάλωσες. Е, δεν είναι έτσι. Άργησα να το μάθω αυτό, αλλά τώρα πια το έμαθα».

Στο τρέιλερ της «Ακτής Πειραιώς» όπου ο Ζουγανέλης ρωτάει τον Μιχάλη «Κύριε Χατζηγιάννη, πότε θα παντρευτείτε;», το κοινό γελάει. Πώς αντέδρασε, όμως όταν το είδε και η Ζέτα; «Γέλασα, γιατί είναι ωραίο να σατιρίζεται πια αυτό το πράγμα -όπως και στα «Βαφτίσια» υπάρχει κάτι αντίστοιχο. Και μου αρέσει που κι εμείς οι ίδιοι έχουμε την άνεση να το σατιρίσουμε όλο αυτό. Νομίζω ότι αυτό δείχνει προς τα έξω ότι το έχουμε χειριστεί με όλους τους τρόπους, е, ας το διασκεδάσουμε κιόλας».

Все еще, η Ζέτα Μακρυπούλια αποκάλυψε ότι θα έκανε ένα παιδί, ακόμη και εκτός γάμου. «Θα το έκανα. Он может, Тем не менее, μετά να έκανα και το γάμο. Θέλω να πω, ότι ο γάμος δεν είναι προϋπόθεση για να κάνω παιδί. Και δεν έχω στο μυαλό μου αυτή την ιεραρχία που λέει πως το να θέλει κάποιος να κάνει παιδί θα πρέπει προηγουμένως να έχει παντρευτεί, όπως συνέβαινε παλιά».

Наряду с,  δεν δίστασε να μιλήσει και για την προδοσία στο ερωτικό κομμάτι της ζωής της: «Ερωτικά δεν νομίζω να έχω προδοθεί ποτέ. Ή τουλάχιστον δεν θυμάμαι αυτή τη στιγμή που μιλάμε. Σε φιλικό, Тем не менее, επίπεδο θυμάμαι, γιατί δίνω μεγάλη βάση στη φιλία και, когда происходит что-то подобное, εμένα με πονάει πάρα πολύ», ενώ αποκάλυψε αν μετάνιωσε για κάποιες σχέσεις που έκανε στο παρελθόν: «Είναι πολύ βαριά κουβέντα αυτή. Οι επιλογές που κάνουμε δεν γίνονται ερήμην μας. Τις κάνουμε και πρέπει να γνωρίζουμε κάποια στιγμή γιατί κάνουμε κάποιες σχέσεις -πάσης φύσεως σχέσεις».

конец, τι γνώμη έχει η ίδια για τον εαυτό της όταν κοιτάζεται στον καθρέφτη; «Υπάρχουν μέρες που ξυπνάω και δεν νιώθω και πολύ όμορφη. Когда, Тем не менее, μία γυναίκα φτιαχτεί, περιποιηθεί τον εαυτό της, θα νιώσει όμορφα. Έτσι κι εγώ, таким же образом, νιώθω όμορφα».

источник : yupiii.gr