Die Kopie wurde höchstwahrscheinlich von da Vincis Schüler Francesco Melchi angefertigt. „Es scheint, als ob die beiden Maler im selben Atelier wären, vor derselben Leinwand", sagte Gabriele Finaldi, stellvertretende Direktorin des Prado.

Prado und Kunsthistoriker schenkten dem Gemälde keine große Aufmerksamkeit, überholte ihn als eine von Giocondas relativ späteren Kopien. Bis gestern, Um die weibliche Figur herum war in der Kopie nichts als eine dunkle Kulisse – im Gegensatz zur „unausgeglichenen“ Landschaft des Originals.

Aber er bereitete das Gemälde für eine entsprechende Ausstellung im Louvre in Paris vor, in dem sich die echte Mona Lisa befindet, Restauratoren entfernten den „dunklen Schleier“ und entdeckten eine Landschaft, die fast identisch mit der im Originalwerk war.

In Prados Exemplar, Das Gesicht der weiblichen Figur ist ohne die „Risse“ des Originals zu sehen und die Farben sind viel lebendiger. Ein interessanter Unterschied sind die Augenbrauen, die im Original völlig fehlen.