Geschrieben von Nikos Cheiladakis
Beim 18 Februar 2012, Alaattin Sürmeli ist verstorben, ein Türke... Hagiograph, (Ja, tatsächlich), der mit seinen wunderbaren griechisch-orthodoxen Hagiographien in der ganzen Türkei für Aufsehen gesorgt hatte.
Aladdin Surmeli wurde zum ersten Mal bekannt 26 September 2000 als er damals in einer TV-Show des türkischen Senders erklärt hatte, NTV sagte, er sei Hagiograph und liebe seinen Beruf, der seinem Leben eine andere Dimension gegeben habe.
Anschließend hatte er gestanden, wie er zum Hagiographen geworden sei : „Einmal war er gegangen, um die alte christliche Kirche von Antakya zu besuchen, (Antiochia), ein griechisch-orthodoxer christlicher Priester. Dieser Priester war von einer beschädigten Ikone fasziniert und bat mich, sie zu restaurieren und wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen, als die christlichen Ikonographen der alten Kirche es gemalt hatten. Ich beschloss, es zu restaurieren, und als ich meine Arbeit beendet hatte und sie dem Vater zeigte, war er von meiner Arbeit fasziniert. Er zeigte das Bild anderen und nach einer Weile kamen weitere Christen, (wovon ;), und sie baten mich, christliche Bilder zu malen. Meine Arbeit machte sie sehr zufrieden, und dann begann ich, mich systematisch mit der Hagiographie zu beschäftigen und wurde ein regelmäßiger Hagiograph.“.
Aladdin Surmeli, wie türkische Medien berichten, Schon in jungen Jahren neigte er beim Geschichtsstudium zur bildenden Kunst und war fasziniert von der Naturschönheit, die er in seinen ersten Werken dargestellt hatte. Er war der Diener, wie es normalerweise heißt, des berühmten türkischen Schauspielers, Nejat Uigur. Er setzte seine Geständnisse fort, die er gesagt hatte : „Ich glaube, dass es ein göttlicher Befehl war, sich mit christlichen Mosaiken zu befassen. Ich hatte jahrelang in Smyrna als Künstler und Maler gearbeitet 1967 Ich war enttäuscht in meine Heimat zurückgekehrt, Antakia und ich begannen mit der Anfertigung von Inschriften, Als mich dann der christliche Priester besuchte und mir den Auftrag gab, Hagiographien zu malen. Seitdem hat sich mein ganzes Leben radikal verändert und ich habe mich der Ikonographie hingegeben, mit der ich mich ausschließlich beschäftige. Ich habe Jesus Christus gemalt, Panagia, Per Meriem, (so nennen Muslime die Jungfrau Maria), sowie Szenen aus den Wundern Jesu Christi. Alle meine Werke haben die Christen durch ihre gelungene Darstellung und die Treue der von mir gemalten Ikonen überrascht, und sie vertrauen mir ständig neue Aufträge für die Malerei christlicher Ikonen an.“.
Wie Aladdin Surmeli betonte, „Hagiographie ist für mich keine einfache Kunst, aber noch etwas mehr. Hagiographie ist mein ganzes Leben geworden und ich kann mir nicht vorstellen, etwas anderes zu tun. Mit jedem Bild, mit dem ich mich beschäftige, Zuerst konzentriere ich mich auf jede Linie, die ich darauf zeichnen werde. Hagiographie ist eine Kunst, die besondere Aufmerksamkeit erfordert, und aus diesem Grund erfordert ihre Ausführung besondere Anstrengungen..
Über den Ruf dieses türkischen Hagiographen hatte die türkische Zeitung Cumhuriyet geschrieben, beim 26/9 2000, hat sich in der gesamten Türkei und darüber hinaus verbreitet.
NIKOS CHILADAKIS
Journalist-Schriftsteller-Türke
www.nikosxeiladakis.gr
