Alle Beiträge von Kultur

Mittelmeer-Übersetzungspreis für einen griechischen Übersetzer

Ο Ανταίος Χρυσοστομίδης, bekannter Übersetzer und ausländischer Literaturmanager der Publikationen „Kastaniotis“, wurde mit dem jährlichen Mediterranean Translation Award ausgezeichnet.

DAS κ.Χρυσοστομίδης παρέλαβε το βραβείο στη Σικελία,από την αντιπρύτανη του Πανεπιστημίου της Κατάνια. Der bekannte Übersetzer hat ein reichhaltiges Übersetzungswerk vorgelegt, mit mehr als 50 έργα Ιταλών λογοτεχνών και θεωρείται das ανήκει στο είδος των μεταφραστών που λειτουργούν ως συνδημιουργοί του μεταφρασμένου έργου.
Seine nächste Übersetzung wird das Theaterstück von Stefanos Pirandello sein , Sohn von Luigi, ‚Ein Vater ist immer nützlich“ welches in veröffentlicht wird 2012 aus τις εκδόσεις „Kastaniotis“.

Der Agent „007“ kehrt auf die große Leinwand zurück

Quelle : http://www.protothema.gr

Der britische Agent ist zurück und dieses Mal hat er einiges im Ärmel. Während einer Pressekonferenz von Sony Pictures, Die Besetzung und erste Handlungsdetails für das neue James-Bond-Filmabenteuer wurden bekannt gegeben.

Was den neuen Bond-Film besonders macht, er ist dessen Direktor, Sam Mendez (Amerikanische Schönheit – Weg ins Verderben – Revolutionäre Straße) und natürlich die reichhaltige Besetzung. Zum dritten Mal wird Daniel Craig als James Bond die Welt retten, während sein großer Gegner der Oscar-Gewinner sein wird, Javier Bardem. Ebenfalls im Film sind Ralph Fiennes und Albert Finney.

Die Geschichte dreht sich um Bond und seine Loyalität gegenüber M, als ihre Vergangenheit zurückkommt, um sie zu verfolgen. Denn der MI6 wird von überall angegriffen, Das 007 er ist aufgerufen, die Bedrohung zu verfolgen und zu zerstören, auch wenn die Kosten völlig persönlich sind.

Dreharbeiten zu James Bond: Skyfall startet am 7 November und läuft ab im Kino 26 Oktober von 2012.

„Die Frau von Patras“ in Thessaloniki

Für eine begrenzte Anzahl von Vorstellungen „Die Frau von Patras“ του Γιώργου Χρονά με την Ελένη Κοκκίδου ανεβαίνει στη Θεσσαλονίκη και παρουσιάζεται στο θέατρο Σοφούλη από την Κυριακή 7 November, σε σκηνοθεσία Λένας Κιτσοπούλου.

Die Show handelt vom Leben der Prostituierten Panoraia , η οποία είχε δώσει μια σειρά από συνεντεύξεις στον ποιητή Γιώργο Χρονά τη δεκαετία του 80’.

Das Thessaloniki Film Festival beginnt heute

Von heute bis 13 November, wenn das Festival endet, werden sie als Ganzes gezeigt 151 Filme von 53 Länder.

Alexander Paynes neuer Film „The Descendants / „Die Nachkommen“ mit George Clooney in der Hauptrolle, im Rahmen des 52. Thessaloniki-Festivals, das heute Abend beginnt.

„Das Festival wird trotzdem weitergehen 1/5 des Budgets, das meine Vorgänger hatten, und es wird noch besser, noch interessanter, noch filmischer", sagte der künstlerische Leiter Dimitris Epidis bei der Vorstellung des Festivalprogramms.

Das Budget der diesjährigen Veranstaltung beträgt lediglich zwei Millionen Euro – durch NSRF gesicherter Betrag, das Ministerium für Kultur, und Sponsoring.

Sie nehmen am offiziellen Wettbewerbsprogramm teil 15 erste oder zweite Spielfilme von Regisseuren aus aller Welt, der das Gold beanspruchen wird, der silberne und der bronzene Alexander (entsprechen einem Geldpreis 20.000, 10.000 und 5.000 Euro .

Die diesjährige Veranstaltung würdigt auch die Arbeit des Filmemachers Konstantinos Giannaris, an den türkischen Regisseur Erden Kiral, an die Amerikanerin Sarah Driver (Partner und Partner von Jim Jarmusch), der Däne Ole Christian Madsen, Der österreichische Dokumentarfilmer Urlich Seidl und der italienische Filmemacher Paolo Sorrentino (in Thessaloniki findet die Premiere des jüngsten – und ersten englischsprachigen Films statt- sein Film „This must be the place“ mit Sean Penn als ehemaligem Rockstar. – Die Premiere findet am kommenden Freitagabend statt 11 November am 11 Uhr im Kino „Olympion“.).

Mit Interesse wird auch die parallele Ausrichtung von „Open Horizons“ erwartet (mit Filmen aus der Independent-Filmszene) mit Vorführungen von Filmen wie dem der Brüder Jean-Pierre und Luc Dardenne „The Kid on the Bicycle“, aber auch dem kürzlich mit dem Goldenen Löwen ausgezeichneten Film des vielfach ausgezeichneten russischen Regisseurs Alexander Sokurov „Faust“ bei den Filmfestspielen von Venedig..

Sie sind in den Sondervorführungen enthalten, die neuen Filme von Mathieu Kasowitz „Ordnung und Moral“ und Andrey Zviadzhinchev „Elena“ sowie der Preisträger der letzten Filmfestspiele von Cannes, Film „Goodbye“ des Iraners Mohammad Rasulov, Der vom iranischen Regime zu fünf Jahren Gefängnis und einem 20-jährigen Verbot, neue Filme zu drehen, verurteilt wurde.


Ten Ten und seine Firma kehren auf die Leinwand zurück

Die Abenteuer von Ten Ten: Das Geheimnis des Einhorns – Die Abenteuer von Tintin


Der Held unserer Kindheit Ten Ten kehrt in 3D auf die Leinwand zurück . Basierend auf dem belgischen Comic Herge, Der Held findet das Leben wieder in den Händen von Regisseur Steven Spielberg.

Zehn zehn , Milos Hund und Captain Haddocks vertrauenswürdiger Freund werden eine beeindruckende Schatzsuche unternehmen, die kleine Freunde und mehr begeistern wird!

Erstaunliche Regie von Fantasy-Experten und produziert von Peter Jackson, Wer war der Produzent der Herr der Ringe-Trilogie.

In den Hallen von 3 November.

Natasha Bofiliou ist in Thessaloniki

Für eine begrenzte Anzahl von Auftritten kehrt Natasha Bofiliou nach Thessaloniki zurück, insbesondere zu GAIA live , wo er am Sonntag auftreten wird 6 November.

Jeden Sonntag und Montag finden Aufführungen mit einer überarbeiteten Version der Erfolgsshow statt „Termin“

PREMIERE : „Mein Sträfling“

Quelle: http://www.zougla.gr

Die neue scharfe Komödie von : Eleni Radou, Saras Ganoti, Nikos Stavrakoudis, Premiere heute Donnerstag 3 November.

MEINE KATADIKOS... ist der doppeldeutige Titel des neuen, von Eleni Radou mitgeschriebenen Stücks, Sara Ganoti und Nikos Stavrakoudis.
Eleni Radous neue Theaterarbeit wird ab Donnerstag im DIANA-Theater präsentiert 3 November, mit Eleni Radou, Pygmaliona Dadakaridis und Orfea Augustidis in den Hauptrollen. Die Regie ist von Giorgos Paloumbis unterzeichnet.
Welches gemeinsame Schicksal verbindet einen ausländischen Einbrecher, eine Philologie der griechischen Sprache in Trauer, ein älterer griechischer Geschichtsprofessor mit Alzheimer und ein frischgesichtiger Balkankrieger, der seine Freiheit genießen möchte;
All das vermischt sich in einem bunten Karussell aus Abhängigkeiten und Ängsten, Sie versuchen zu lieben und zurückzulieben, sich lehnen und vertrauen…. vor dem Hintergrund des heutigen Griechenlands.
Ein modernes, Scharfe Komödie mit starken Beats und Wendungen, was das verbrennt,was uns Angst macht, Das,Was macht uns zu Fremden für uns selbst?