Verbindung zur Quelle…
Das Auto Festival ging zu Ende und hinterließ beim Publikum von B. die besten Eindrücke. Griechenland. Fast 11.000 Besucher gingen durch die Ausstellung und verwandelten das D.E.T-Gelände in einen Ort des Feierns für das Auto und seine Freunde und nicht nur ...

Von YANNIS TSIROGIANNIS (gt@newsauto.gr)

Das Internationale Ausstellungszentrum von Thessaloniki war überschwemmt von Autobegeisterten, die kamen, um sich die Veranstaltung aus der Nähe anzusehen 20 verschiedene Automarken, neue Technologien, aber auch panhellenische Premieren. Alfa Romeo, Fiat, Citroen, Peugeot, Jeep, DS, Isuzu, Audi, Skoda, VW, Aufleuchten, Hyundai, Dacia, Renault, Nissan, Mercedes, Schlau, Volvo, Land Rover und Jaguar präsentierten ihre neuen Modelle und gaben den Besuchern gleichzeitig die Möglichkeit zu einer Probefahrt vor Ort. Das Autofestival in 2 Die diesjährige Organisation ist mittlerweile eine Institution und erhebt Anspruch darauf 2018 höher „klettern“., Hier finden weitere Einsendungen und große Premieren neuer Modelle statt.   Weiter zur Quelle…

Stellen Sie eine Verbindung zur Quelle her…
Η παράδοση της νηστείας  Παραδοσιακά μετά τα Χριστούγεννα και πριν το Πάσχα, οι περισσότεροι από εμάς έχουμε κατά καιρούς νηστέψει, ή έστω έχουμε προσπαθήσει να νηστέψουμε, για τους δικούς μας λόγους. Neben, η νηστεία κατά τον Ελλήνο-Ορθόδοξο Χριστιανισμό δεν επιτάσσει τη δεινοπάθεια, αλλά μάλλον μια δοκιμασία πνεύματος και σώματος.  Η συνένωση αυτών αποτελεί και το «φρούριο» απέναντι στη λαιμαργία και τις βδελυρές σκέψεις, λόγια και πράξεις. Neben, η νηστεία μας είναι μοναδική αφού αν τα βάλουμε κάτω, αφορά ένα μεγάλο μέρος του ημερολογιακού χρόνου (um 180-200 Tage) και παρουσιάζει αρκετές παραλλαγές. So, με τα λόγια των αριθμών, η νηστεία της Σαρακοστής διαρκεί 48 Tage, των Χριστουγέννων άλλες 40 και του Αυγούστου 15. Οι μέρες αυτές θεωρούνται ημέρες συστηματικής και σχετικά αυστηρής νηστείας.  Zusätzlich, περιοδικά νηστίσιμες ημέρες θεωρούνται η Τετάρτη και η Παρασκευή, ενώ σε πολλά μοναστήρια οι μοναχοί νηστεύουν και τις Δευτέρες που αφιερώνονται στους Αγγέλους και στο μοναχισμό (ή «αγγελική ζωή»).     Η Διατροφή της Σαρακοστής και της Μεγάλης Εβδομάδας  Διατροφικά τώρα, οι γενικές γραμμές αφορούν την αποφυγή ζωικών τροφίμων  , δηλαδή κρέατος,  αυγών και γαλακτοκομικών προϊόντων (Käse, γάλα και γιαούρτι).  Ειδικότερα στη νηστεία της Σαρακοστής και την Μεγάλη Εβδομάδα δεν τρώμε κρέας, γαλακτοκομικά προϊόντα, αυγά, ψάρια και ελαιόλαδο.  Βέβαια ψάρι επιτρέπεται στις 25 Marz (όπου το παραδοσιακό γεύμα είναι μπακαλιάρος σκορδαλιά) και την Κυριακή των Βαΐων, ενώ ελαιόλαδο μόνο τα Σαββατοκύριακα. Στη θέση των παραπάνω συνιστώνται όσπρια, φρούτα, λαχανικά, θαλασσινά, χόρτα, ψωμί, πατάτες και περιστασιακά, ζυμαρικά ή και κάποιο νηστίσιμο γλυκό (χαλβάς, παστέλι). Επιτρέπεται κιόλας λίγο κρασί με το φαγητό,  μέχρι ένα ποτήρι  αν θέλουμε να μιλήσουμε με διαιτολογικούς όρους. Με μια πρώτη ματιά αντιλαμβανόμαστε πως η νηστεία πριν το Πάσχα συνιστά μια διατροφή φτωχή σε κορεσμένα λίπη και χοληστερόλη και πλούσια σε μονοακόρεστα λίπη, φυτικές ίνες και βιταμίνες. Τι σημαίνει αυτό για τον οργανισμό μας;   Weiter zur Quelle….

Verbindung zur Quelle….
David Baddiel-Το μαγικό χειριστήριο  Για παιδιά από 10 Jahre

 Κι αν με ένα χειριστήριο μπορούσες να κατευθύνεις εσύ τους ανθρώπους;Η Έλι κοίταξε γύρω της. Ο Φρεντ βρισκόταν στο περβάζι του παραθύρου.«Τι κάνεις εκεί;» είπε η Έλι. Το παράθυρο ήταν περίπου ένα μέτρο πάνω από το πάτωμα. «Εσύ έπαιζες με το Χειριστήριο», είπε ο Φρεντ.«Κι εγώ ξαφνικά πήδηξα εδώ πάνω». Η Έλι τον κοίταξε καλά καλά. Μετά πρόσεξε κάτι: το μπλε φως του Χειριστηρίου στα χέρια της και το μπλε φως στο βραχιόλι γύρω από τον καρπό του αδελφού της πάλλονταν.   
Ισάουρα Λι-Οι υπερήρωες νιώθουν κι αυτοί μοναξιά  Για παιδιά 3-6 Jahre

Στο «Οι υπερήρωες νιώθουν» κι αυτοί μοναξιά γίνεται λόγος για τον ερχομό ενός νέου παιδιού στην οικογένεια. Ο ήρωας της ιστορίας, ο Έκτορας, δε βλέπει με καλό μάτι τη μικρή του αδελφή, τη Χλόη, που συνεχώς κλαίει και κατουριέται πάνω της, ενώ εκείνος πρέπει να μην κάνει καθόλου φασαρία και να την ανέχεται ακόμη κι όταν αυτή καταστρέφει τα πράγματά του. Η σχέση του Έκτορα με τη Χλόη αρχίζει να αλλάζει όταν εκείνος αναλαμβάνει το ρόλο του μεγάλου αδελφού, συνειδητοποιεί πόσα πράγματα μπορεί να της μάθει, και ακόμη πως η Χλόη χρειάζεται την προστασία του και πως μπορεί να είναι η βοηθός… ή μάλλον η υπερβοηθός του, αλλά και πολύτιμη παρέα όταν εκείνος νιώθει μοναξιά.   Mehr an der Quelle.

Stellen Sie eine Verbindung zur Quelle her…
Η Παγκόσμια Ημέρα για τη νόσο Πάρκινσον καθιερώθηκε το 1997 με πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Εταιρείας για τη Νόσο Πάρκινσον (E.P.D.A.), η οποία εκπροσωπεί τους ασθενείς, τους φροντιστές και τους γιατρούς τους σε όλη τη γηραιά ήπειρο, και την υποστήριξη του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας. Es wird jedes Jahr gefeiert 11 April, ημερομηνία γέννησης του Άγγλου Τζέιμς Πάρκινσον (1755-1824).   DAS Τζέιμς Πάρκινσον περιέγραψε το 1817 τη συμπτωματολογία της ασθένειας που πλήττει το νευρικό σύστημα του ανθρώπου και τη διατύπωσε στην έκθεσή του με τίτλο «An Essay on the Shaking Palsy».   Τον ίδιο χρόνο (1997) δόθηκε στη δημοσιότητα η «Χάρτα της E.P.D.A.» με σκοπό να ενημερώσει τους πάσχοντες από την ασθένεια για τα δικαιώματά τους, αλλά και να ευαισθητοποιήσει το παγκόσμιο κοινό. Σύμφωνα με τη «Χάρτα της E.P.D.A.», οι άνθρωποι που πάσχουν από Πάρκινσον έχουν το δικαίωμα να:   – Συμβουλεύονται γιατρούς με εξειδίκευση στη νόσο Πάρκινσον – Να λαμβάνουν σωστή διάγνωση – Να έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες στήριξης και βοήθειας – Να λαμβάνουν συνεχή φροντίδα – Να παίρνουν μέρος στη διαχείριση/αντιμετώπιση της ασθένειάς τους Σήμερα, 11 April, Παγκόσμια Ημέρα για τη Νόσο Πάρκινσον, ασθενείς, φροντιστές και γιατροί ενώνουν τις δυνάμεις τους για να αντιμετωπίσουν καλύτερα μια ασθένεια η οποία, παρότι προσβάλλει αρκετές χιλιάδες ανθρώπους στη χώρα μας, immer noch περιβάλλεται από πολλούς μύθους.   Weiter zur Quelle…

Μετάβαση στην πηγή του Άρθρου.
Οι υπουργοί Ενέργειας της Ομάδας των Επτά (G7) περισσότερο ανεπτυγμένων βιομηχανικών χωρών δεν κατάφεραν να συμφωνήσουν σε μια κοινή δήλωση κατά τη σημερινή συνεδρίασή τους στη Ρώμη, εξαιτίας των επιφυλάξεων των ΗΠΑ αναφορικά με την κλιματική αλλαγή, δήλωσε ιταλός υπουργός Οι ΗΠΑ δήλωσαν πως ‚επιφυλάσσονται‘ όσον αφορά τις δεσμεύσεις της G7 που ανέλαβαν κατά την υπογραφή της συμφωνίας του Παρισιού για το κλίμα, δήλωσε ο ιταλός υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης Κάρλο Καλέντα, ο οποίος προήδρευε της συνάντησης αυτής.   Δεν κατέστη συνεπώς δυνατό να υπογραφεί μια κοινή δήλωση από όλα τα μέλη της G7 (USA, Ιαπωνία, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Καναδάς και Ιταλία), διευκρίνισε.   Μπροστά στις επιφυλάξεις των ΗΠΑ, οι οποίες επιβεβαίωσαν πως βρίσκονται σε μια φάση επανεξέτασης της θέσης τους στο θέμα της κλιματικής αλλαγής, η Ιταλία αποφάσισε να μην προτείνει μια κοινή δήλωση, εξήγησε επίσης ο Καλέντα.   Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ θα πάρει θέση ‚μέχρι τα τέλη Μαΐου‘ σχετικά με τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα, που υπογράφηκε στα τέλη του 2015 από περισσότερες από 190 Länder, μεταξύ των οποίων οι ΗΠΑ, αλλά επικρίθηκε έντονα στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, είχε ανακοινώσει στα τέλη Μαρτίου ο Λευκός Οίκος.

Verbindung zur Quelle…
Ο Ενιαίος Φορέας Ελέγχου Τροφίμων (ΕΦΕΤ) εξέδωσε στην επίσημη ιστοσελίδα του συμβουλές για το τι να προσέξουμε κατά τις αγορές μας εν όψει Πάσχα.

Ο ΕΦΕΤ εντατικοποιεί τους ελέγχους που διενεργούνται στην αγορά των τροφίμων κατά την περίοδο του Πάσχα προκειμένου να προστατευθεί η υγεία αλλά και τα συμφέροντα των καταναλωτών από πρακτικές υπονόμευσης κυρίως για την αγορά κρέατος. Συγκεκριμένα ο ΕΦΕΤ συμβουλεύει:

Να μην αγοράζετε σφάγια αμνοεριφίων (αρνιά και κατσίκια) που δεν φέρουν τις προβλεπόμενες σφραγίδες γιατί αυτά δεν υπέστησαν τον απαραίτητο κτηνιατρικό – υγειονομικό έλεγχο και κατά πάσα πιθανότητα εσφάγησαν σε μη ελεγχόμενους από τις Κτηνιατρικές Υπηρεσίες χώρους και κάτω από ανθυγιεινές συνθήκες. Για όλα τα σφάγια αμνοεριφίων εγχώριος παραγωγής, η σφραγίδα καταλληλότητας είναι χρώματος ‚τυρκουάζ‘ (‚λαμπρό κυανούν‘, χρωστική Ε 133) και έχει σχήμα ωοειδές ή στρογγυλό, όπου αναγράφεται ο αριθμός έγκρισης του σφαγείου. Σε σφραγίδα ορθογωνίου παραλληλογράμμου θα πρέπει να αναγράφεται η χώρα προέλευσης, ‚ELLAS‘ oder ‚EL‘. Για τα σφάγια αμνοεριφίων που προέρχονται από κοινοτικές χώρες η σφραγίδα καταλληλότητας είναι χρώματος ‚τυρκουάζ‘ (‚λαμπρό κυανούν‘, χρωστική Ε 133) ή ερυθρό (χρωστική Ε 129, ερυθρό Aliura) και έχει σχήμα ωοειδές ή στρογγυλό, όπου αναγράφεται ο αριθμός έγκρισης του σφαγείου. Σε σφραγίδα ορθογωνίου παραλληλογράμμου θα πρέπει να αναγράφονται τα αρχικά του ονόματος της κοινοτικής χώρας προέλευσης, Για τα σφάγια αμνοεριφίων εισαγωγής από τρίτες χώρες, ελληνικής ή όχι σφαγής, φέρουν υποχρεωτικά όλες τις σφραγίδες σε χρώμα ‚καστανό‘, (χρωστική Ε155) δηλαδή τη σφραγίδα καταλληλότητας (ωοειδή ή στρογγυλή) και σφραγίδα ορθογωνίου παραλληλογράμμου στο εσωτερικό της οποίας επίσης αναγράφεται το όνομα της τρίτης χώρας, Κάθε σφάγιο υποχρεωτικά θα πρέπει να φέρει σφραγίδες στις δύο ωμοπλάτες και στις δύο εξωτερικές πλευρές των μηρών. Οι καταναλωτές θα πρέπει να γνωρίζουν ότι σφάγια τα οποία δεν φέρουν καθόλου σφραγίδες, ή φέρουν σφραγίδες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες, δεσμεύονται από τις αρμόδιες αρχές ελέγχου. Το κρέας από το αρνάκι γάλακτος έχει ροζ χρώμα, τα κόκαλα του είναι λεπτά και το λίπος του άσπρο.   Weiter zur Quelle…

Verbindung zur Quelle…
«…Διαβάτη δεν υπάρχει δρόμος, τον δρόμο τον φτιάχνεις βαδίζοντας…» – Αντόνιο Ματσάδο

 DAS Ετήσια Εικαστική Έκθεση Ελευσίνας  , για 9η χρονιά φέτος, καλεί τους δημιουργούς, που ζουν, κατάγονται ή εμπνέονται από την Ελευσίνα, να αφηγηθούν τις εμπειρίες τους μέσω της εικαστικής γλώσσας, με ατομικά ή ομαδικά έργα τέχνης κάθε μορφής. DAS προθεσμία υποβολής φακέλου συμμετοχής  στην έκθεση είναι έως την Donnerstag 11 Kann  . Αναλυτικά οι όροι συμμετοχής και περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στην ιστοσελίδα της έκθεσης .
 Στόχος του Δήμου Ελευσίνας είναι «…T‘ ωραίο ταξίδι…», όσο κι αν η πραγματικότητα δεν προσεγγίζει σε τόπους της μυθικής και ποιητικής ουτοπίας, η ίδια η τέχνη να γίνεται ο δρόμος, η περιπέτεια, το καταφύγιο και ο προορισμός. Η ανάγκη του ταξιδιού, τόσο ως μετακίνηση, όσο και ως νοητική μετατόπιση στον χώρο και στον χρόνο, φαίνεται να είναι περασμένη στο γενετικό υλικό μας, als ο μύθος του Οδυσσέα  .  
Σε μία εποχή εγχώριας δυσχέρειας και διεθνούς αναταραχής, τόσο μακρινή από εκείνη του Ομήρου, η επιθυμία της φυγής από την αμείλικτη καθημερινότητα, η ελπίδα για κάτι καλύτερο, αλλά και ο νόστος για την αλλοτινή «πατρίδα» της μνήμης , παραμένουν πανανθρώπινα και επίκαιρα. Η περιπλάνηση είτε για λόγους επιβίωσης, είτε για αναψυχή και πνευματική αναζήτηση, προσφέρει βιώματα και ερεθίσματα, ικανοποιώντας παράλληλα την περιέργειά μας για το άγνωστο και την προσδοκία για ελκυστικούς νέους κόσμους.  
Και δεν χρειάζεται πάντα να πάμε μακριά: κάποιες φορές γίνεται όχημα η σκέψη, φέρνοντας μες στο κλειστό δωμάτιο αλληγορίες, φαντασιώσεις, χώρες απάτητες. Κατεξοχήν «ταξιδιωτικό» μέσο και η τέχνη, αρκεί για να λειτουργήσει ως αντίδοτο στην πνευματική οκνηρία, διευρύνοντας τους ορίζοντες μας προς την βαθύτερη κατανόηση της ουσίας του κόσμου.

Weiter zur Quelle…