Schlagwort-Archive: tovima.gr

Die meisten Besucher des Akropolismuseums sind jung und anspruchsvoll

Wer geht ins Museum?; Vor allem junge Leute aus 18 als 24 Jahre ist die Antwort, Zumindest wie die speziell dafür durchgeführten Untersuchungen zeigen Akropolis-Museum. Eine äußerst positive Tatsache im Hinblick auf die Reaktion junger Menschen auf das kulturelle Erbe, aber etwas, das auch Anforderungen mit sich bringt: Denn zwei Drittel der Museumsbesucher, so jung wie sie sind, Sie verlangen mehr Informationen und noch mehr Technologie.
 

Diese Elemente, und viele mehr muss das Akropolismuseum nun berücksichtigen, wie ihr Präsident, Professor Mr., am Mittag in einer Pressekonferenz sagte. Dimitris Pantermalis. Und die Wette ist, nach eigener Kennzeichnung, das Gleichgewicht zwischen Technologie und Kunst, um die Authentizität seines einzigartigen Inhalts zu bewahren.

Gleichzeitig und anlässlich der Feierlichkeiten zum dreijährigen Bestehen des Museums wird die Präsentation einer kleinen Ausstellung zum Thema der Farbe antiker Statuen angekündigt. Zu diesem Zweck liegt bereits eine Kopie einer Tochter mit ihren Originalfarben vor, die die Besucher mit ihrer Kraft und Vielfalt beeindrucken und das Bild vom Weiß der Marmorstatuen auf den Kopf stellen.

Schließlich gehört die Anfrage nach neuen Ausstellungen zu den Hauptwünschen der Besucher, sowie die Möglichkeit, die Ausgrabung im Freien zu besichtigen. Allerdings etwas ziemlich Schwieriges, wie gesagt von K.. Pandermal aus finanziellen Gründen. Die Bemühungen zielen daher darauf ab, bereits bestehende Exponate mit einem neuen Ansatz hervorzuheben.
Als Reaktion auf die Nachfrage nach mehr Technologie wird jedoch ein Hologramm der von Pheidias gefertigten Chryselephantin-Statue der Athene vorbereitet, die im Parthenon-Saal präsentiert wird.
Heute wurden drei Repliken der Exponate des Museums präsentiert, die über das Verkaufsbüro verkauft werden (Mittwoch).

Dies ist der Kopf des „blonden Teenagers“, der die Ideale Athens während der Perserkriege vertritt, der Kopf der Chryselephantin-Statue der Athene Parthenos in kleiner Größe und das Relief mit der Darstellung der Stadt Athen vom Ende des 5. Jahrhunderts. Χ. Jahrhundert. Alle bestehen aus Kunstharz – dem besten Material für Nachbildungen – und sind entsprechend teuer 140, 30 und 160 Euro.

Zusätzlich, Seine erste Gedenkmedaille mit der Darstellung des Kopfes der Athene auf der Hauptseite wird vom Akropolismuseum zum Internationalen Museumstag in Zusammenarbeit mit der National Mint geprägt. Die Münze, die aus den Münzen stammt, die in der archaischen Kora-Statuengrube nordwestlich des Erechtheion gefunden wurden, wird geehrt 7 Euro. Schließlich ist das Fotografieren nun auf allen Etagen mit Ausnahme der Rampe der Gänge und der archaischen Statuen erlaubt, um eine Überfüllung zu vermeiden.

Vier Millionen Besucher zählt das Museum bisher und in der zu Beginn des Sommers durchgeführten Umfrage 2011 _dauert sieben Wochen_ im Rahmen der Zusammenarbeit des Museums mit der University of Toronto unter der wissenschaftlichen Leitung des außerordentlichen Professors der University of Toronto und. Kosti Dalla und die Dozentin Frau Barbara Soren stellten fest, dass fast jeder Vierte zu 3 Mal oder mehr. Auch: Das amerikanische Humanvirus (Mundpropaganda), als Mr.. Pandermalis war entscheidend für den Museumsbesuch. Für die 80% der Besucher fiel die Bewertung positiv bis sehr positiv aus. Die Barrierefreiheit wurde als ausgezeichnet bewertet (65%) so gut (34%). Für Empfangs- und Sicherheitspersonal, Die Öffentlichkeit fand es besonders hilfreich (gegen 48%) und gut (gegen 51%) während nur die 1% hatte eine andere Ansicht.

Was jedoch die Rückkehr der Parthenon-Skulpturen betrifft, handelt es sich um einen Wunsch, was nur die 1/3 der Besucher taten es, Verlassen des Museums. Jedenfalls zwei Ereignisse, eine Debatte über 11 Ιουνίου με συμμετοχή και της κυρίας Annas Diamantopoulou und eine Konferenz zum Thema 19 und 20 sind in London geplant.

Quelle : tovima.gr

N. Orange: eine Reise 30 Jahre

Um in die Vergangenheit zu reisen und seinen Februar zu erreichen 1982. Denken Sie an ein Plattencover. Ja, dann gab es Vinyls. Der Schwarze mit dem Mädchen mit dem Frettchen. Eine neue Band und ein neuer Songwriter kamen, um die Dinge aufzumischen, und das taten sie auch. Der Grund für Fatme und Nikos Portokaloglou, Wer dieses Jahr seinen Abschluss macht 30 Jahrelange Präsenz in der griechischen Szene. Dreißig Jahre Schöpfung, Inspiration und Erfolg, Dreißig Jahre voller Lieder, die sich tief in unser Gedächtnis eingebrannt haben. Drei Jahrzehnte Schöpfung, die mit einem großen Konzert im Technopolis der Stadt Athen gefeiert werden, beim 20 Juni.

Nikos Portokaloglou wollte seinen musikalischen Geburtstag feiern und veröffentlichte eine Jubiläums-Doppel-CD. Die erste CD enthält neues Material, während die zweite seine älteren Songs abdeckt, gesungen von Vertretern des Neuen, grundsätzlich, Musikszene wie Panos Mouzourakis, Kostis Maraveyas, Natassa Bofiliou, Leonidas Balafas, Yiannis Haroulis usw.

Nikos spielt Lieder, die wir alle geliebt haben und die uns in wichtigen Momenten unseres Lebens begleitet haben, stellt Songs aus diesem neuen Album vor, er teilt Lieder mit seinen Gästen und mit einer gut eingespielten Band verspricht er wie immer einen kräftigen Sommerabend inmitten der Sintflut, die uns umgibt.... vielleicht aus Sturheit und Wahnsinn... vielleicht, weil wir eines Tages weiter gehen werden‘ das Ende/zum Anfang... „Technopolis“ der Stadt Athen.

Info Technopolis, Gemeinde Athen, Piräus 100, Gas, Tel. :210 3475518.


 Startzeit: 21.30 

Die Ersten 400 Tickets 12 Euro-Vorverkauf, allgemeiner Eintritt 15 Euro www.texnopolis-athens.com Zugang: Messen: Straßenbahnhaltestelle „Kerameikos“.: NEIN. 21 (aus Omonia), Bushaltestelle „Alter Markt“.: 035, 049, 811, 838, 914, B18, C18, 731, 031, Haltestelle „Alter Markt“.
Beginnend mit dieser neuen Version, Nikos Portokaloglou bereitete für das Technopolis-Konzert ein farbenfrohes musikalisches Fest vor. Es ist ein Fest voller Vergangenheit, aber auch mit Blick auf die Zukunft, die sie mit der Beteiligung von Eleftheria Arvanitaki verschönern und noch spezieller machen, Natassa Bofiliou und Panos Mouzourakis.

Quelle : tovima.gr

Das Programm des Athener Festivals ist fertiggestellt

Ohne Berliner Ensemble und Königliches Stockholmer Theater, aber mit Schaubühne und Fiona Shaw

Ohne die Auftritte des Berliner Ensembles, des Royal Stockholm Drama Theatre und der Propeller Theatre Company unter der Leitung von Edward Hall (dessen Teilnahme in Epidaurus schon früh ausgeschlossen worden war, aber er „spielte“ seinen späteren Auftritt in Herodion), Allerdings mit der Hinzufügung zweier Produzenten der berühmten Schaubühne und dem neuen Auftritt der in unserem Land besonders beliebten irischen Schauspielerin und Regisseurin Fiona Shaw, wurde finalisiert, endlich das diesjährige Programm des Athener Festivals.

Vor dem Hintergrund eines äußerst schwierigen Geschäftsjahres für die Organisation, Dies führte zu Problemen bei der Vorbereitung des Programms, wodurch Rückrufe aus dem Ausland beeinträchtigt wurden , der Startschuss fällt 8 Juni mit Zimmerman und De Pero – die Gruppe aus der Schweiz, die Tanz verbindet, Stunts und Originalmusik- die ihr neues Werk mit dem Titel „Hans was Heiri“ in Piräus vorstellen werden 260.

In Piräus, außerdem, Es werden beide Schaubühnenproduktionen präsentiert: am 21. und 22 Im Juni wird Strinbergs „Miss Julie“ unter der Regie der Engländerin Katie Mitchell aufgeführt 23 und 24 des Monats wird „Die Rückkehr des Odysseus“ gespielt (eine Zusammenstellung von Texten Homers sowie ausländischer Autoren) Regie: David Marton.

Die berühmte Berliner Choreografin Sasha Waltz mit der Performerin „Fortsetzung“ wird angezeigt 11 Juli im Theater von Herodos von Atticus, während die neue Produktion von „unserem“ Dimitris Papaioannou den Titel „Primary Material“ trägt und am 1. und 1. Juli aufgeführt wird 2 Juli in Piräus 260.

In der Athener Konzerthalle findet die Aufführung des Perm Opera Ballet mit „Weddings“ statt. (Choreografie von Girzi Kilian) und „Petruska“, beide zur Musik von Strawinsky (12 Juli). Das Ballett wird begleiten „live“ das russische Ensemble Musica Aeterna unter Theodoros Kourentzis, der griechische Chefmusiker, der eine wichtige Karriere im Ausland hat. Zwei Tage zuvor, beim 10 Juli, die Musica Aeterna – und noch einmal unter Th. Kourenzis- wird im Megaro ein Konzert mit Werken russischer Komponisten geben.

Im Kleinen Epidaurus, Ende, Fiona Shaw wird mit auftreten „Der Raureif des alten Seefahrers“ vom Dichter Samuel Coleridge (3,4 Juli)


Das Programm des Athener Festivals

Quelle : tovima.gr

Am Freitag beginnt das 35. Buchfestival im Marsfeld

Das vom Athener Buchverlegerverband organisierte Buchfestival kehrt zu seinem alten Treffpunkt auf dem Areosfeld zurück (RESPEKTIEREN) mit der Region Attika und in Zusammenarbeit mit der Kulturorganisation, für Sport und Jugend der Stadt Athen.

Dieses Jahr 35das Buchfest beginnt die Freitag 4 Kann wird dauern bis 20 des Monats und beinhaltet in seinem Programm Hommagen an Nikiforos Vrettakos, an Domna Samiou und Thodoros Angelopoulos, Debatten über die Zukunft des Lesens und des Urheberrechts im elektronischen Zeitalter, für die Politik, Literatur und Urteil, Ereignisse über die Zerstörung von Smyrna und ihren Platz in der vorherrschenden neogriechischen Ideologie, Buchpräsentationen, Geschichtenerzählen, Musiktheateraufführungen, aber auch Sportvorführungen im Fechten und Basketball und sogar Vorführungen dressierter Hunde.

Erste Veranstaltung des Festes, am Freitag 4 Kann, 6.00 von 10:00 bis 22:00 Uhr, wird die „Skizze … gebissen.“!». Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Greek Cartoonists Club statt, das während des gesamten Festivals eine Ausstellung politischer Cartoons präsentieren wird 26 griechischer Karikaturisten zum Thema Krise. Am Freitag wird im Cartoon-Ausstellungsbereich eine Wahlurne aufgestellt und die Besucher können mit einer Skizze „abstimmen“., ein Sprichwort, ein Slogan oder ein Slogan. Der Stimmzettel wird am geöffnet 5 Mai weiter 8.00 pm. und die Cartoonisten belohnen die beste Inspiration mit einem T-Shirt.

Mit dem Slogan „Du liest mich; Gib mir ein Geschenk! Schenken Sie ein Buch, eine Bibliothek speichern“, Die Gäste des Festes sind eingeladen, das gleiche wie letztes Jahr, ihre Bücher zum Versand an Bibliotheken anzubieten, die Unterstützung benötigen. Nach den Bibliotheken von Leros und Lipsi, Dieses Jahr ist die Stadtbibliothek von Xanthi an der Reihe, die Bibliotheken der Kinderkrankenhäuser „Agia Sophia“ und „Aglaia Kyriakou“., die Bibliothek des Hellenic Council for Refugees und die Schulbibliothek des Verdikousa Gymnasium-Lyceum in Elassona.

Wo und wann
Wo: Feld des Mars, Athena
Wann: 4-20 Kann 2012
Öffnungszeiten: Montag-Donnerstag 6:00 22:00-22:00 Uhr:00 Uhr, Freitag-Samstag 6:00 22:00-22:00 Uhr:30 Uhr, Sonntag 11:00 22:00-22:00 Uhr:00 pm.

Quelle : tovima.gr

Die Staatspreise für Literatur wurden verliehen 2011

Die Zeremonie fand am Montag im Benaki-Museum in Piräus statt

In herzlicher Atmosphäre – unter Kollegen und Wegbegleitern der Älteren und begleitet vom begeisterten Publikum ihrer Freunde der Jüngeren – der mit dem Staatspreis für Literatur ausgezeichneten Autoren 2011 für Literatur, Die Übersetzung und das Kinderbuch wurden im Rahmen einer offiziellen Zeremonie ausgezeichnet
fand am Montagabend im Benaki-Museum in der Piräus-Straße statt.

Obwohl das Buch durch die Krise auf eine harte Probe gestellt wird, „die schöpferischen Kräfte des Ortes, diejenigen, die ihn aus der Krise herausholen werden, Sie sind nicht nur präsent, sondern auch aufdringlicher denn je, „Das ist die optimistischste Botschaft, die die heutige Feier an die griechische Gesellschaft sendet“, schloss Kulturminister Pavlos Geroulanos seine Begrüßung, die einen Teil der Zeremonie besuchten und die ersten Preise überreichten.

Politiker aller Couleur waren im überfüllten Auditorium nicht anwesend, aber nicht die Politik und die Griechenlandkrise. „Der heiligen Erinnerung an die Toten von Distomos und an diejenigen, die dafür kämpfen, die Schaffung eines Bettes zu verhindern, in dem der Tumult des Neonazismus über den Märtyrerkörper dieses Heimatlandes hinwegfegen wird“, widmete Georg X. seine Auszeichnung – unter stürmischem Applaus. Theoharis, der für sein Buch „Distomo“ den Testimony-Chronicle Award erhielt – 10 Juni 1944: der Holocaust“ (Zeitgenössischer Ausdruck, 2010).

Früher, Der Hinweis des Dichters Thodoris Rakopoulos auf die Diaspora-Griechen und die neue Einwanderungswelle löste anhaltenden Applaus aus. „Ich möchte die aktuelle Situation umkehren, die die Griechen dazu zwingt, weit weg von Griechenland auf Griechisch zu leben und zu schreiben“, schloss der Autor, der seitdem im Ausland lebt 2004 –, der sich den neuen Debut Author Award mit dem Prosaautor Michalis Gennari teilte.

Andere sprachen in einem persönlicheren und bewegenderen Ton. Der mit dem Poesiepreis geehrte George Markopoulos widmete den Abend dem Andenken an die Dichtergeneration der 30er Jahre sowie an die Nachkriegsdichter, „an die eiserne Artillerie der griechischen Poesie, die uns mit knusprigem Brot und guter Milch fütterte“, aber auch an die kürzlich verstorbenen Mitreisenden Yannis Varveris und Argyris Hionis.

Der Gewinner des Kurzgeschichtenpreises, Christos Oikonomou, dankte den Lesern und sagte, er freue sich, wenn seine Kurzgeschichten einigen Menschen geholfen hätten, „ihren Glauben zu bewahren, wenn die Welt sich verschworen hat, um uns dazu zu bringen, ihn zu verlieren“..

„Die Übersetzung und deine Augen“, mahnte der junge Übersetzer, Veteran Aris Berlis, der mit dem Preis für die Aufführung eines Werkes ausländischer Literatur in griechischer Sprache geehrt wurde, die erste Auszeichnung in seiner vierzigjährigen Karriere, und abgeschlossen: „Die Rolle des Übersetzers in der nationalen Literatur ist ebenso wichtig wie die Rolle der Schriftsteller, die primäre literarische Werke produzieren.“.

Von seiner Seite, der klassische Philologe Dimitris Maronitis, der Empfänger des neuen Preises für die Aufführung antiker griechischer Literatur im Neugriechischen, Mit dem Satz „Es ist das erste Mal, dass die Ehre der intralingualen Übersetzung eines grundlegenden Werkes der antiken griechischen Literatur offiziell anerkannt wurde“ unterstrich die Bedeutung des neuen Preises für den Dialog mit unserer archäolinguistischen Vergangenheit.

Carmen Villela erhielt herzlichen Applaus, Roids Übersetzer ins Spanische, als sie ihre Betroffenheit über den Preis für die Aufführung eines Werkes der griechischen Literatur in einer Fremdsprache zum Ausdruck brachte, die er mit dem in Griechenland geborenen amerikanischen Neohellenisten Peter Jeffries teilte. „Die Auszeichnung ist mir wichtig, denn ihr Griechen schenkt sie mir und ich danke euch von ganzem Herzen“, sagte der spanische Übersetzer, der gerade die Übersetzung von „Captain Michalis“ von Kazantzakis fertiggestellt hat.

Wenn die Übersetzung den Dialog mit dem Anderen erleichtert und ihre Verstärkung durch den Staat unsere Extrovertiertheit verstärkt, Das Kinderbuch bildet den Leser. „Kinderliteratur ist kein Ableger der Erwachsenenliteratur, „Wir formen unsere Leser schon in jungen Jahren mit einem guten Kinderbuch und es besteht heute ein großer Bedarf, es zu stärken, das mit dem elektronischen Image zu kämpfen hat.“, Christos Boulotis erinnerte uns an das Offensichtliche, das wir oft vergessen, der den Children's Literary Book Award erhielt.

An der Veranstaltung nahmen der ehemalige Kulturminister Thanos Mikroutsikos und griechische Künstler teil, Allerdings gab es sowohl in der Literatur- als auch in der Verlagswelt viele Abwesenheiten.

Dinos Christianopoulos fehlte auffällig unter den Preisträgern, der den Großen Preis der Literatur nicht für sein gesamtes Werk entgegennahm.

„Wenn seine Arbeit Christianopoulos vorschreibt, die Ehre nicht anzunehmen, es hebt jedoch nicht die Unterscheidung des Staates auf“, betonte der Neuhellenist Dimitris Kargiotis im Namen der Jury.

das „dagegen“, wie es im berühmten gleichnamigen Text seines Christianopoulos zum Ausdruck kommt 1979, in dem sich der Dichter unter anderem gegen Auszeichnungen „wo auch immer sie herkommen“ ausspricht, sei für Christianopoulos eine gesetzliche Bedingung, betonte der Redner, „Es ist das Regime, das den Mann des Geistes definiert“.

Quelle : tovima.gr

Wenn die Bücher von Freunden gelesen werden

Am Samstag findet in der Nationalbibliothek eine Konferenz statt

Von den jüngsten Phänomenen auf dem Gebiet der griechischen Bücher – aber keineswegs unbekannt im europäischen Bereich- Leseclubs haben dazu beigetragen, die Liebe zum Lesen zu fördern und das Buch bekannt zu machen. Wie entstehen sie?, an wen sie gerichtet sind, wie sie im Bildungskontext funktionieren; Diese Probleme, wird bei einem Workshop zum Thema „Bücher und Freunde“ besprochen, der gemeinsam von der THALIS+FRIENDS-Gruppe und der Nationalbibliothek Griechenlands organisiert wird, am Samstag 28 April, von dem 10.00 Bin. ab 2.00 Uhr, im Lesesaal der Nationalbibliothek (Universität 32).

Die THALIS-Gruppe + FRIENDS wurde in gegründet 2005 von Mathematikern und Schriftstellern Apostolos Doxiadis, Tevkros Michaelidis und der Professor der Statistikabteilung der Wirtschaftsuniversität Athen Petros Dellaporta. Ihr Bedürfnis, die Beziehung zwischen Mathematik und Geschichtenerzählen zu erforschen, veranlasste sie, Leseclubs zu gründen, zunächst in Schulen und dann an verschiedenen Orten, von Buchhandlungen und Cafés bis hin zu heimischen Wohnzimmern. Heute, Die THALIS+FRIENDS-Gruppe war die Inspiration für die Kreation 350 Leseclubs in ganz Griechenland, von Kreta nach Soufli.

Während der Konferenz werden Autoren über die Beziehung zwischen Geschichtenerzählen und Mathematik sprechen, während Koordinatoren der Leseclubs ihre Erfahrungen mit dem Publikum teilen..

10.00 Bin.: Runder Tisch mit den Autoren Apostolos Doxiadis, Dimitris Kapetanaki, Giannis Karvelis, Tevkros Michaelidis, Argyri Pavliotis, Soti Triantafillou. Es wird vom Pädagogen und Übersetzer Stamos Tsitsonis koordiniert.

11.00 Bin.: Runder Tisch mit Lehrern und Koordinatoren der Schulleseclubs Ilias Andrianos, Thanasi Vlacho, Katerina Kalfopoulou, Alkisti Patrineli, Spyros Touris, Maria Falida. Es wird von der Lehrerin Stavroula Papanikolaou koordiniert.

Es wird folgen, beim 12.30 Uhr, Rede des Professors am Fachbereich Mathematik der Universität Patras Tasos Bundis, zum Thema „Komplexitätswissenschaft und die Rolle der mathematischen Modellierung“. Die Konferenz wird mit einer Diskussion mit dem Publikum abgeschlossen.

Materialien aus der Tätigkeit der THALIS+FRIENDS-Gruppe sowie aus den Aktivitäten der Leseclubs werden ab Mittwoch im Lesesaal der Nationalbibliothek zu sehen sein 25 April bis Montag 30 April.

Quelle : tovima.gr

In tausend Metern Höhe in Messinia : Gegenüber Epikureus wurde ein unbekannter antiker Tempel entdeckt

Die Gipfel der Berge,  der Himmel und zwei alte Tempel!  Gegenüber,  dort oben auf den Bergen von Ilia und Messinia,  der bekannte epikureische Apollo auf der einen Seite und ein „neuer“ Tempel,  was erst jetzt enthüllt wird,  auf der anderen Seite. Auf einer Höhe von 1000 Metern und nach der Reise mindestens 7 Kilometer unpassierbar, Auf einer ländlichen unbefestigten Straße oberhalb des Dorfes Ano Melpeia erreichen Sie den Hügel mit der Kapelle des Propheten Ilias. Die Überreste dieses Tempels wurden vom Archäologen Dr. Xeni Arapogianni entdeckt, zuvor Leiter des Ephorats für griechische Altertümer.

Datiert vom späten 6. bis frühen 5. Jahrhundert v. Chr. Jahrhundert ist dieser unbekannte Tempel leider nur noch in seinem Fundament erhalten,  Der Raum war jedoch mit architektonischen Elementen verstreut, aus dem eine kleine Kirche gebaut wurde.  Wie Frau Arapogianni sagt, als die kleine Kirche abgerissen wurde, um eine neue zu bauen – schließlich geschah dies auf einem benachbarten Hügel –, Der Ort war voller Briefe,  Triglyphen und andere Mitglieder des antiken Tempels.

Das ist passiert 1995 aber sobald 2010   Die Ausgrabung begann,  die nicht nur die Existenz des Gebäudes, sondern auch außergewöhnliche Funde enthüllte: Keramik,  Kupferobjekte und die interessantesten, eine große Anzahl eiserner Waffen und insbesondere Speerspitzen, die als Hommage an den Tempel dienten. Aber auch eine Bronzestatuette eines nackten Mannes kam zum Vorschein,  wahrscheinlich ein Krieger, da er in einer Hand einen Speer hält.

„Diese Tatsache lässt den Schluss zu, dass der Tempel einer Kriegsgottheit geweiht war.“,  sagt Frau Arapogianni. Hinzufügen: „Der direkte Sichtkontakt mit dem Tempel des epikureischen Apollo, aber auch die Ähnlichkeit der Gelübde.“, hauptsächlich aus Eisenspeeren, Sie könnten den Tempel von Ano Melpeia Apollo zuschreiben, aber ohne die Verehrung von Artemis oder Athene auszuschließen“.

Der Tempel wurde in „Petroula“ gefunden, das am Rande des Berges Tetrazi liegt. Die Spitze des Hügels, auf dem es errichtet wurde, wurde von den Alten eingeebnet, nur um Platz für das Gebäude zu schaffen. Der Tempel war lang,  nach Berechnungen,  über die 23  messen,  obwohl seine maximalen erhaltenen Abmessungen 20,65 x 10,75 Meter betragen und die Dicke der Mauern zwischen 0,80 bis zu 0,90 M. Allerdings ein Teil davon,  der Osten,  es ist völlig zerstört, weil es als Fundament des christlichen Tempels gedient hatte.

Aber das Interessante ist,  dass Frau Arapogiannis darin ein kleineres Gebäude mit den erhaltenen Abmessungen von 15,60 x 2,18 Metern aus Lehmsteinen enthüllte, ohne Bindematerial, dessen Ostseite ebenfalls beschädigt wurde. Der Boden des Tempels und des Innengebäudes war mit kleinen Steinen bedeckt, fast plattenartige, mit Mörtel verbundene Steine.

„Meiner Meinung nach war dies der erste Tempel, das Archaische,  die auf das Ende des 6. Jahrhunderts v. Chr. zurückgeht.  Jahrhundert. Es wurde wahrscheinlich von den Spartanern erbaut, die Messinien eroberten, und als die Messinier später befreit wurden, bauten sie an derselben Stelle einen größeren Tempel.,  sagt der Archäologe.

Kupferarmbänder, die in einem Schlangenkopf enden, Kleines Kupfergefäß, eine Kupferplatte mit dem Relief einer Frau, die einen Zweig hält, Eisengriffe und eiserne Beschläge der Utensilien und darunter in hervorragender Erhaltung ein zylindrischer Stiel aus Bronze, der in einem Löwenkopf endet. Und zusammen natürlich die Eisenwaffen und mindestens 20 Speerspitzen. Es handelt sich um Funde aus dem Heiligtum ,  die die Gläubigen der verehrten Gottheit widmeten. Zu den bedeutendsten Funden gehörte auch eine Votivinschrift, auf dem Rand eines Teils eines Tongefäßes eingraviert, wo das Wort hervorsticht: TOLERANZ.

Aber es gibt ein Problem:  Es wurden nirgendwo Säulen oder Großbuchstaben identifiziert. Nur Briefe und Triglyphen mit Metopen und Gesimsen,  Alles aus Stein. „Ich denke, es könnte Holzsäulen gehabt haben, aber das war überhaupt nicht üblich. Daher ist weitere Forschung erforderlich, gibt es irgendwo...",  wie Frau Arapogianni sagt. Nur dass sie selbst nicht mehr zurückkommen kann, nachdem die "Reserve" aufgeholt hatte.

Quelle : tovima.gr