Haris Alexiou und Dimitra Galani im Dialog über ihre Kunst
Eine Umkleidekabine, die mehr Kunst enthielt, als sie „verkraften“ konnte: Haris Alexiou und Dimitra Galani am selben Ort. Anlass sind die Shows mit dem Titel „In blauem Samt“, die im Pallas beginnen, mit der künstlerischen Leitung von Lina Nikolakopoulou, nächsten Freitag. Der Grund dafür ist die Tatsache, dass wir mit zwei Frauen sprechen würden, für die es praktisch unmöglich ist, auch nur eine Griechin zu finden, die sie nicht zu den Besten der griechischen Musikkunst zählt. Es wäre ein Fehler, durch ein Interview etwas über sie zu erfahren und der Welt etwas zu präsentieren, was sie nicht über sie wissen. DAS,Was sie als Künstler sind, ist da und existiert in ihren Liedern. Die Wahrheit, Dennoch, ist, dass wir Menschen zutiefst wertschätzen sollten, die immer mehr tun, als sie versprechen. Und in diesem Interview haben sie uns mehr gegeben, als ihre „Größen“ versprechen.
Es ist beeindruckend, dass Ihr Wert in der griechischen Musikrealität ständig zunimmt. Dies geschieht auch dann, wenn Sie nichts Neues präsentieren, einfach durch deine früheren Jobs. Wie beurteilen Sie das?; Danke an Alexiou: „Als Grund fällt mir als Erstes ein, dass wir uns nicht verändert haben. Wir lieben weiterhin leidenschaftlich, was wir tun, und sind weiterhin auf der Suche nach seiner Schönheit. Sie beginnen also einen neuen Job, während du das Absolute anstrebst, hundertprozentig, Endlich stellst du fest, dass du angekommen bist, Egal wie sehr du es versuchst, in dem 70, in dem 80 Prozent und du sagst immer „Ah, Ich habe es nicht so perfekt gemacht, wie ich es mir gewünscht hätte.. Die Öffentlichkeit findet Ihre Arbeit großartig, aber Sie sind mit dem Ergebnis unzufrieden. Entschuldigung, dass ich im Plural spreche, aber ich weiß, dass Dimitra das auch tut, das ist es“.
Damit ist nicht Kunst gemeint; Gehen Sie niemals davon aus, dass es einen „siebten Tag“ gibt und gehen Sie niemals davon aus, dass alles in Ordnung ist; Dimitra Galani: „Menschen, die sich ihrer Kunst widmen, haben das enorme Privileg, dass für sie keine Zeit existiert. Kunst ist ein ständiges Studium, und in dem Moment, in dem Sie denken, dass Sie klug sind in dem, was Sie tun, dann gehst du nach Hause. ich, Also, und das sehe ich auch in Haroula, An diesem Punkt bin ich noch nicht angelangt. Wir haben beide das Gefühl, dass wir immer noch etwas von uns selbst erwarten..
Haben die griechischen Künstler so den Ball verloren?, sondern auch die gesamte griechische Gesellschaft; Wir haben zu viele Menschen gesehen, die mit hochgezogener Augenbraue herumlaufen und damit prahlen, dass sie „nichts“ geschaffen haben.A.A.: „Wenn Ihr einziges Anliegen darin besteht, bekannt und ‚berühmt‘ zu werden, Dann sind Sie besorgt darüber, was Sie tun werden, um dies zu erreichen. Diese Leute glauben, sie könnten die Augenbrauen hochziehen, die Sie erwähnt haben. Ich werde Ihnen etwas sagen, das für mich selbst nicht sehr positiv ist, weil es mich schon stört. Haben, Also, Immer ein Gefühl der Minderwertigkeit und ich verstehe nicht mehr, was mir so wichtig ist und die Leute mich so sehr bewundern. Ich habe mich selbst nicht so akzeptiert wie die Menschen, die mich bewunderten und liebten. Vielleicht ist das andererseits aber auch mein Ruder, das mir bei Bedarf hilft, das Boot wieder in die richtige Richtung zu lenken, das Gas, das mich vorantreibt“.
D.G.: "Sehen, was er dir sagt, ist absolut richtig, denn jeder von uns kennt keinen seiner Mythen. Die Leute denken vielleicht, dass Sie künstlerisch sehr hoch sind, aber in dir ist das Gegenteil der Fall. Je mehr Sie Fortschritte machen und ein höheres Niveau Ihrer Kunst erreichen, desto kleiner werden Sie und desto bescheidener werden Sie. Gleichzeitig schaust du dich um und siehst Kunstwerke, die du bewunderst und sagst: „Was bin ich jetzt?“; Was mache ich, das für so wichtig gehalten wird?;”».
A.A.: „Über das, was Dimitra sagt, hörst du zu?, Zum Beispiel, Irgendein Sänger, dessen Stimme dich woanders hinführt und du sagst es dir: „Das habe ich noch nie geschafft“. Und ich spreche nicht von Callas, Ich spreche von modernen Sängerinnen. Oder Sie hören sich eine Komposition an und entdecken eine andere Welt. Ich habe in letzter Zeit Fellinis Filme gesehen, weil ich das Programm mit Nino Rota gemacht habe, und ich hörte die Musik von „8½“. Ich dachte: „Was ist das für ein Wahnsinn?“; Wie hat er es sich vorgestellt?;”. Wann, Also, Sie haben das Bedürfnis und möchten unbedingt die Größe dieser Künstler sehen, da kommt man sich sehr klein vor. Εκεί σου δημιουργείται η ανάγκη να ισορροπήσεις με τον εαυτό σου, να πάρεις απόσταση από αυτά τα μεγέθη».
D.G.: «Και να προσπαθήσεις. Να προσπαθήσεις να αγγίξεις κάτι που θαυμάζεις. Es ist sehr wichtig, die Dinge immer noch grundlegend und tief zu bewundern.“.
Da Sie sich auf solche Probleme beziehen, Es gibt folgendes Problem bei Ihrer Zusammenarbeit. Jeder Künstler kann seine künstlerische Größe nicht „erkennen“, wenn er auf der Bühne steht. Du, Also, Sie werden die „Größe“ des anderen auf der Bühne sehen. Αυτό δεν θα έχει πολύ ενδιαφέρον για εσάς; A.A.: «Οταν μοιράζεσαι τη σκηνή με έναν καλλιτέχνη που θαυμάζεις, δεν μπορείς παρά να προσπαθείς εκείνη την ώρα να γίνεις στην ερμηνεία σου τόσο καλός όσο αυτός και να ανταποκριθείς ακόμη και σε καινούργια πράγματα, τα οποία εκείνος έχει κατακτήσει εν τω μεταξύ. Σίγουρα και εγώ και η Δήμητρα έχουμε κατακτήσει κάποια πράγματα στην ερμηνεία μας, από όταν ήμασταν 25 Jahre. Πήγα τώρα το καλοκαίρι και την άκουσα στις συναυλίες της και μαγεύτηκα. Είδα μια άλλη Γαλάνη, πιο αισθαντική, πιο παθιασμένη, κάτι που δεν το είχε παλιά. Τραγουδούσε άψογα με έναν κλασικό τρόπο μέσα από τη φυσικότητα της φωνής της, αλλά τώρα είναι σαν να έχει πάρει πέντε Grammy».
Eφέτος συμπληρώνονται 30 χρόνια από την πρώτη συνεργασία σας. Η πρώτη εντύπωση που σχημάτισε η μία για την άλλη περιείχε «αμεσότητα», η τωρινή πρέπει λογικά να περιέχει στοχασμό. Πώς βλέπει η μία την άλλη έπειτα από τόσα χρόνια;D.G.: «Σε προσωπικό επίπεδο, τη Χαρούλα τη βλέπω ακριβώς όπως βλέπω τον εαυτό μου. Είναι σαν να παρατηρώ τον εαυτό μου μέσα στα χρόνια. Αυτά που έχουν αλλάξει είναι κάποιες μικρές, ασήμαντες λεπτομέρειες και για μένα είναι κυριολεκτικά σαν να μην έχει περάσει μια μέρα. Σε καλλιτεχνικό επίπεδο, τώρα πλέον βλέπω μια γυναίκα που είναι ένας ολοκληρωμένος καλλιτέχνης. Sicher, όταν η σχέση δύο ανθρώπων είναι τόσο στενή και τόσο απόλυτη όσο είναι η δική μας, δεν υπάρχει αντικειμενικότητα. Ολα είναι υποκειμενικά».
A.A.: «Να πω και εγώ;».
Φυσικά.A.A.:«Ωραία. Αυτό που θέλω να πω, Dennoch, είναι ότι η πρώτη εικόνα που έχω από τη Δήμητρα είναι από τότε που εμφανιζόταν στην καλοκαιρινή “Αρχόντισσα” και ήταν ένα κοριτσάκι που έβγαινε να τραγουδήσει φορώντας ένα καφτάνι και τα σανδάλια της, σαν αυτά που παίρνουν οι τουρίστες στο Μοναστηράκι. Ηταν ένα κορίτσι ελεύθερο, με πολλούς φίλους, για την οποία είχα την εντύπωση ότι ήταν ένα πολύ κοινωνικό πλάσμα με πολλές παρέες. Jetzt, έπειτα από τόσα χρόνια που πλέον γνωρίζω τη ζωή της, που πηγαίνω σπίτι της και τη βλέπω στον χώρο της, ξέρω ότι είναι ένας μάλλον μοναχικός άνθρωπος που έχει αφοσιωθεί αποκλειστικά στη μουσική. Είναι ένα είδος εμμονής. Είναι συνέχεια μπροστά στον υπολογιστή της και ακούει μουσική ή προσπαθεί να ανακαλύψει νέες μουσικές και επίσης διαβάζει πολύ. Είναι πλέον πολύ πιο μοναχικό άτομο από ό,τι παλαιότερα, όμως ταυτόχρονα η Δήμητρα τώρα πια είναι περισσότερο “ηγέτης” ως ερμηνεύτρια».
D.G.: «Πολύ σωστά το λέει η Χαρούλα. Δεν νομίζω ότι υπάρχει καλλιτέχνης ο οποίος να εξελίσσεται και να είναι δημιουργός σε αυτό το οποίο κάνει και να μην αποζητά τη μοναχικότητα. Είναι απόλυτα απαραίτητη για τη δημιουργία. Ομως, um fair zu sein, να συμπληρώσω ότι εγώ παλιά δεν ήμουν έτσι, ήμουν πολύ πιο χύμα, ενώ η Χαρούλα από την αρχή ήταν έτσι. Εσύ ήσουν πάντα έτσι, Χαρούλα μου».
A.A.: "Ja, μάλλον έχεις δίκιο».
Θα δυσκολευτείτε πάρα πολύ να μη δακρύσετε την ώρα της παράστασης… A.A.:«Τις πρώτες ανατριχίλες τις νιώσαμε ήδη όταν διαλέγαμε το ρεπερτόριο με τη Λίνα (Νικολακοπούλου) πριν από δύο μήνες. Οταν έπιασε η Δήμητρα την κιθάρα της και αρχίσαμε να σκεπτόμαστε και οι τρεις μας για τα τραγούδια που θα διαλέγαμε, λέει η Λίνα: “Εγώ θέλω να σας δω σε αυτό το πρόγραμμα την καθεμία να έρχεται από την πατρίδα της, από τον κόσμο της, με ό,τι κουβαλάει μαζί της. Η μία από τη Μικρά Ασία και τη Θήβα, και η άλλη, παιδί της πόλης, από την Αθήνα”. Μόλις δε τραγουδήσαμε μερικά τραγούδια, μας λέει: “Να ο τίτλος του προγράμματος, ‘Μπλε βελούδο’. Εγώ αυτό ακούω”».
D.G.:: «Εμείς, das heißt, τα μαντιλάκια ήδη τα έχουμε βγάλει από τις πρόβες. Τώρα μάλλον θα τα βγάλει και ο κόσμος που θα έρθει να μας δει».
Και όχι μόνο επειδή θα ξαναθυμηθεί, αλλά γιατί θα «καθαρίσει» η ματιά του για το σήμερα.D.G.: «Η μεγαλύτερη απώλεια της εποχής είναι η μνήμη. Για ευνόητους λόγους, αυτό που έχει χαθεί λόγω της πλασματικής ζωής που μάθαμε να ζούμε είναι οι πινελιές της αθωότητας. Αυτή τη μνήμη θέλουμε να ανακαλέσουμε εμείς».
Και αυτό που επιδιώκετε γίνεται μνήμη και πρόταση ταυτόχρονα.D.G.: «Ακριβώς! Γίνεται αυτόματα μέσα από το ίδιο το υλικό που τραγουδάμε. Γιατί όταν επαναφέρουν αυτού του είδους τη μνήμη πολλοί άνθρωποι μαζί, τότε αυτόματα έρχονται και κοντά. Σε αυτό το σημείο θέλω να πω ότι γίνεται μια προσπάθεια – λυπάμαι που το λέω, και από μερικά μέσα ενημέρωσης – να βρεθεί μια τεράστια γομολάστιχα η οποία θα σβήσει τη μνήμη σαν να μην υπάρχει παρελθόν, μόνο ένα παρόν, το οποίο έπεσε ξαφνικά από τον ουρανό. Νομίζω ότι ο επαναπροσδιορισμός του ποιοι είμαστε και πού βρισκόμαστε είναι απολύτως απαραίτητος. Αυτό ακριβώς κάνουμε και εμείς μέσα σε αυτό το υλικό που διαλέξαμε. Eίναι και δική μας ανάγκη αυτή η επαναφορά της μνήμης και ο επαναπροσδιορισμός των πραγμάτων. Η Χαρούλα και εγώ δεν είμαστε δυο ξεκομμένα κεφάλια από την ελληνική πραγματικότητα. Ποτέ δεν υπήρξαμε κάτι τέτοιο».
A.A.: «Μαζί. Αυτή η λέξη είναι τόσο σπουδαία για μένα, ιδίως αυτή την εποχή. Και όσο την επαναλαμβάνω αυτή τη λέξη τόσο μου ακούγεται πιο γλυκιά και πιο μοναδική: Zusammen, zusammen, μαζί».
Αρα τι συναίσθημα θα θέλατε να έχετε μεταδώσει στο κοινό καθώς φεύγει από την παράσταση; A.A.: «Την επιθυμία να αγαπηθούν ή, einige Leute, να ξαναγαπηθούν».
D.G.: «Και να αγαπήσουν τον εαυτό τους, επειδή εκεί έχει χαθεί το παιχνίδι. Πάψαμε να αγαπάμε τους εαυτό μας και νομίζουμε ότι αγαπάμε τους άλλους. Πρέπει να ξαναβρούμε την κλίμακά μας. Χάσαμε την κλίμακά μας. Μπήκαμε σε μια τεράστια “υλιστική πατάτα”, όπου η ζωή είναι μόνο νούμερα. Ενώ ζούμε σε μια χώρα η οποία είναι μεν μια κουκκίδα στον χάρτη, αλλά είναι ένα θαύμα και η ωραιότερη στιγμή της φύσης, εμείς ξαφνικά φερόμασταν σαν να ήμασταν κάποιοι άλλοι».
Θα υπάρξουν και νέοι άνθρωποι που θα σας δουν για πρώτη φορά. Αυτοί τι θα θέλατε να πάρουν μαζί τους φεύγοντας από αυτή την πρώτη σας επαφή; D.G.: «Οποιος είναι να δει και να πάρει κάτι, θα το πάρει, θα το αισθανθεί».
A.A.: «Θα δουν πώς λιώνει η μία μέσα στην άλλη και πώς παραδίνεται η μία στην άλλη. Jetzt, τι θα πάρουν μαζί τους φεύγοντας είναι θέμα χαρακτήρα».
D.G.: «Οι άνθρωποι λένε ότι “κάποιος τραγουδάει”. Ich singe, Dennoch, σημαίνει χτίζω έναν ολόκληρο κόσμο και τον παραδίδω στο κοινό, και μετά παίρνω πίσω αυτό που εκείνοι έχτισαν. Τη στιγμή που ανοίγει η σκηνή και πέφτει η πρώτη νότα, τότε όλοι νιώθουμε ότι έχουμε βρεθεί στο ίδιο μέρος, ανεξάρτητα από το πού ήρθαμε. Οταν αυτό το αισθανθεί ο καθένας, από εκείνον που βρίσκεται επάνω στη σκηνή μέχρι αυτόν που κάθεται πίσω στην τελευταία σειρά, τότε έχεις κάνει κάτι καλό».
Και εσείς έχετε ένα σπουδαίο όπλο απέναντι στο κοινό, γιατί ακόμη και αυτά που μας θλίβουν ή μας δυσκολεύουν τη ζωή, όταν εκφράζονται μέσα από την τέχνη, τότε μας ελκύουν και μας λυτρώνουν, έστω και προσωρινά.D.G.: «Εμείς κάνουμε μια μορφή τέχνης η οποία έχει ένα μεγάλο προνόμιο, τη μεγάλη αμεσότητα. Εκείνη τη στιγμή συμβαίνει. Ενώ ένας μεγάλος ζωγράφος την ανταπόκριση αυτού που κάνει τη βλέπει μέσα στον χρόνο. Ενας δημιουργός εισπράττει τον αντίκτυπο του έργου του αργότερα, αλλά εμείς οι ερμηνευτές τον εισπράττουμε εκεί, επιτόπου».
Οταν ξεκινούσατε υπήρχαν «ευκολίες» στο τραγούδι, αλλά τις αποφύγατε. Είναι θέμα χαρακτήρα και επιλογής; D.G.: "Ja, αλλά τώρα μιλάμε για καταστάσεις που είναι από ένα επίπεδο και πάνω, και η Χαρούλα και εγώ έχουμε αγωνιστεί για αυτό. Und natürlich, κάναμε και λάθη, παρασυρθήκαμε, εγώ προσωπικά σίγουρα ναι, αλλά ξαναγύρισα στην πορεία μου. Endlich, ξέρεις ποιος είναι ο δρόμος σου και δεν μπορείς να είσαι αλλιώς, και εμείς δεν μπορούσαμε να είμαστε αλλιώς σε αυτό που λέγεται τραγούδι και μουσική».
A.A.: «Νομίζω ότι καταλαβαίνω πολύ περισσότερα από όσα μπορώ να εκφράσω και ότι έχω απρόσμενους τρόπους για να “συνεννοηθώ” με τα πράγματα. Αυτό δεν γίνεται μόνο μέσα από το τραγούδι, δεν φτάνει μόνο το τραγούδι. Για να ανοίγει η βεντάλια της ψυχής σου, πρέπει να είσαι ευαισθητοποιημένος και σε άλλα πράγματα. Η φωνή να ξέρετε ότι κουβαλάει μνήμη και αν δεν έχει έργο ζωής μέσα της, τότε είναι μια άδεια φωνή και δεν μπορεί να εκφράσει, μπορεί απλώς να τραγουδήσει. Οταν άκουγες τη Μοσχολιού να σου λέει “Τα τρένα που φύγαν”, ένιωθες ότι αυτή τα “έβλεπε” τα τρένα, ακόμη και αν δεν είχε δει ποτέ της τρένο. Η γυναίκα αυτή σε έκανε να βλέπεις όλο το “έργο”. Αυτό είναι που θαυμάζω και ζηλεύω σε έναν ερμηνευτή. Δεν με νοιάζει καθόλου αν θα πιάσω μια άπιαστη νότα. Υπάρχουν τραγουδιστές που σχεδόν μιλάνε και οι οποίοι μπορεί να με συγκινήσουν πολύ περισσότερο από έναν άρτιο τενόρο. Εφυγα, δεν ξέρω πού πήγα τώρα. Ποια ήταν η ερώτηση;».
Δεν έχει σημασία. Πάντως αυτή ήταν η απάντηση.D.G.: «Αυτό που είπε η Χαρούλα είναι ακριβώς έτσι. Για να γίνεις πραγματικά καλός στην τέχνη σου, σε οποιαδήποτε τέχνη του κόσμου, χρειάζεται μια πνευματικότητα την οποία την κατακτάς. Για να πάρει η τέχνη σου μιαν άλλη διάσταση, πέρα από το όποιο ταλέντο έχεις, θέλει μια πνευματικότητα που πρέπει να την κατακτήσεις. Εχω γνωρίσει ανθρώπους εντελώς αγράμματους, των οποίων η πνευματικότητα με ξεπερνούσε και με καθήλωνε».
Η ζωή κατακτιέται με την αμεσότητα πολύ περισσότερο από ό,τι με τη γνώση. Συμβαίνει το ίδιο και με την τέχνη; A.A.: «Παρ’ ότι φοβάμαι ότι η μία επαναλαμβάνει τα λόγια της άλλης, θα σας πω ότι τα πάντα γίνονται μέχρι εκεί που δεν μπαίνει το μυαλό, γιατί με το μυαλό δεν μπορείς να κατακτήσεις τίποτε. Δηλαδή άκουγα τη γιαγιά μου να τραγουδάει, μια λούμπεν γυναίκα η οποία δεν ήξερε τίποτα, και αυτό που κουβαλούσε η φωνή της ήταν η Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας. Αν το σκεφτείς, ήταν όλοι οι λαϊκοί τραγουδιστές μας άνθρωποι με σπουδές; Ηξεραν την άσκηση της φωνής και τέτοια πράγματα; Δεν είχαν καν τη δυνατότητα να έρθουν σε επαφή με τον έξω κόσμο, και ίσως γι’ αυτό παρέμεναν τόσο αυθεντικοί. Δεν τους αλλοτρίωνε η τόση πληροφορία που υπάρχει σήμερα. Τώρα πατάς ένα Google ή ένα YouTube και είσαι παντού».
D.G.: «Εμείς οι δύο είμαστε δημιουργοί, αλλά κυρίως είμαστε ερμηνεύτριες, και μάλιστα πολύ τυχερές, διότι βρεθήκαμε σε μια υπέροχη εποχή του ελληνικού τραγουδιού και άνθρωποι πολύ σημαντικοί έκαναν τραγούδια για τη φωνή μας».
Αρα η πολλή και εύκολη πληροφορία διευκολύνει ή δυσκολεύει τα σημερινά νέα παιδιά, τα αποπροσανατολίζει κάπως από το να γίνουν πραγματικοί καλλιτέχνες;D.G.:«Εγώ το θεωρώ πολύ θετικό, έχω πάθος και “λούζομαι” με όλη αυτή την πληροφορία που μπορεί να έχεις σήμερα ενώ κάθεσαι στην καρέκλα του σπιτιού σου. Μου έχει ανοίξει πεντακόσιους κόσμους ακόμη, πέρα από τον δικό μου».
A.A.: "Ja, αλλά εσύ, Δήμητρά μου, έχεις τον πολιτισμό σου πια και έχεις χαράξει τον δρόμο σου. Ξέρεις προς τα πού να πας εσύ και δεν σε πάει αυτό όπου να ’ναι. Δεν σου δίνεται ένας κόσμος που δεν τον ξέρεις και (δεν ξέρεις) προς τα πού να πας. Ηδη έχεις χαρακτήρα. Για τα παιδιά, Dennoch, που δεν έχουν ακόμη διαμορφώσει χαρακτήρα και δεν έχουν βρει την ταυτότητά τους, δεν είμαι σίγουρη αν είναι καλό».
D.G.: «Εχει πολύ δίκιο η Χαρούλα σε αυτό που λέει. Εχεις πάρα πολύ δίκιο».
A.A.: «Εγώ αισθάνομαι τυχερή που στη νεότητά μου δεν είχα όλο αυτό το τεράστιο πεδίο πληροφοριών και μπορούσα να κεντράρω στον Τσιτσάνη, τη Μαρίκα Νίνου, τον Χατζιδάκι, τον Θεοδωράκη. Δεν μου ήταν καθόλου απαραίτητο και δεν έπρεπε οπωσδήποτε να ξέρω και την Ντάφι».
D.G.: «Τώρα στα παιδιά λείπει η πληροφορία της δικής τους ταυτότητας και ψάχνονται αλλού».
A.A.: «Και αυτό ξεκινά από την οικογένεια. Τρώνε οι άνθρωποι τώρα παρέα στα σπίτια τους; Συνεννοούνται μεταξύ τους; Οταν κάθονται να φάνε μαζί, στο τραπέζι υπάρχουν πέντε κινητά με τα οποία μιλάνε με άλλους. Και εγώ που έχω έναν γιο 29 χρόνων συχνά αναρωτιέμαι πόσα έχω καταφέρει να του προσφέρω».
Ωραία. Και επειδή η ψυχή κουράζεται από οποιαδήποτε ομοιομορφία, ακόμη και αν αυτή είναι η απόλυτη ευτυχία, πείτε μου κάτι που σας τη «σπάει» στην άλλη. Δεν τα βλέπετε όλα μαγευτικά, Also; A.A.: «Εχει εμμονές και τα παίρνει όλα πολύ βαριά. Είναι τόσο παθιασμένη με μερικά πράγματα, που μερικές φορές δεν μπορώ να την παρακολουθήσω. Μπαίνει μέσα και ρίχνει κουτουλιές στον τοίχο. Αλλά επειδή την ξέρω τώρα πλέον, γελάω με αυτό».
D.G.: «Η Χαρούλα είναι πιο σφαιρική από εμένα στην αντιμετώπιση των πραγμάτων, είναι πιο ανατολίτισσα. Dies, όταν με πιάνει η τρέλα μου, με εκνευρίζει, γιατί εγώ είμαι πολύ μονοκόμματη, πολύ παρορμητικά αδέξια στην αντιμετώπιση κάποιων καταστάσεων και μερικές φορές γίνομαι αγενής χωρίς να το καταλαβαίνω».
Στον χρόνο, όπως και στη φύση, υπάρχει μια «αριστοκρατία» και μια δικαιοσύνη η οποία επικρατεί στο τέλος. Ich meine, ανεξάρτητα από το πόσο χρόνο θα πάρει, στο τέλος οι άριστοι είναι αυτοί που επικρατούν. Η δική σας συνεργασία είναι μια απόδειξη της «αριστοκρατίας» και της δικαιοσύνης του χρόνου; A.A.: "Ah, πολύ μου αρέσει αυτό που ακούω».
D.G.: «Χαίρομαι πολύ που το λέτε αυτό, γιατί η συνεργασία μας προέκυψε τόσο απλά, όπως απλά μάς προέκυψαν στα προηγούμενα χρόνια όλα όσα κουβαλάει η καθεμία μας. Εμένα όχι απλώς με κολακεύει, αλλά με επιβεβαιώνει κιόλας».
Η Χάρις Αλεξίου και η Δήμητρα Γαλάνη θα δώσουν 15 Darstellungen, με τίτλο «Σε μπλε βελούδο», στο Παλλάς (Βουκουρεστίου 5), από την Παρασκευή 13 Januar, στις 21.00.
