Schlagwort-Archive: tovima.gr

Allgemein

Vom antiken Olympia zum Ideal des Olympismus

Tolle Ausstellung in Berlin zum Thema Religiöses, politische und soziale Person der Stadt

Eine Brücke der Kultur, Vertrauen und Zusammenarbeit zwischen Griechenland und Deutschland werden derzeit in Berlin aufgebaut, ein paar Schritte von der alten Mauer des Kalten Krieges entfernt: Das Museum Martin-Gropius-Bau in der Niederkirchnerstraße – gegenüber dem Bundeswirtschaftsministerium- bereitet sich auf die Begrüßung der Ausstellung „Olympia“ vor: Mythos, Verehrung, Streichhölzer“, die deutschen Besuchern die Möglichkeit gibt, den Ort kennenzulernen, die Leute, Erleben Sie den Alltag und die Geschichte der heiligen Stadt, Symbol der Olympischen Spiele, und erleben Sie die Geburt des Sportideals.

Anlässlich der in wenigen Tagen in London beginnenden Olympischen Spiele, Die Ausstellung präsentiert 3.500 qm. durch 1.000 zeigt die heilige Stätte des antiken Olympia und viele Aspekte des antiken griechischen Gottesdienstes und Alltagslebens, „die euch Griechen bekannt sind“., aber der breiten Öffentlichkeit Europas unbekannt, was wir demonstrieren und erklären müssen“, betonte Gereon Zyvernich, Direktor des Martin-Gropius-Bau-Museums, während einer Pressekonferenz in Athen, am Dienstagmittag 24 Juli, an der auch der stellvertretende Bildungsminister teilnahm, der Religion, Kultur und Sport (Gesundheitsministerium) Kostas Tzavaras, der Direktor der Griechischen Kulturstiftung Eleftherios Economou, die Generalsekretärin für Kultur des Kulturministeriums Lina Mendoni und die Generaldirektorin für Antiquitäten und Kulturerbe Maria Andreadaki-Vlazaki.

„Durch die Ausstellung wird deutlich, was Griechenland Europa geboten hat“, kommentierte der deutsche Direktor und der stellvertretende griechische Minister bemerkte dies in unseren schwierigen Zeiten, und am Tag der Feier von 38 Jahre seit der Wiederherstellung der Demokratie in Griechenland, „Olympia markiert den Verlauf der menschlichen Zivilisation, stellt das Ewige dem Vergänglichen entgegen und sendet eine kraftvolle Botschaft, die uns daran erinnert „Griechischer Weg“ inspiriert und bewegt weiterhin die Völker der Welt“.

Der Bericht ist in drei thematische Hauptabschnitte gegliedert. Der erste Teil präsentiert die Geschichte des antiken Heiligtums von Olympia seit Beginn des 1. Jahrhunderts v. Chr. Jahrtausend bis zum Ende der Römerzeit, Die politische Dimension Olympias und sein Beitrag zur Entstehung des Hellenismus werden aufgezeigt und präsentiert, durch Gelübde, Darstellungen auf Vasen und anderen Fundstücken, die religiöse Funktion des Heiligtums, die dort verehrten Gottheiten und Helden und die Kultzeremonien, die dort stattfanden.

Der zweite Abschnitt zeichnet die Geschichte der Ausgrabungen und Forschungen im antiken Olympia nach, von französischen Archäologen‘ Zuerst es 1829 und von deutschen Archäologen die 1875, Wir verfolgen den Verlauf der archäologischen Ausgrabungen in der Gegend bis heute.

Der dritte Abschnitt konzentriert sich auf den Sport in Olympia und seine gesellschaftliche Bedeutung. In den Räumen, in denen dieses Modul stattfinden wird, Besucher der Ausstellung werden Aufzeichnungen sehen, Hanteln und andere Sportinstrumente sowie Angiographie und digitale Darstellungen werden über die Arten antiker Sportarten informiert. Sie haben außerdem die Gelegenheit, Porträts bedeutender Zuschauer der Spiele sowie Münzen und Medaillen zu bewundern, die die panhellenische Bedeutung der Spiele bestätigen.

1.000 Exponate – 150 werden in einer Weltpremiere ausgestellt

Die meisten Exponate der Ausstellung stammen aus griechischen Museen, hauptsächlich aus dem Archäologischen Museum von Olympia, das Nationale Archäologische Museum und das Numismatische Museum. Gesamt 564 antike Werke werden nach Berlin aufbrechen, nebst drei modernen Exemplaren, zwei Modelle und acht moderne Gedenkmedaillen. In der Ausstellung verleihen sie insgesamt Exponate 21 bedeutende europäische Museen und Institutionen, einschließlich des Louvre-Museums, das Vatikanische Museum, das Archäologische Museum und die Skulpturengalerie München und das Nationalmuseum Rom.

150 Griechische Funde aus Ausgrabungen des letzten Jahrzehnts in Mykene und anderswo werden erstmals der breiten und wissenschaftlichen Öffentlichkeit präsentiert und im Begleitkatalog zur Ausstellung veröffentlicht.

genau 40 Jahre nach der letzten Ausstellung zum Thema Olympische Spiele in Deutschland, das 1972, bei der Olympiade in München, Zum ersten Mal überschreiten so viele griechische Exponate die Grenzen und werden außerhalb Griechenlands ausgeliehen, „Eine Veranstaltung, die Vertrauen ausdrückt und Ausdruck der engen Verbundenheit beider Länder ist“, betonte der Direktor des Martin-Gropius-Bau-Museums.

Die Ausstellung, welches vorbereitet wird von 2010, organisiert auf Initiative der Hellenischen Kulturstiftung in Berlin und Mitveranstalter des Martin-Gropius-Bau-Museums, das Bildungsministerium, der Religion, Kultur und Sport, das Deutsche Archäologische Institut und die Antikensammlung der Staatlichen Museen zu Berlin und steht unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der Hellenischen Republik und. Karolos Papoulias und der Präsident der Bundesrepublik Deutschland Herr. Joachim Gauck.

Kataloge in deutscher Sprache, in Englisch und Griechisch begleiten die Ausstellung, mit Aufsätzen und Beschreibungen der Exponate, Frucht der Zusammenarbeit 60 angesehene griechische und ausländische Wissenschaftler.

Allerdings scheint die ambitionierte Ausstellung ein teurer Luxus für die schwache Wirtschaft des griechischen Staates zu sein, der Direktor der Griechischen Kulturstiftung Eleftherios Economou, eine Frage beantworten, stellte klar, dass „die griechische Regierung überhaupt nicht mit den Kosten der Organisation belastet wurde“. Deutsche und griechische Privatpersonen unterstützen die Ausstellung mit Patenschaften, darunter die deutschen Sparkassen und die griechischen Institute Latsis und Leventis, während Katar die Veröffentlichung der englischen und griechischen Kataloge finanzieren wird.

Gastgeber der Ausstellung ist 30 August 2012 ab 7 Januar 2013 im Martin-Gropius-Bau-Museum in Berlin und wird anschließend nach Doha, Katar, überführt, von wo aus es im Sport- und Olympischen Museum präsentiert wird 28 Marz 2013 bis Ende Oktober 2013, ergänzt durch einen Anhang zur Geschichte der Olympischen Spiele der Neuzeit, wo Beweise der Athener Spiele präsentiert werden 1896 und die 2004. Das endgültige Ziel der Ausstellung wird das Nationale Archäologische Museum von Athen sein, wo wir sie im Winter sehen werden 2014.

Quelle : tovima.gr

Allgemein

Delphi wurde danach eröffnet 37 Jahre des Schweigens

„Hier, griechische Kinder, „Befreit euer Land“, klang Aischylos‘ „Perser“.

„Hier, griechische Kinder, Befreie dein Land“, sagte Yiannis Vogiatzis, Er spielte Passagen aus den Persern des Aischylos und als der Widerhall seiner Stimme das Theater in Delphi erschütterte, brach das Publikum in Applaus aus. Der 21. Juli ist ein Tag, der jedem in Erinnerung bleiben wird, da das antike Theater von Delphi danach eröffnet wurde 37 Jahre des Schweigens, für eine einzigartige Show mit Lieblingskünstlern, unter der Schirmherrschaft des Athener Festivals und des Ministeriums für Bildung und Kultur.
An den „Türen“ des Theaters, wie Vassilis Papavasiliou das theatralische und musikalische Ereignis nannte, Yiannis Vogiatzis interpretierte Passagen des antiken Dramas aus den Persern des Aischylos, Nikos Karathanos, der auch der Regisseur der Show ist, von Euripides' rasendem Herkules, Helen Kokkidou aus Sophokles' Antigone, Lydia Koniordou spielte den Monolog der Iphigenie und die Einleitung von Medea, Olia Lazaridou rezitierte orphische Hymnen, Vassilis Papavasiliou las Auszüge aus dem Werk Brot und Wein, Reni Pittaki spielte Auszüge aus Ornithes und Marissa Triantafyllidou aus dem Tanz von Aischylos‘ Agamemnon.
Die Eröffnung der Show übernahm das New Greek Quartet, bestehend aus Giorgos Demertzis (Violine a‘), Dimitris Xandrakis (Violine b‘), David Bogorad (Viola) und Angelos Liakakis (Cello), und präsentierte Maurice Ravels „Fünf griechische Melodien“., unter Mitwirkung der Sopranistin Lenia Zafeiropoulou und Mozarts „Quinteto für Klarinette“, unter Mitwirkung von Dionysis Grammenos Zafeiropoulos, der Stücke aus „36 griechischen Tänzen“ von Nikos Skalkotas aufführte.
Die Aufführung wurde auf Initiative der ehemaligen Ministerin Tatianna Karapanagiotis organisiert, um eines der bedeutendsten Denkmäler der Antike hervorzuheben, ca. gesehen 800 Zuschauer, da das Theater voll war, außer dort, wo es keine sicheren Sitzplätze gab.
„Zuerst hatte ich Zweifel, es schien mir, dass das Motiv vor der Wahl lag, Aber als ich ins Theater ging, hat mich der Raum besiegt“, sagte der Präsident und künstlerische Leiter des Athener Festivals George Loukos auf der Pressekonferenz zur Präsentation der Veranstaltung.
Das antike Theater von Delphi gehört zu den antiken griechischen Theatern, die in gutem Zustand erhalten sind. Es befindet sich im Apollo-Heiligtum, genauer gesagt in seiner nordwestlichen Ecke, in Kontakt mit den Bezirken der Moschee.
Das 1927 Angelos Sikelianos und Eva Palmer-Sikelianou haben die Delphischen Feste wiederbelebt, in dessen Rahmen Prometheus Bound gelehrt wurde, der erste seit der Antike, Aufführung im antiken Theater von Delphi.
Das 1930, Beim zweiten und letzten Delphischen Festival wurde Prometheus Bound erneut präsentiert, zusammen mit den Iketiden des Aischylos. Anschließend wurde eine begrenzte Anzahl von Vorstellungen gegeben, vom Nationaltheater, das Kunsttheater und andere Ensembles.
Das Budget des Projekts zur Restaurierung des Theaters von Delphi soll in den NSRP der Region Zentralgriechenland aufgenommen werden, ist 1,3 Million. Euro und sollte bis zur Mitte abgeschlossen sein 2015.
Quelle : tovima.gr
Allgemein

Die antike griechische Vergangenheit von Bouthrotos im Licht

Die Forschung wird seit letztem Mai von einer amerikanischen Universität durchgeführt

Ein Holzpflug aus dem 7. Jahrhundert v. Chr. Jahrhundert, auf das sie zurückgeführt wurden 6,5 Meter tief die Mitglieder der amerikanischen archäologischen Mission der Universität Notre Dame in der antiken Stadt Buthroto in Albanien. Das Objekt wurde letzte Woche bei Ausgrabungen entdeckt und ist von großer Bedeutung, denn es ist der erste Holzfund nicht nur in der Gegend, sondern auf dem gesamten Balkan.

Außerdem sollte darüber nachgedacht werden, dass es griechisch ist, wie im 7. v. Chr. Jahrhundert wurde die griechische Kolonie Bouthrotos gegründet, das später in der Römerzeit ebenfalls eine große Blüte erlebte und dann eine christliche Diözese erhielt.

Das ist dieser Pflug, welches in Wasser getaucht gehalten wurde, Wie alle Ruinen der antiken Küstenstadt stammt sie aus den ersten griechischen Lebensjahren von Vothrotos. Etwas sehr Wichtiges, denn die erhaltenen Überreste der Stadt stammen aus der römischen und byzantinischen Zeit.

Die Forschung wird seit letztem Mai von der amerikanischen archäologischen Mission der Universität durchgeführt Unsere Liebe Frau von Indiana unter dem Archäologen David Hernandez, die er zunächst zu diesem Zweck sammelte 55 Experten, darunter Archäologen, Anthropologen, Bioarchäologen, Genetiker, Historiker sowie Studenten aus Albanien, USA, Italien, Ungarn, Griechenland, Tschechien usw. Ein wichtiger Fund in diesem Jahr war auch das Propylon eines Gebäudes mit hohen Säulen und einem mit Steinplatten gepflasterten Boden.

Auch: Mehr als 250 waren die Münzen verschiedener Epochen, die ans Licht kamen und die die entwickelten Beziehungen von Bouthrotus zu den Ländern des Mittelmeerraums im Laufe der Antike bezeugten. Die Gefäße, insbesondere die des 4. und 3. v. Chr. Jahrhundert ist von außergewöhnlicher Qualität und Kunst, ein Beweis für den hohen Lebensstandard der Einwohner, aber auch für die Vielfalt des Handels. Kupferobjekte, Schnallen, Schmuck und Glaswaren, Spachtel, aber auch Teile von Skulpturen (hauptsächlich Extremitäten: Hände und Füße) ergänzen die diesjährige Ernte, während eine angenehme Überraschung aus dem Mittelalter eine Pfeife war, mit der vermutlich Falken gerufen wurden.

Darüber hinaus erwies sich die oberflächenarchäologische Forschung in der Gegend als besonders wichtig, bei der paläolithische und neolithische Knochen und Gegenstände gesammelt wurden, wie Keramik, die sich als die älteste Siedlung in der Gegend erweisen.
Bouthroto liegt in der Ferne 20 etwa Kilometer von Agioi Saranda entfernt und war eine Stadt, die im Laufe der Jahrhunderte von wechselnden Herrschern erhalten blieb.

Nach den Römern in den frühen christlichen Jahren war es eine der zwölf Städte, aus denen die Provinz Epirus bestand, im Mittelalter wird sie sogar als wichtige Festung erwähnt. Nach der Eroberung Konstantinopels durch die Franken ging es an den Despoten von Epirus über, während sich die Eroberer abwechselten (Sizilianer, Navarros, Venezianer Mr. A.) mit Interesse vor allem für seine reichen Fischfarmen. Als Stadt wurde sie im 15. Jahrhundert aufgrund des feuchten Bodens aufgegeben.

Quelle: tovima.gr
Allgemein, Griechenland

Durs Greenbein: Ich habe eine Verpflichtung gegenüber der griechischen Kultur, das Alte und das Moderne

Der deutsche Dichter, der in der Zeitung „Die Zeit“ ein Gedicht über Griechenland veröffentlichte, spricht über das neue europäische Klima

„Viel politisches Glück“, wünschte mir Durss Greenbein am anderen Ende der Telefonleitung am Ende unseres zweistündigen Gesprächs, die zwei 24 Stunden vor der Wahl am 17. Juni stattfand. Der 49-jährige mehrfach preisgekrönte deutsche Dichter und Schriftsteller, eine der wichtigsten „Stimmen“ seines Landes nach der Wiedervereinigung, ist für unser Land von besonderem Interesse: Er hat nicht nur Werke der antiken griechischen Literatur übersetzt, sondern war auch einer der sieben Künstlerkollegen, die dem jüngsten Aufruf der Zeitung „Die Zeit“ mit einem Gedicht folgten (die „Ekloge“) für Griechenland.

Herr Greenbein, Ich sage, beginnen wir mit Ihrem jüngsten Gedicht über Griechenland in der Zeitung „Die Zeit“. Es funktioniert, Wahrheit, die Inspiration auf Abruf;
„Ich gestehe, dass das nicht meine Arbeitsweise ist. Weder Poesie noch irgendeine andere Form des intellektuellen und künstlerischen Ausdrucks ist geeignet, auf Bestellung produziert zu werden. Allerdings wurde ich in den letzten Jahren oft gebeten, etwas als Kommentar oder als Reaktion auf die Politik oder die allgemeine gesellschaftliche Realität zu schreiben, in allem, was um uns herum passiert. Meistens weigere ich mich. Ich bin nicht Bertolt Brecht…».

Warum haben Sie in diesem Fall zugesagt?;
„Alle sieben Dichter, die der Einladung der Zeitung gefolgt sind, teilen ein gemeinsames Interesse an der griechischen Geschichte. Ich persönlich hatte das Gefühl, dass ich gegenüber der griechischen Kultur eine gewisse Pflicht hatte, nicht nur in der Antike, sondern auch in der Moderne. Innerhalb dieses Rahmens war ich überzeugt, es zu tun. Natürlich hatte das Ganze auch einen satirischen Aspekt…».

Was war Ihr eigentlicher Zweck mit diesem Gedicht?; Ein Kommentar, sagen wir mal, zum Thema Griechenland;
"Sehen, wir stehen vor einer ziemlich komplexen Situation. Ein Dichter, ein spiritueller Mann, es ist sicherlich zugunsten Griechenlands. Der normale Steuerzahler, Dennoch, das Oberhaupt der Familie, er sieht die Dinge wahrscheinlich etwas anders. Er ist der Meinung, dass er immer mehr Geld für Griechenland geben sollte, damit der europäische Süden es besser sagen kann, und selbst in einem Fall mit zweifelhaftem Ergebnis. Ich selbst bin für menschliche Solidarität, Ich glaube nicht so sehr an Begriffe wie Produktivitätswachstum, Haushaltsdisziplin oder die Notwendigkeit gewaltsamer Reformen. Ich denke, das Problem wäre besser zu lösen oder sogar anders zu handhaben…».


Das heißt, wie;
„Ich wäre nicht gegen die Einführung einer Sondersteuer für den Süden. Wir Deutschen haben die Erfahrung der Wiedervereinigung gemacht, denken, könnte in diesem Fall auf Nordbeziehungen angewendet werden – Süden. Es gibt Unterschiede in der Kultur, aber wenn man Hoffnungen auf Erfolg haben will, muss die Angelegenheit mit der gleichen Geduld und Großzügigkeit angehen, die in den Beziehungen zwischen West- und Ostdeutschland zur Zeit der Wiedervereinigung vorherrschte. Schon jetzt muss der Steuerzahler in meinem Land einen Betrag für den Wiederaufbau Deutschlands zahlen. Dies wurde von den Deutschen bisher problemlos akzeptiert. Erst in letzter Zeit kam es zu Einwänden, weil es im Westen mittlerweile Gebiete gibt, die objektiv ärmer sind als im Osten…».


Und Sie sagen, dass eine mögliche Steuer für den europäischen Süden leichter akzeptiert würde;
„Ich sage nicht, dass er leichter akzeptiert werden würde, Ich sage, dass ich persönlich es effizienter finde. Es ist meine politische Überzeugung, falls Sie es wollen. Ich empfinde die Stärkung des Südens als eine Schuld des Nordens, aber ich bevorzuge es in Form eines kostenlosen Sponsorings. Zweifellos sind wir stark auf den Süden angewiesen. In Spanien, in Italien, In Griechenland fliehen wir im Sommer nach einem Winter voller harter Arbeit. Wir machen gerne Urlaub in der anderen Hälfte Europas, wo das Klima und der Lebensstil anders sind. Wir brauchen Vielfalt und diese müssen wir fördern. Es hat mehrere Jahre gedauert, bis mir klar wurde, dass die Idee der Währungsunion vielleicht doch keine so gute Idee ist…».

Aus welcher Sicht;
„Und aus der Ästhetik. Der Euro ist die hässlichste Währung, die wir je hatten, Nationalmünzen waren geschmackvoller… Spaß beiseite, Ich denke, das war alles falsch. Bis vor Kurzem hatte ich eine eher idealistische Sichtweise. Ich dachte, solange es Geld gibt und es fließt, das war gut. Jetzt glaube ich, dass all dieses Geld möglicherweise den Ländern des Südens geschadet hat. Die Situation ist mehr oder weniger ähnlich,Was passiert in Großstadtfamilien?. Die zweite Generation findet alles bereit und verliert dann jegliche Motivation zur Initiative, Schaffung, Entwicklung der Wirtschaftstätigkeit. Meine Kollegen in Westdeutschland haben so etwas erlebt: Sie hatten jede Menge Unterstützung und mussten nicht viel alleine tun. Da ich aus dem Osten komme, wusste ich das nicht. Ich hatte überhaupt kein Geld, Ich musste alleine kämpfen, um etwas von Grund auf aufzubauen…».

Sie glauben also an die „faule“ südeuropäische Theorie;
„Ich glaube fest daran, dass die Griechen ein würdiges und stolzes Volk sind. Von nun an, Es scheint, dass mit der Einführung des Euro im Süden ein neuer Verbrauchertyp entstanden ist. Mit dem einfachsten Weg, Kredite zu entwickeln, Ihr Land ist überschuldet, weil der Konsum zu stark gestiegen ist, und davon haben die nördlichen Länder profitiert. Sie gaben Kredite, damit Südstaatler Waren kaufen konnten. Das ist jetzt vorbei, außer dass die Griechen sich nicht um die Entwicklung ihrer eigenen Produktion kümmerten, noch der Dienstleistungssektor. Sie investierten lediglich in Bauunternehmen oder Immobilien. Ich habe das vor einigen Jahren mit eigenen Augen gesehen, während seiner Olympiavorbereitungen 2004. Jetzt sehen wir, dass die olympischen Grundstücke leider immer noch nicht ausreichend genutzt werden… Die negativen Folgen der Abhängigkeit vom Wechselkurs des Euro wurden nicht sofort erkannt, da man davon ausging, dass sie im Interesse aller sei. Jetzt ist der Geldhahn geschlossen, Die Banken schreien… Leider ist das noch nicht alles…».

Aber was sonst?;
„Das Hauptproblem besteht darin, dass die Beziehungen zwischen den Völkern vergiftet werden. Der Nationalneid nimmt zu, und das finde ich entsetzlich… Endlich, Es ist wahrscheinlich keine gute Idee, Freunden Geld zu leihen…».

Sie sind also gegen den Euro…
„Ich bin für die politische Union Europas. Ich glaube an ein Europa ohne Grenzen, Dies wird die Vielfalt und den kulturellen Austausch fördern. Dies halte ich für wesentlich und konstruktiv und nicht darin, auf Reformen zu drängen, die wahrscheinlich nicht nur furchtbar schwer umzusetzen sind, sondern deren Ergebnisse auch zweifelhaft sind…».


Allerdings war die Währungsunion kein Schritt in Richtung einer umfassenderen Integration;
„Die Wahrheit ist, dass es einen gab „Verstrickung“ der Volkswirtschaften, eine Mischung, und das war eine gute Idee. Katze‘ Damit war die Gefahr von Feindseligkeiten in Europa beseitigt, und wir alle glaubten, dass dies eine Möglichkeit war, die wir nun endgültig hinter uns gelassen hatten. Aber jetzt sehen wir deutlich die Gefahren, die entstanden sind. Der Euro zerfällt, es stellt die Nationen gegeneinander auf. Ich denke, direkte Hilfe von einem Land zum anderen, ohne die Intervention Brüssels, wäre effektiver. Ein Marshallplan, sagen wir mal. Ich habe den Eindruck, dass Deutschland zu Unrecht ins Visier genommen wurde…».

Wie meinst du das;
„Ich verstehe wirklich nicht, warum die Deutschen in Griechenland einen so schlechten Ruf haben, da dieses bürokratische und ineffiziente Brüsseler System wirklich dafür verantwortlich ist.“. Tatsächlich waren die Deutschen lange Zeit Garanten für die gute Entwicklung Griechenlands, andere waren die Länder, die seine Aufgabe anstrebten. Es ist unfair, Deutschland als Feind darzustellen…».


Es gibt jedoch Zeiten, in denen Dinge zu hören sind, die die öffentliche Meinung Griechenlands provozieren. Zu den Aussagen von Herrn. Schäuble, sagen wir mal, Was sagen Sie kurz vor der Wahl?;
„Sie hatten Pech, Genau genommen. Es war eine offensichtliche Einmischung in die inneren Angelegenheiten des Landes und ich bin damit überhaupt nicht einverstanden. Ich verstehe, dass sie die Griechen in ihrem Stolz und ihrem ausgeprägten Unabhängigkeitsgefühl berührt haben. Und wenn ich Grieche wäre, würde mich das stören…».

Man würde sagen, dass in Deutschland derzeit ein antigriechisches Klima herrscht;
„Nur unter bestimmten Narren. Von nun an, die gelbe Presse, oder „Bild“ Zum Beispiel, Tatsächlich fördert es ein Klima, das guten Beziehungen nicht förderlich ist. Die Wahrheit ist, dass die Befürchtung besteht, dass die Rettung des Südens immer kostspieliger wird. Ich persönlich halte den Informationsaustausch zwischen den beiden Ländern für notwendiger denn je und bin überrascht, dass er nicht in dem Maße stattfindet, wie er nötig ist…».


Ich meine;
„Für mich wäre es sehr hilfreich, wenn es eines gäbe „Netzwerk“ Austausch zwischen spirituellen Menschen, Universitätsprofessoren und renommierte Journalisten beider Länder, damit die öffentliche Meinung sowohl in Deutschland als auch in Griechenland auf allen Ebenen objektiv und nüchtern informiert werden kann… Keine Ausbrüche, ohne Kronen, ohne Arglist. In den Massenmedien, an Universitäten, überall. Über‘ Wir sind alle Völker, Freunde und Verbündete…».

Die Geschichte warnt…
Durs Greenbein klingt beeindruckend gut informiert über Prof‘ uns: kennt die Namen der griechischen politischen Parteien und ihrer Führer, Er fragt besorgt nach der Möglichkeit sozialer Unruhen in unserem Land aufgrund der Verschärfung der Wirtschaftskrise, aber Abs‘ Vor diesem Hintergrund hält er es für angebracht, ein „Netzwerk“ für den bilateralen Informationsaustausch aufzubauen, um die öffentliche Meinung sowohl in Griechenland als auch in Deutschland besser zu informieren. Er hofft, bald in unser Land zurückkehren zu können. Seine vor einigen Monaten geplante Vorlesung im Rahmen von Megaron Plus wurde wegen Praktika abgesagt, wie er erklärt, Gründe, aber er hofft, dass er bald die Gelegenheit haben wird, die griechische Öffentlichkeit kennenzulernen…

Fr‘ das alles, wie er sagt, Er kennt die Parteienlandschaft in Griechenland nicht gut, Greenbein äußert sich zum Erstarken der extremen Rechten in unserem Land. „Die Wahrheit ist, ich weiß nicht, wie links die Linke und wie rechts die Rechte ist“, sagt er. „Das ist alles unklar. Allerdings sehe ich keine militaristische Bewegung, die wirklich zu einer Diktatur führen könnte. Man hört aufrührerische Stimmen, aber nichts weiter. Ich glaube, dass die Menschen tatsächlich etwas aus ihrer Geschichte gelernt haben, aber ich weiß nicht, ob sie das Richtige gelernt haben. jedoch, Die Warnung der Geschichte ist in ihren Knochen und für sie sehr scharf‘ Ich bin mir sicher, dass sie keine Diktatur zulassen werden. Es ist auch einer der Hauptgründe, warum niemand Griechenland aus dem Rettungspaket ausschließen will…».


Wann und wo:
Titel von Durs Greenbein, die auf Griechisch erschienen sind: „Der Astronom“ (Kleiner Bär, 2012), „Vom Schnee oder Descartes in Deutschland“ (Zeder, 2007), „Ferninschrift“ (Hyperion, 1997)

Quelle : tovima.gr

Allgemein

Jubiläum des Akropolismuseum, neue Aktionen, fünf Millionen. Besucher

Sein Ruhm hat sich weltweit verbreitet, sein Prestige wird international auferlegt

Heute drei Jahre für das Akropolismuseum mit seinen Besuchern, die das berühren 5 Millionen, Sein Ruf hat sich auf der ganzen Welt verbreitet und sein Ansehen soll international auferlegt werden.

Ein Jubiläum, das zu Recht mit Stolz in dieser für das Land besonders kritischen Zeit gefeiert wird, geschweige denn das Museum, Selbst im letzten Jahr operierte es mit eigenen Einnahmen, ohne den Staatshaushalt zu belasten. "Einige Leute denken, dass Kultur und Museen in schwierigen Zeiten ein unnötiger Luxus sind. Wir haben andere Dinge erlebt ", sagte der Präsident des Akropolis-Museums am Mittag, Professor Mr.. Dimitris Pantermalis. "Wir haben gewöhnliche Menschen gesehen, die sich von ihrem Spaziergang in den Museumshallen bewegten und tief Luft holten, um dem grauen Alltag zu entkommen. Besucher schauen neben den verbrannten Statuen der persischen Katastrophe, die Meisterwerke, die unmittelbar danach geboren wurden, automatisch die Parallele zu den Möglichkeiten des nächsten Tages nach der aktuellen Wirtschaftskrise ziehen ", er fügte hinzu.

Die Hallen scheinen vom attischen Licht und vom Glanz der Marmorstatuen, speziell für heute, in der Tat und unter den Klängen der klassischen Live-Musik, begrüßt das Museum das seit letztem Monat vermehrte Publikum mit Veränderungen, Verbesserungen, Schweißen von Fragmenten in den Skulpturen, die somit eine vollständigere Form annehmen, aber auch unter Freilegung der beiden Metopen, die vom Parthenon abstammen, um vor Verschleiß geschützt zu werden.

"Das Akropolis-Museum hat in diesen Jahren eine führende Rolle im internationalen Dialog mit den anderen Museen der Welt gespielt und Stereotypen beseitigt.", sagte die Hausmeisterin Kulturministerin Frau Tatiana Karapanagioti anlässlich des Jubiläums. Und was die Skulpturen des Parthenons betrifft, die sich im British Museum befinden: "Ich wünschte, sie würden kommen! Aber auch wenn sie nicht zurückkehren, Wir haben hier bereits ein Wunder. Ein erstaunliches Museum, magisch und vor allem unsere!», er fügte hinzu. Nachdem er seine Geburt seit der Ausgrabungszeit beobachtet hatte, Nachdem sie den gesamten Prozess Schritt für Schritt mit ihrem Objektiv aufgenommen hatte, konnte Frau Karapanagioti ihn von Anfang bis Ende als ihr Zuhause fühlen.

In Bezug auf ihre Amtszeit im Kulturministerium hatte die Ministerin auch interessante Erfahrungen zu teilen.: "Mir wurde klar, dass der öffentliche Sektor funktioniert, Zumindest was ich im Kulturministerium getroffen habe ", er sagte. "Wenn Sie unterwegs sind, können Sie leicht kritisieren, aber von innen erkennt man die Schwierigkeit der Dinge. Also werde ich von nun an mehr vergeben ". Die Förderung der NSRF-Projekte und die Öffnungszeiten von Museen und archäologischen Stätten waren ihre Prioritäten., die trotz ihrer kurzen Anwesenheit im Ministerium tadellos gedient wurden. Im Rahmen seiner Zuständigkeiten wurde auch auf die Ausgabe des alten Akropolis-Museums verwiesen (auf dem Berg) an die gemeinsame Körperschaft KAS und KSNM mit der Frage ihrer Erhaltung oder ihres Abrisses.

Ein "lustiger" Vorfall verhinderte jedoch, dass sie und der Generalsekretär des Kulturministeriums (bis zu diesem Moment) Frau Lina Mendoni, deren Name bezieht sich auf die nächste Regierung, die pünktlich eintrifft, da die Wache am Eingang der Makrygianni-Straße sie nicht erkannte und nicht passieren ließ!

Neue Maßnahmen wurden auch von Herrn angekündigt. Pantermalis mit der ersten Erweiterung des Cafés im Erdgeschoss, wo wir saßen, im Freien über der Ausgrabung. Gleich darunter soll ein Museum der Ausgrabung entstehen, wo sie ungefähr ausgesetzt werden 1500 Fundamente, jetzt im Lager. Was das Hervorheben der Ausgrabung selbst betrifft, die ungefähr zählt 3 Morgen… Schauen wir uns die Bank von Griechenland an, die die Reserve des Museums "gekürzt" hat. Speziell, als Mr.. Pantermalis von 3,7 Million. nur noch euro 900.000, Daher wird nun der Sponsor gesucht, der bei der Durchführung des Projekts helfen wird, für die jedoch ein Jahr erforderlich ist.

Die Aktion auf Licht in der Antike ist interessant, was am beginnen wird 27 Juni. Ausgelöst durch die goldene Lampe, die laut Quellen das Nachtlicht im Erechtheion beleuchtete, emblematische Exponate des Museums, wie die Bronzetrireme – Lampe, Das ebenfalls im Erechtheion gefundene Exemplar wird in den Vitrinen gekennzeichnet, während am Eingang eine spezielle Broschüre verteilt wird.

Im Juli wird die kleine Ausstellung über die Farbe, die in den archaischen Skulpturen des Museums noch erhalten ist, auf der Grundlage von Forschungsarbeiten präsentiert., das ist in Bearbeitung. Der Peploforos Kori, Modell davon ist mit den aus dieser Studie erhaltenen Farben gefärbt, wird der Vorschlag der Wissenschaftler des Akropolis-Museums zu diesem Thema sein. "Bisher hat sich die Farbe der Tochter dreimal geändert", sagte charakteristisch Herr. Pantermalis versichert auch, dass das Endergebnis erhebliche Abweichungen von den farbigen archaischen Skulpturen aufweisen wird, vor einigen Jahren von deutschen Wissenschaftlern vorgestellt.

Quelle : tovima.gr

Allgemein

Restaurierung des antiken Theaters von Sparta

Der Vertrag zur Beauftragung der Projektstudie wurde unterzeichnet

Das antike Theater von Sparta befindet sich auf dem Weg der Restaurierung, nachdem der Vertrag für die Erteilung der Projektstudie unterzeichnet wurde. Der architektonische Eindruck, Die Dokumentation der Elemente des Theaters und die Vorschläge für seine Erhaltung und letztendlich für seine Restaurierung werden in die Studie einbezogen, welches durch einen Spendenbetrag umgesetzt wird 111.000 Euro von der Stavros Niarchos Foundation.

Dies ist eine Initiative von „Diazoma“, in dessen Büro der Vertrag von seinem Präsidenten Herrn unterzeichnet wurde. Stavros Beno und der Studioarchitekt – Ingenieur Herr. William Orestides, Anwesenheit von Herrn. Manoli Corret, Professor der Nationalen Technischen Universität Athen.

Die Studie umfasst die architektonischen Eindrücke des Denkmals, die Aufzeichnung seiner Pathologie, Archivrecherche und das Sammeln von Fotomaterial und anderen Beweisen für die Ausgrabungsrecherche, die Aufnahme und Untersuchung verstreuter Architekturmitglieder und schließlich die Vorschläge zur Restaurierung und Förderung des Theaters.

Es sei darauf hingewiesen, dass das römische Theater von Sparta eines der größten Theater des antiken Griechenlands ist und eine Fläche von ca 14.000 T. M. auf der Zitadelle von Sparta. In der Antike glaubte man, dass er über sie Gastgeber sein könnte 16.000 Zuschauer, aber heute ist nur noch ein Teil davon sichtbar, da es noch nicht vollständig ausgegraben wurde.

Die Gesamtbreite des Theaters beträgt 114 Meter und sein Hohlraum war in zwei Diazome unterteilt (Theater und Amphitheater). Das Haupttheater verfügte über neun Tribünen 30 tragende Reihen, während das Amphitheater hatte 16 mit 20 tragende Reihen. Tatsächlich war über dem Amphitheater und um es herum eine Galerie gebaut worden, damit die Zuschauer bei Regen dort Zuflucht finden konnten. Die Bühne war ursprünglich aus Holz und mobil (wurde auf Rädern transportiert) aber später wurde es dauerhaft aus Stein gebaut. Von besonderem Interesse ist auch die östliche Wallmauer der Mulde, auf dem weißen Marmor, auf dem jährlich die Namen der Stadtbeamten geschrieben wurden und so eine „steinerne“ Aufzeichnung von Sparta bildeten.

Das Theater wurde um 4 n. Chr. aufgegeben. Χ. Jahrhundert, während die Mulde im Mittelalter mit Häusern bedeckt war, ohne dieses Denkmal zu verpassen, die Entfernung von Steinen, um sie für neuere Bauten zu verwenden.

Quelle : tovima.gr

Allgemein

Antigone triumphiert in London

Die antike Tragödie in moderner Regie von Polly Findlay überrascht

Sophokles‘ „Antigone“ triumphiert in London und erobert das britische Publikum durch die Aufführung des National Theatre of England, wo es derzeit präsentiert wird. Die antike Tragödie, in der völlig modernisierten Regie der 29-jährigen Regisseurin Polly Findlay (Polly Findlay), er hat, buchstäblich, sorgt für eine Sommerüberraschung und erhält begeisterte Kritiken sowohl für seine visuelle Gestaltung als auch für die Darbietungen der Protagonisten. Die Financial Times schreibt von einer „schockierenden Wiederbelebung“., für „herausragende Leistungen“ vom Observer und der Times. Christopher Eccleston (Christopher Eccleston) der Creon und Jodie Whittaker spielt (Jodie Whittaker) Wer Antigone interpretiert, führt eine Truppe an, die niemanden kalt lässt. Auch Jamie Ballard sticht heraus (Jamie Ballard) in seiner Rolle (blind) Wahrsagerin Teiresia, mit halbverbranntem Gesicht.

Befindet sich in einem Büro unserer Zeit, das sich während der Aufführung in ein Regierungsbüro verwandelt, die „Antigone“ in Findlays Version spielt darauf an, direkt, im modernen Gesicht der Macht. Hinter dem Schreibtisch dominiert Kreon, während Horus sitzt, eine Reihe politischer und militärischer Berater, bespricht das Versenden einer Pressemitteilung zum Ende des Thebanischen Krieges.

Mit Hilfe des Szenografen (Gilmour-Sutra / Das Gilmour-Sutra) und der Übersetzer (Die Show verwendet seine Übersetzung 1980 von N. Taylor / Don Taylor), Findlay, der sich erstmals mit antiken Dramen auseinandersetzte, Er baut eine moderne Welt auf, in der Privates und Öffentliches in einer gnadenlosen Konfrontation verwickelt sind. Die Regisseurin ist mutig, aber sich ihrer Entscheidungen sicher, ohne den Mythos zu verraten, bringt ihn ins Getriebe der politischen Macht des 21. Jahrhunderts. „Vielleicht hat auch der Buchstabe des Gesetzes seine Grenzen;», Wunder durch „Antigone“ und zusammen mit dem Publikum, das Sophokles wiederentdeckt zu haben scheint.

Einfach und verständlich, diese „Antigone“, nach Meinung aller Kritiker, gelingt es, Sophokles treu zu bleiben und zu bestätigen, dass Texte wie dieser nicht zufällig zu den großen Klassikern und zeitlosen gehören: Denn sie funktionieren auch heute noch in Form von Notfällen.

 Quelle : tovima.gr