Archives de catégorie : information

Arslanoglou Achilleas: BON MOIS

MULTICOLORE, EUODIASTO, UN MOIS COMPÉTITIF ET D’ESPOIR POUR TOUS

Mai ou mai est le cinquième mois de l'année dans les calendriers julien et grégorien et a 31 journées. Dans le calendrier attique, c'était le onzième mois de Thargilia., correspondant à l'intervalle de temps 23 Avril-23 mai, ενώ ήταν ο τρίτος μήνας του δεκάμηνου Ρωμαϊκού ημερολογίου (Majus).

D'après Plutarque, ce mois était dédié au Dieu Mercure. Η ονομασία του οφείλεται στη μητέρα του Θεού Ερμή τη νύμφη Μαία, qui était la plus belle des Pléiades, τις επτά κόρες του Άτλαντα και της Πλειόνης.
Στη τέχνη τον μήνα Μάιο οι Ρωμαίοι τον παρίσταναν με μορφή μεσήλικου άνδρα που έφερε πλατύ χιτώνα με μεγάλες περιχειρίδες (σαν το σημερινό ράσο) και έχοντας στη κεφαλή το κάνιστρο γεμάτο άνθη ενώ στα πόδια του υπήρχε ένα παγώνι (ταώς) με ανοιγμένα τα φτερά.


Mai est « un mois de joie et de culte de la végétation », avec des croyances et des coutumes à caractère intemporel, comme la coutume traditionnelle avec la couronne du 1er mai qui décore la porte de la maison jusqu'à 24 Juin, quand il est brûlé dans les feux d'Ai-Yiannis.

Η μεγάλη θρησκευτική εορτή του Μαΐου είναι των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης (21 Peut) και αποφράδα ημέρα η 29η Μαΐου, που «τούρκεψε η Πόλη».
LE 1 Le mois de mai a été caractérisé comme un jour de grève quasi universel (et pas des vacances) et se consacre aux revendications et aux luttes des travailleurs. En ce jour, vous honorez le mouvement ouvrier et les premières grandes manifestations qui ont eu lieu 1886 στο Σικάγο με αίτημα τα τρία οχτάρια : οχτώ ώρες εργασίας, οχτώ ψυχαγωγία και οχτώ ύπνος.

Στην Ελλάδα, η απεργία των καπνεργατών του 1936 στη Θεσσαλονίκη βάφτηκε με αίμα που καταγράφηκε, στις εφημερίδες της άλλης ημέρας, με μια χαρακτηριστική φωτογραφία η οποία έδειχνε μια μάνα να οδύρεται πάνω από το σκοτωμένο της παιδί. Η φωτογραφία εκείνη ενέπνευσε τον Γιάννη Ρίτσο να γράψει τον «Επιτάφιο»: «Μέρα Μαγιού μου μίσεψες / μέρα Μαγιού σε χάνω…».

Φωτογραφία του Axileas Arslanoglou.

Arslanoglou Achilleas: BON MOIS

MULTICOLORE, EUODIASTO, UN MOIS COMPÉTITIF ET D’ESPOIR POUR TOUS

Mai ou mai est le cinquième mois de l'année dans les calendriers julien et grégorien et a 31 journées. Dans le calendrier attique, c'était le onzième mois de Thargilia., correspondant à l'intervalle de temps 23 Avril-23 mai, ενώ ήταν ο τρίτος μήνας του δεκάμηνου Ρωμαϊκού ημερολογίου (Majus).

D'après Plutarque, ce mois était dédié au Dieu Mercure. Η ονομασία του οφείλεται στη μητέρα του Θεού Ερμή τη νύμφη Μαία, qui était la plus belle des Pléiades, τις επτά κόρες του Άτλαντα και της Πλειόνης.
Στη τέχνη τον μήνα Μάιο οι Ρωμαίοι τον παρίσταναν με μορφή μεσήλικου άνδρα που έφερε πλατύ χιτώνα με μεγάλες περιχειρίδες (σαν το σημερινό ράσο) και έχοντας στη κεφαλή το κάνιστρο γεμάτο άνθη ενώ στα πόδια του υπήρχε ένα παγώνι (ταώς) με ανοιγμένα τα φτερά.


Mai est « un mois de joie et de culte de la végétation », avec des croyances et des coutumes à caractère intemporel, comme la coutume traditionnelle avec la couronne du 1er mai qui décore la porte de la maison jusqu'à 24 Juin, quand il est brûlé dans les feux d'Ai-Yiannis.

Η μεγάλη θρησκευτική εορτή του Μαΐου είναι των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης (21 Peut) και αποφράδα ημέρα η 29η Μαΐου, που «τούρκεψε η Πόλη».
LE 1 Le mois de mai a été caractérisé comme un jour de grève quasi universel (et pas des vacances) et se consacre aux revendications et aux luttes des travailleurs. En ce jour, vous honorez le mouvement ouvrier et les premières grandes manifestations qui ont eu lieu 1886 στο Σικάγο με αίτημα τα τρία οχτάρια : οχτώ ώρες εργασίας, οχτώ ψυχαγωγία και οχτώ ύπνος.

Στην Ελλάδα, η απεργία των καπνεργατών του 1936 στη Θεσσαλονίκη βάφτηκε με αίμα που καταγράφηκε, στις εφημερίδες της άλλης ημέρας, με μια χαρακτηριστική φωτογραφία η οποία έδειχνε μια μάνα να οδύρεται πάνω από το σκοτωμένο της παιδί. Η φωτογραφία εκείνη ενέπνευσε τον Γιάννη Ρίτσο να γράψει τον «Επιτάφιο»: «Μέρα Μαγιού μου μίσεψες / μέρα Μαγιού σε χάνω…».

Φωτογραφία του Axileas Arslanoglou.

Pourquoi allumons-nous des bougies à l’église ?; – Le symbolisme et la réponse

Γιατί ανάβουμε κερί στην εκκλησία; - Ο συμβολισμός και η απάντηση

Pourquoi allumons-nous des bougies à l’église ?;
– Le symbolisme et la réponse

Pourquoi allumons-nous des bougies à l’église ?; Il y a un symbolisme particulier à l'allumer; Questions, à laquelle le métropolite Chrysostome de Nikopolis et Préveza donne une réponse à l'APE-MPE, qui fait remarquer, entre autres, que l'habitude d'éclairer contient un symbolisme profond et que c'est un mouvement important de l'homme dans sa recherche du divin pour communiquer avec Dieu.

"Une des coutumes bénies des fidèles lorsqu'ils entrent dans le temple est de prendre un ou plusieurs cierges, pour les allumer dans une certaine position (manuel) puis adorer les images du Christ, de Panagia et le saint du temple. Cette habitude, ce qui se fait peut-être le plus souvent mécaniquement, contient un symbolisme profond. Tout ce qui existe ou se passe dans le Saint Temple et dans le Culte de notre Église cache un symbolisme pour nous rappeler à la fois les événements de la vie terrestre de notre Seigneur et l'obligation du croyant de ne pas se décourager., à ne pas abandonner au raston biotique, mais de s'éveiller spirituellement en prenant les armes spirituelles que notre Église lui accorde dans la lutte spirituelle", souligne le curé de Nikopolis et Preveza.
A la question de savoir ce que symbolise la bougie, il invoque les réponses données par les Pères de l'Église. Caractéristiques, remarques:
"Les Pères de l'Église donnent la réponse, vers qui nous nous tournons toujours et qui donnent des réponses à tout et puissent-ils avoir vécu il y a des siècles.
Saint Siméon de Thessalonique mentionne six symboles pour la bougie et fait certainement référence à la bougie dite pure, c'est, la cire d'abeille. Il dit que la bougie symbolise: un) La pureté de notre âme, b) La malléabilité de notre âme, que nous devons façonner selon les commandements de l'Évangile, c) Le parfum de la Grâce Divine, que chaque âme doit émettre, comme si la bougie avait une douce odeur, d) Comme de la vraie cire, brûlant, il se mélange au feu et leur donne de la nourriture, ainsi aussi l'âme brûlée par l'Amour Divin est progressivement conduite à la déification, e) La lumière du Christ et f) L'amour et la paix avec lesquels le croyant devient un phare pour les autres.
Saint Nicodème le Saint énumère six autres symboles et raisons pour allumer la bougie:
1) Pour glorifier Dieu, qui est la Lumière « Je suis la Lumière du monde », (John. 8, 12), 2) Pour dissiper les ténèbres de la nuit et chasser la peur que provoque l'obscurité, 3) Για να δείχνουμε την εσωτερική χαρά της ψυχής μας, 4) Pour rendre honneur aux saints de notre foi, imitant les chrétiens des premiers siècles, qui a allumé des bougies sur les tombes des martyrs, 5) Pour symboliser nos bonnes œuvres lors du Kyriakon Loyon « ούτω λαμψάτω το φως υμών έμπροσθεν των ανθρώπων » et 6) Pour que les péchés de ceux pour qui nous allumons les bougies et de ceux pour qui nous les allumons soient pardonnés".
Suivant, se concentre sur la lumière de la flamme et souligne que « La bougie produit une flamme et la flamme émet de la lumière.. La lumière est un élément dominant de notre culte. Nous sommes appelés à être lumière parce qu'Il est la Lumière. Lors de la Divine Liturgie pré-sanctifiée, le prêtre officiant, tenant un cierge allumé, se tourne vers les fidèles et prononce « La lumière du Christ brille partout ». Dans la séquence de la coupe de cheveux du moine, le prévôt donne à nouveau au prêtre une bougie allumée, lui disant « alors que ta lumière brille devant les hommes, afin qu'ils voient tes bonnes œuvres et glorifient ton Père qui est aux cieux. », (Mathématiques. e, 16), mais aussi à la fin de la Divine Liturgie nous chantons « nous avons vu la vraie Lumière »».
En conclusion, déclare la métropole de Nikopolis et Preveza: "Le Christ nous appelle constamment à devenir Lumière avec nos vies, avec nos paroles et avec nos œuvres.
Donc, ce n'est pas un acte formel ou mécanique d'allumer la bougie, mais un mouvement important de l'homme en quête du Divin pour communiquer avec Dieu".


Pourquoi allumons-nous des bougies à l’église ?; – Le symbolisme et la réponse

Γιατί ανάβουμε κερί στην εκκλησία; - Ο συμβολισμός και η απάντηση

Pourquoi allumons-nous des bougies à l’église ?;
– Le symbolisme et la réponse

Pourquoi allumons-nous des bougies à l’église ?; Il y a un symbolisme particulier à l'allumer; Questions, à laquelle le métropolite Chrysostome de Nikopolis et Préveza donne une réponse à l'APE-MPE, qui fait remarquer, entre autres, que l'habitude d'éclairer contient un symbolisme profond et que c'est un mouvement important de l'homme dans sa recherche du divin pour communiquer avec Dieu.

"Une des coutumes bénies des fidèles lorsqu'ils entrent dans le temple est de prendre un ou plusieurs cierges, pour les allumer dans une certaine position (manuel) puis adorer les images du Christ, de Panagia et le saint du temple. Cette habitude, ce qui se fait peut-être le plus souvent mécaniquement, contient un symbolisme profond. Tout ce qui existe ou se passe dans le Saint Temple et dans le Culte de notre Église cache un symbolisme pour nous rappeler à la fois les événements de la vie terrestre de notre Seigneur et l'obligation du croyant de ne pas se décourager., à ne pas abandonner au raston biotique, mais de s'éveiller spirituellement en prenant les armes spirituelles que notre Église lui accorde dans la lutte spirituelle", souligne le curé de Nikopolis et Preveza.
A la question de savoir ce que symbolise la bougie, il invoque les réponses données par les Pères de l'Église. Caractéristiques, remarques:
"Les Pères de l'Église donnent la réponse, vers qui nous nous tournons toujours et qui donnent des réponses à tout et puissent-ils avoir vécu il y a des siècles.
Saint Siméon de Thessalonique mentionne six symboles pour la bougie et fait certainement référence à la bougie dite pure, c'est, la cire d'abeille. Il dit que la bougie symbolise: un) La pureté de notre âme, b) La malléabilité de notre âme, que nous devons façonner selon les commandements de l'Évangile, c) Le parfum de la Grâce Divine, que chaque âme doit émettre, comme si la bougie avait une douce odeur, d) Comme de la vraie cire, brûlant, il se mélange au feu et leur donne de la nourriture, ainsi aussi l'âme brûlée par l'Amour Divin est progressivement conduite à la déification, e) La lumière du Christ et f) L'amour et la paix avec lesquels le croyant devient un phare pour les autres.
Saint Nicodème le Saint énumère six autres symboles et raisons pour allumer la bougie:
1) Pour glorifier Dieu, qui est la Lumière « Je suis la Lumière du monde », (John. 8, 12), 2) Pour dissiper les ténèbres de la nuit et chasser la peur que provoque l'obscurité, 3) Για να δείχνουμε την εσωτερική χαρά της ψυχής μας, 4) Pour rendre honneur aux saints de notre foi, imitant les chrétiens des premiers siècles, qui a allumé des bougies sur les tombes des martyrs, 5) Pour symboliser nos bonnes œuvres lors du Kyriakon Loyon « ούτω λαμψάτω το φως υμών έμπροσθεν των ανθρώπων » et 6) Pour que les péchés de ceux pour qui nous allumons les bougies et de ceux pour qui nous les allumons soient pardonnés".
Suivant, se concentre sur la lumière de la flamme et souligne que « La bougie produit une flamme et la flamme émet de la lumière.. La lumière est un élément dominant de notre culte. Nous sommes appelés à être lumière parce qu'Il est la Lumière. Lors de la Divine Liturgie pré-sanctifiée, le prêtre officiant, tenant un cierge allumé, se tourne vers les fidèles et prononce « La lumière du Christ brille partout ». Dans la séquence de la coupe de cheveux du moine, le prévôt donne à nouveau au prêtre une bougie allumée, lui disant « alors que ta lumière brille devant les hommes, afin qu'ils voient tes bonnes œuvres et glorifient ton Père qui est aux cieux. », (Mathématiques. e, 16), mais aussi à la fin de la Divine Liturgie nous chantons « nous avons vu la vraie Lumière »».
En conclusion, déclare la métropole de Nikopolis et Preveza: "Le Christ nous appelle constamment à devenir Lumière avec nos vies, avec nos paroles et avec nos œuvres.
Donc, ce n'est pas un acte formel ou mécanique d'allumer la bougie, mais un mouvement important de l'homme en quête du Divin pour communiquer avec Dieu".


Arslanoglou Achilleas: BON MOIS

ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ, ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ, ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ, ΕΛΠΙΔΟΦΟΡΟ ΜΗΝΑ
Φεβρουάριος ο δεύτερος μήνας του έτους, με διάρκεια 28 ημέρες για τα κοινά έτη και 29 ημέρες για τα δίσεκτα.
Αρχικά ήταν ο δωδέκατος και τελευταίος μήνας του Ρωμαϊκού ημερολογίου αλλά όταν ο Ιανουάριος έγινε ο πρώτος μήνας του ημερολογίου, γύρω στο 153 par exemple., ο Φεβρουάριος καθιερώθηκε ως δεύτερος.
Με την ημερολογιακή μεταρρύθμιση του Ιουλίου Καίσαρα, le 45 par exemple., ο Φεβρουάριος είχε 29 μέρες τα κοινά έτη και 30 μέρες στα δίσεκτα. Mais, le 4 par exemple. ο αυτοκράτορας Οκταβιανός Αύγουστος αφαίρεσε από τον Φεβρουάριο μία μέρα και την προσέθεσε στον Αύγουστο, που ήταν αφιερωμένος στο πρόσωπό του.
Το όνομά του προέρχεται από το λατινικό ρήμα februare (εξαγνίζω, καθαίρω), λόγω των τελετών εξαγνισμού και καθαρμού που τελούνταν στη Ρώμη (Februa και Feralia), από τις οποίες προέρχονται οι μεταγενέστερες γιορτές των Απόκρεω και οι εκδηλώσεις του Καρνάβαλου.
Κατ΄ άλλους το όνομα Φεβρουάριος προέρχεται από τις «φλέβες», δηλαδή τα υπόγεια νερά που αναβλύζουν στη διάρκειά του από τις πολλές βροχές.
Στο αρχαίο Αττικό ημερολόγιο ο Φεβρουάριος αντιστοιχούσε με το δεύτερο δεκαπενθήμερο του μήνα Γαμηλιώνα και το πρώτο δεκαπενθήμερο του μήνα Ανθεστηριώνα. Το διάστημα αυτό στην Αθήνα γιορτάζονταν τα Θεογάμια (προς τιμή του γάμου του Δία και της Ήρας) και τα Ανθεστήρια (προς τιμή του Διονύσου), την πρώτη ημέρα των οποίων ανοίγονταν τα πιθάρια με το νέο οίνο.