Le légendaire « Chant général » point de rencontre historique de la magnifique poésie du poète chilien lauréat du prix Nobel Pablo Neruda avec la musique du compositeur grec Miki Théodorakis, présenté au Conservatoire d'Hérode d'Atticus, mardi 17 juillet, à 21:00 la nuit, dans le cadre du Festival d'Athènes.

Au Conservatoire Romain, au pied de l'Acropole, ses interprètes originaux « Chant général », Maria Farandouri et Petros Pandis interpréteront des extraits de l'oratorio.

Ils sont rejoints par la chorale ERT sous la direction de Dimitris Bouzani et la chorale de la municipalité d'Athènes sous la direction de Stavros Beri..

L'orchestre de quinze membres est dirigé par le musicien en chef Loukas Karytinos.

Extraits de l'œuvre poétique de Neruda, rendu en grec par Danae Stratigopoulos, lit l'acteur Tasos Nousias.

La production porte la signature de l'Athens Music Hall.

« De toutes mes œuvres, le Canto General est une oasis, une œuvre folklorique qui mélange deux cultures » il a dit, À la fin de l'événement, le chef de la faction et candidat à la mairie de Kalamaria, Giannis Dardamanelis, Mikis Theodorakis lors d'une conférence de presse.

« Ce concert est un événement politique distinct, surtout en cette période où notre pays traverse une période difficile, où les enjeux économiques et sociaux sont majoritairement au premier plan.

Les vraies résistances du peuple sont passées au second plan, l'art – εκεί που είμαστε πραγματικά πρωτοπόροι και δεν φοβόμαστε κανέναν -, η οποία είναι η πραγματική ασπίδα για τον ελληνικό λαό » ανέφερε ο Μίκης Θεοδωράκης.

« Cela commence à être compris par divers groupes d'artistes.


Une idéologie commence à se réveiller.


La période de certitude et de somnolence est terminée.


La pire chose qui nous arrive en ce moment, c'est la pression psychologique.


Le Grec ne supporte plus de se sentir au milieu et maudit, ils l'ont blessé et battu dans sa fierté.


De l'autre, la porte de sortie est constamment recherchée dans de nouvelles mesures économiques…


À un moment donné, toute cette situation passera et les seuls dont on se souviendra, c'est de vous. 2-3 hommes d'art et de science » a ajouté le compositeur.


Commentant les conditions sociopolitiques actuelles, Mikis Theodorakis a rapporté que « les convulsions sont une maladie transmissible.


Il faut trouver quelqu'un pour dire que nous ne voulons pas être associés à tout ce système financier..


Où est passée notre fierté nationale ?;


Ce concert est la première étape d'une véritable résistance à tout ce qui nous arrive ».

le « Chant général » mis en musique par Mikis Theodorakis 1972 à Paris.

Pablo Neruda, Ambassadeur du Chili en France à cette époque, était présent aux premières répétitions de la pièce, qui ont été réalisés dans un atelier parisien.

Un an plus tard, le 1973, l'œuvre devait être présentée au Chili lors d'un concert consacré à la lutte du peuple grec contre la dictature en Grèce, en présence de Salvador Allende et Pablo Neruda.

Ce concert n'a jamais eu lieu, le coup d’État de Pinochet a ensanglanté le Chili.

source : radar.gr