le Musée Culture byzantine accueille l'exposition Raison VI: Le télégramme, avec des œuvres de collection de Musée des Télécommunications OTE - Don Michalis Tsipidis / Mission photographique de Spyros Staveris.

L'exposition est organisée à l'occasion du don de la collection originale (ancien) télégrammes de Michalis Tsipidis au Musée des Télécommunications de l'OTE.

Ils sont présentés environ 70 télégrammes originaux, principalement de nature commerciale, des différents services télégraphiques basés à Thessalonique depuis 1870 jusqu'à ce que 1956 (le service télégraphique impérial ottoman, le Bulgare, le serbe, la English Eastern Telegraph Company et son évolution, η Câble et sans fil, la société anglaise de télégraphe par câble, le service téléphonique télégraphique postal hellénique et l'OTE).

Le visiteur voit ainsi se dérouler une partie de l'histoire de Thessalonique à travers quelques mots, des transactions, même des télégrammes censurés.

Celles-ci sont entrelacées de photographies d'aujourd'hui de Spyros Staveris., sur commande du Musée de la Photographie de Thessalonique. Les images sont basées sur des messages télégraphiques sélectionnés du photographe, faisant ainsi dialoguer les mots et l'image: les mots du passé alimentent les images d’aujourd’hui, ayant toujours le même réglage, la ville de Thessalonique.

La collection actuelle de Michalis Tsipidis comprend plus de 300 télégrammes originaux et le 2012 donné au Musée des Télécommunications OTE.

Le rapport comprend également un film de courte longueur (5.30'') avec une interview du collectionneur Michalis Tsipidis. En outre, quatre éléments sont présentés (contrôle de la table télégraphique, milliampèremètre, composeur de table télégraphique, électro-aimant de table) de la collection permanente du Musée des Télécommunications OTE.

LES SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES DE THESSALONIQUE

Service télégraphique impérial ottoman 1870-1912

Un service télégraphique a fonctionné à Thessalonique probablement pour la première fois au milieu de la décennie 1870. Il faisait partie du Service Impérial des Postes et Télégraphes et était situé dans le même bâtiment que le bureau de poste de la rue Egnatias, à l'angle de Syngrou.. Au début du 20ème siècle, le bureau était ouvert 24h/24, il recevait et envoyait des télégrammes en arabe et en langues occidentales. Le bureau télégraphique ottoman a été fermé fin octobre 1912.

Société anglaise de télégraphie par câble 1880-1912

Un bureau de la Cable Telegraph Company exploité à Thessalonique pendant l'Empire ottoman (au moins de 1885). Le bureau a cessé ses activités le 1912. Les frais d'envoi de télégrammes via les fils de Cable étaient toujours plus élevés que ceux du service télégraphique ottoman..

Société de télégraphe anglaise Eastern Telegraph Company Limited 1912-1937

le 1878 la société anglaise Eastern Telegraph Company a étendu ses activités en Grèce, conclure un contrat à long terme avec le gouvernement grec, qui a mis fin à 1916. Finalement, en raison de la Première Guerre mondiale et après de nouvelles négociations, le contrat fut prolongé et finalement terminé. 1956. le 1927 la société en question a fusionné avec Marconi Radio Telegraph Co.

Un bureau de l'entreprise exploité à Thessalonique après la libération de la ville 1912 et jusqu'à 1937 après quoi la société a été rebaptisée Cable and Wireless Limited.

Société anglaise de télégraphe Cable and Wireless Limited 1937-1956

Cable and Wireless Limited est issue d'un changement de marque de la Eastern Telegraph Company en 1937. le 1956 la société en question a été fusionnée avec l'Organisation hellénique des télécommunications (OTE) qui avait été fondé le 1949.

Service télégraphique bulgare 1912-1913

Κατά το διάστημα της σύντομης παρουσίας βουλγαρικού στρατού στη Θεσσαλονίκη από 9 Novembre 1912 jusqu'à 16 Ιουνίου λειτούργησε στην πόλη βουλγαρικό τηλεγραφικό γραφείο. Στεγαζόταν στο ισόγειο ενός επιταχθέντος βουλγαρικού ξενοδοχείου το οποίο βρισκόταν κοντά στη συνοικία του Βαρδαρίου. LE transmission des messages vers et depuis la Bulgarie et les autres zones occupées par la Bulgarie ont été envoyés via Serres.

Service postal hellénique, Service télégraphique et téléphonique (T.T.T.) 1912-1949

le 1896 trois services ont été réunis le Service Postal, η Τηλεγραφική και η Τηλεφωνική σε μία με την ονομασία Τ.Τ.Τ. Η υπηρεσία αυτή λειτούργησε στη Θεσσαλονίκη αμέσως μετά την απελευθέρωση της πόλης το 1912 et jusqu'à 1949 qui a été fondée par Organisme des télécommunications de Grèce. Το ελληνικό ταχυδρομείο και τηλεγραφείο στη Θεσσαλονίκη λειτούργησε αρχικά στο αντίστοιχο οθωμανικό οίκημα επί της Εγνατίας οδού, το οποίο κατελήφθη από την ελληνική χωροφυλακή το πρωί της 27ης Οκτωβρίου 1912. Fin mars 1913 και οι δύο υπηρεσίες μεταφέρθηκαν σε νεόκτιστο κτήριο που βρισκόταν στην οδό Μεγάλου Αλεξάνδρου (la rue Katuni d'aujourd'hui) près de la plage. Η κατασκευή αυτού του κτηρίου είχε ήδη τελειώσει επί Οθωμανικής Διοικήσεως και όταν η πόλη καταλήφθηκε από τον ελληνικό στρατό, έγινε η εγκατάσταση των μηχανών του τηλεγραφείου.

Organisation des télécommunications de Grèce (OTE) 1949-

Ο Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών Ελλάδος (OTE) ιδρύθηκε με το νομοθετικό διάταγμα 1049 son 1 septembre 1949 και λειτούργησε ως ανώνυμη εταιρεία με μοναδικό μέτοχο το Κράτος. Σ’ αυτόν αργότερα συγχωνεύθηκαν όλες οι προϋπάρχουσες υπηρεσίες επικοινωνίας, όπως αυτές της τηλεφωνίας και τηλεγραφίας των Τ.Τ.Τ. et 1956 η εταιρεία Cable and Wireless Company.

Co-organisation: MFT, Musée de la culture byzantine, Musée des télécommunications OTE

Conception-design-rédaction générale: Alexandra Athanasiadou, Vangelis Ioakeimidis

Dans le cadre de son cycle d'expositions Musée de la photographie de Thessalonique "Aperçus de la ville".