K A L O M I N A. April is the fourth month in the Julian and Gregorian calendars.

K A L O M I N A

Ο Απρίλιος είναι ο τέταρτος μήνας κατά το Ιουλιανό και το Γρηγοριανό ημερολόγιο. According to the Romans it was the second month of the year. It was named after the Latin verb aperio, which means to open, επειδή το μήνα αυτό ανοίγουν τα πάντα: the trees, the flowers, the weather. It is the quintessential spring month, γι’ αυτό στην αρχαία Ρώμη ήταν αφιερωμένος στη θεά Αφροδίτη.
Ο λαός μας ονόμαζε τον Απρίλη Ανθομήνα, because it brings many flowers, Ξεροκοφινά και Τιναχτοκοφινίδη γιατί τότε εξαντλούνται οι φτωχικές συγκομιδές του γεωργού, Αηγιωργίτη απ’τον εορτασμό της μνήμης του Αγ. Γεωργίου και Λαμπριάτη επειδή συνήθως συμπίπτει ο εορτασμός του Πάσχα.

"Κ Α Λ Ο   Μ Η Ν Α   Ο Απρίλιος είναι ο τέταρτος μήνας κατά το Ιουλιανό και το Γρηγοριανό ημερολόγιο. According to the Romans it was the second month of the year. It was named after the Latin verb aperio, which means to open, because everything opens this month: the trees, the flowers, the weather. It is the quintessential spring month, that is why in ancient Rome it was dedicated to the goddess Aphrodite. Our people called April Anthominas, because it brings many flowers, Ξεροκοφινά και Τιναχτοκοφινίδη γιατί τότε εξαντλούνται οι φτωχικές συγκομιδές του γεωργού, Αηγιωργίτη απ’τον εορτασμό της μνήμης του Αγ. Γεωργίου και Λαμπριάτη επειδή συνήθως συμπίπτει ο εορτασμός του Πάσχα."