Gearing up for Epidaurus

From: http://www.avgi.gr/article/3350630/stin-teliki-eutheia-gia-tin-epidauro

Τις τελευταίες καλοκαιρινές παραγωγές και συμπαραγωγές του παρουσίασε χθες το Φεστιβάλ Επιδαύρου, μπαίνοντας πλέον στην τελική ευθεία για την ολοκλήρωση των φετινών Επιδαυρίων. Τρεις θεατρικές και μία μουσική παράσταση θα μοιραστούν τη σκηνή του αρχαίου θεάτρου, καθώς και εκείνη της Μικρής Επιδαύρου.
The principle will be this week, at 18 and 19 July, by Philoctetes του Σοφοκλή, disclosed in co-production with DIPETHE Patras – “Ο μόνος τρόπος να συνεχίσουμε να υπάρχουμε”, όπως είπε ο διευθυντής του Θοδωρής Αμπατζής. Ο σκηνοθέτης Κώστας Φιλίππογλου σημείωσε πως η παράσταση είναι ειδικά προσαρμοσμένη για τον χώρο της Επιδαύρου, ενώ στάθηκε στον πειραματισμό του με τον χορό, ο οποίος αναλαμβάνει πρωταγωνιστικό ρόλο. Michael Marmarinos, που ερμηνεύει τον ομώνυμο ρόλο, He refused any reduction in today, as “συνεχίζουμε να βρισκόμαστε μέσα στον μύθο”, ενώ ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης έκανε λόγο για μια παράσταση που καταργεί την αντίθεση ακαδημαϊκήςερευνητικής φόρμας.
The same weekend, στη Μικρή Επίδαυρο ο Δημήτρης Μπάσης και η Γιώτα Νέγκα θα παρουσιάσουν μια μουσική παράσταση αφιερωμένη στα τραγούδια της ξενιτιάς. Having emphasized the immigrant child, ο δημοφιλής τραγουδιστής εξήγησε ότι πρόκειται για μια επιλογή 35-40 σημαντικών τραγουδιών, from traditional to modern, while C. Νέγκα σημείωσε πως αφορούν όχι μονάχα εκείνους που φεύγουν, αλλά και όσους αναζητούν εδώ μια δεύτερη πατρίδα, after “the longing has no race or color”.
In the same theater, a week later, the first part will be presented in Peloponnesian war by Roula Pateraki. as explained, axes of this “χαλαρού στη σύνδεσή του θεατρικού δρώμενου” are the first clashes, pestilence, ο Επιτάφιος του Περικλή και ο ίδιος ο Θουκυδίδης. Τη δημηγορία θα αποδώσει ο Δημήτρης Λιγνάδης, που σημείωσε πως το έργο του αρχαίου ιστορικού “reflects the modern Greek Narrative”.
End, for the second time will be at the theater argoliko, at 8-9 August, Angela Brouskou, which directs Bacchae, a “trekking along with Dionysus, which will go to Epidaurus”.