À Fondation M. Kakogiannis est présenté, pour seulement deux spectacles, un projet séparé, qui occupe une place spéciale…poste au sein du secrétariat mondial, son « Révélation de Jean« , en interprétation poétique en grec moderne et sa musiqueNikos Papakostas sonjeudi 22 et vendredi 23 décembre, à 21.00
LE « Révélation de Jean« , une œuvre universelle qui oscille entre prophétie et vision, angoisse et transcendance, avec sa performance poétique et sa musique Nikos Papakostas, mais aussi le montage et la narration de Giorgos Karamichos, en obtient un nouveau, forme différente.
Sans altérer son contenu ni acquérir d'interprétations arbitraires, il se rapproche du public religieux et non grec., mais à travers la musique, et le monde, mettant en valeur toute sa singularité. Tout son pouvoir spécial, ses multiples symbolismes, la majesté divine révélée par les visions et le discours de Jean.
dans lequel seraNikos Papakostasil cherchait à rendre un texte extrêmement difficile et parfois tordu et difficile plus compréhensible pour le lecteur et l'auditeur et c'est la raison pour laquelle il a choisi dans sa traduction et son rendu poétique un langage simple, langage compréhensible et sans extrêmes.
dans lequel seraGeorges Karamichosremarques: « L'Apocalypse de Jean, dans le nouveau rendu mesuré de Nikos Papakostas se trouve une vision poétique à la fois imaginative et précise de cette œuvre rare et archétypale. Notre spectacle, suivre la musique enrichie d'instruments et de motifs traditionnels et modernes, espère faire ressortir le frappant, bataille dense et complète des forces de l'œuvre originale. Ténèbres contre Lumière, les démons contre les anges, la Peur humaine envers la Connaissance primordiale. Ici, ils se rencontrent, à la fois visuel et interprétatif, les éléments de la nature avec les éléments symboliques de l'Apocalypse. La musique est notre arme, l'image et la raison. Le son avec son silence et la lumière avec son ombre. »
Les créations visuelles de Ioannis Vlazakis jouent un rôle important dans le spectacle, l'éclairage de Christina Thanasoulas, et les effets sonores d'Ilias Lakka qui façonnent une, environnement pittoresque impressionnant, approprié au projet.
Les pièces musicales préenregistrées de Nikos Papakostas embrassent et projettent le discours poétique, et s'associent harmonieusement à ses nouvelles compositions, qui ont été écrits spécifiquement pour le projet, qu'ils interprètent en live sur scène, les musiciens: Maria Reboutsika, Premier violon, Giorgos Konstantinidis 2ème violon, Filenia Spachi Violoncelle, Nikos Pitloglou piano, Kostas Koutsikouris guitare classique.
Performance poétique en grec moderne et composition musicale: Nikos Papakostas
Réalisateur Montage et Narration: Georges Karamichos
Création visuelle: John P.. Vlazakis
Éclairage: Christine Thanasoulas
Son et effets: Ilias Lakkas
Réalisateur Montage et Narration: Georges Karamichos
Création visuelle: John P.. Vlazakis
Éclairage: Christine Thanasoulas
Son et effets: Ilias Lakkas
Les musiciens participent sur scène:
Maria Reboutsika : Premier violon
Georges Constantinidis: Deuxième violon
Filenia Spahi: Violoncelle
Nikos Pitloglou: Piano
Kostas Koutsikouris: Guitare classique
Maria Reboutsika : Premier violon
Georges Constantinidis: Deuxième violon
Filenia Spahi: Violoncelle
Nikos Pitloglou: Piano
Kostas Koutsikouris: Guitare classique
Parking gratuit au centre commercial Athensheart
Les spectateurs des spectacles IMK ont droit à un stationnement gratuit sur le parking du centre commercial, coeur d'Athènes (Le Pirée 180, Jonction Hamosterna), en présentant le billet de spectacle si des places sont disponibles.
source : culturenow.gr