Le spectacle à succès réalisé par Giorgos Oikonomou avec Aris Servetalis et présenté jusqu'au 1er janvier à Athènes, monte également à Thessalonique et fait revivre l'histoire vraie du petit Ivan de 5 jusqu'à 15 janvier 2012.

Le spectacle inaugure la réouverture du théâtre AVLAIA.

"Et donc l'argent s'est épuisé et il n'y avait aucun moyen

acheter de la nourriture.

Ils ont tout essayé pour trouver de l’argent et acheter de la nourriture mais rien n’a été fait car tout l’argent avait disparu..

Alors les mamans et les papas ont essayé de trouver des choses dont ils pourraient se débarrasser, les choses qu'ils ont mangées, les choses qu'ils ont bu ou les choses qui avaient besoin de chaleur.

Ils ont fouillé leurs maisons à la recherche de telles choses.

Les chiens sont partis les premiers. »

Comment survivre dans le paysage violent et inhospitalier d'une ville mortellement touchée par la récession; "Ivan et les chiens" est une histoire captivante de survie qui donne vie aux rues sinistres de Moscou au XIXe siècle. 1990 à travers les yeux d'un enfant.

"Je ne parlerai pas de l'orphelinat.

C'étaient les pires jours.

Ils m'emmènent à l'église.

Ils me disent que j'ai une âme.

C'est quelque chose de brillant qui est en moi et qui en fait partie

Dieu, mais quand je le regarde, cette partie de Dieu,

il a une queue et une patte griffue et un museau noir et mouillé"

Histoire vraie: Moscou, l'hiver de 1996. Terrifié et maltraité par son beau-père brutal, un garçon de quatre ans s'enfuit de chez lui et survit miraculeusement en rejoignant une meute de chiens. Après trois tentatives infructueuses de la police, il est finalement « arrêté » 1998 et est enfermé dans un asile. Il est alors adopté. Dans ses rêves, Ivan Mishukov court toujours aux abords de la ville avec ses chiens.

Dans le spectacle mis en scène par Giorgos Oikonomou, Aris Servetalis raconte et vit à la première personne et à la première personne l'histoire de l'enfance d'Ivan.. Il est le protagoniste d'une histoire qui, bien que tout à fait vrai, il a été écrit avec les matériaux du conte de fées le plus extrême: le risque, le courage, les violences, le désespoir, le renversement, la panique, l'espoir, la poursuite, l'amitié, l'âge adulte, amour et paix. C'est un Mogli moderne, un garçon de quatre ans dans la jungle moscovite de sa décennie 90 où l'angoisse de survie est immense et où l'espoir est nul. Le petit Ivan évolue dans un paysage où les alcooliques sans abri sont les protagonistes, les gangsters des nouveaux riches, mineurs détenus, la peur, le froid et la faim. Il quitte une nuit seul le cauchemar de sa maison pour se plonger dans ce paysage de dénuement total.. Il s'enfuit pour s'échapper. Et là, à côté d'une meute de chiens, il trouvera enfin l'harmonie.

L'écrivain Hattie Naylor est née à Londres et étudiait la peinture lorsque la BBC a accepté sa candidature au Young Playwrights Festival avec sa pièce The Box.. Depuis, elle a remporté de nombreux prix nationaux et internationaux pour ses pièces radiophoniques.. Il vit à Bristol et a écrit sur le théâtre, l'opéra et le cinéma.

Ivan et les chiens créé au Drum Theatre, à Plymouth, en septembre 2010 et a été joué avec beaucoup de succès à Londres et à New York. le 2011 est nominé pour un Olivier Award.

La traduction de l'œuvre est signée par Giorgos Kalamandis, réalisé par Giorgos Oikonomou, les décors et les costumes de Kostas Velinopoulos, musique de Nikos Portokaloglou, éclairage par Yiannis Drakularakos.

Aris Servetalis dans le rôle d'Ivan

Informations

Emplacement Théâtre Avlaia, Carré HANTH (Côté Tsimiski), Thessalonica

Date de première jeudi 5 janvier 2012

Représentations: Tous les jours sauf le lundi, temps 21:00. Durée: 1.05'

Informations Tél.. 2310423925

Prix ​​des billets 15 €, étudiant 10 €

source : culturenow.gr