Écrit par Nikos Cheiladakis
À 18 de février 2012, Alaattin Sürmeli est décédé, un hagiographe turc, (oui en effet), qui avait fait sensation dans toute la Turquie pour ses merveilleuses hagiographies grecques orthodoxes.
Aladdin Surmeli s'est fait connaître pour la première fois en 26 septembre de 2000 όταν είχε δηλώσει τότε σε τηλεοπτική εκπομπή του τουρκικού καναλιού, NTV qu'il est hagiographe et qu'il aime son métier qui a donné une autre dimension à sa vie.

Faisant référence à la manière dont il était devenu hagiographe, il avait ensuite avoué : "Une fois, il était allé visiter la vieille église chrétienne d'Antakya, (Antioche), un prêtre chrétien orthodoxe grec. Ce prêtre était fasciné par une icône endommagée et m'a demandé de la restaurer et de la rendre telle qu'elle était., quand les iconographes chrétiens de la vieille église l'avaient peinte. J'ai décidé de le restaurer et quand j'ai terminé mon travail et que je l'ai montré au père, il était fasciné par mon travail.. Il a montré l'image à d'autres et après un certain temps, d'autres chrétiens sont venus, (d'où ;), et ils m'ont demandé de peindre des tableaux chrétiens. Mon travail les a laissés très satisfaits, puis j'ai commencé à m'occuper systématiquement de l'hagiographie et je suis devenu un hagiographe régulier.".
Aladdin Surmeli, comme le rapportent les médias turcs, dès son plus jeune âge, il s'oriente vers les beaux-arts tout en lisant l'histoire et est fasciné par la beauté naturelle qu'il a représentée dans ses premières œuvres.. Il était le serviteur, comme il le dit généralement, du célèbre acteur turc, Nejat ouïghour. Poursuivant ses aveux, il avait dit : "Je crois que c'était un commandement divin de s'occuper des mosaïques chrétiennes. Pendant des années, j'ai travaillé à Smyrne en tant qu'artiste et peintre 1967 J'étais revenu déçu dans mon pays natal, Antakia et moi avons commencé à faire des inscriptions, quand alors le prêtre chrétien me rendit visite pour me charger de peindre des hagiographies. Depuis, toute ma vie a radicalement changé et je me suis adonné à l'iconographie dont je m'occupe exclusivement.. J'ai peint Jésus-Christ, Panagia, Par Meriem, (c'est ainsi que les musulmans appellent la Vierge Marie), ainsi que des scènes des miracles de Jésus-Christ. Toutes mes œuvres ont surpris les chrétiens par leur représentation réussie et la fidélité des icônes que j'ai peintes, et ils me confient constamment de nouvelles commandes pour la peinture d'icônes chrétiennes.".
Comme l'a souligné Aladdin Surmeli, "L'hagiographie pour moi n'est pas un simple art, mais quelque chose de plus. L'hagiographie est devenue toute ma vie et je ne m'imagine pas faire autre chose. Avec chaque image que je traite, d'abord je me concentre sur chaque ligne je vais dessiner dessus. L'hagiographie est un art qui nécessite une attention particulière et pour cette raison, elle nécessite des efforts particuliers pour être réalisée..
La réputation de cet hagiographe turc comme l'avait écrit le journal turc Cumhuriyet, à 26/9 2000, s'est répandu dans toute la Turquie et au-delà.
NIKOS CHILADAKIS
Journaliste-écrivain-turcologue
www.nikosxeiladakis.gr
|
|
Journaliste- Auteur- Turkologue, Questions nationales Grèce, Turquie, Grec-turc …
|