All posts by Culture

Fewer in Museums, more in the archaeological sites

Decrease in Museum visitors in the month of February 2012 and even in percentage 23,7%, as well as a reduction in collections by 42,2% in relation to its corresponding month 2011 shows the recent survey of movement of Museums and Archaeological Sites presented on Tuesday.

However, a different picture emerges in the archaeological sites with an increase in visitors by 39,9% and reduction of the corresponding collections in percentage 45,8% in relation to its corresponding month 2011.

During his first two months 2012 a decrease is observed 19,3% to Museum visitors as well as a reduction 34,3% in receipts in relation to its corresponding period 2011.

The same is not the case, however, in the picture presented by the visits to the archaeological sites during its first two months 2012. On the contrary, an increase is observed 35,6% to visitors and reduction 30,1% in receipts in relation to its corresponding period 2011.

The survey of the movement of Museums and Archaeological Sites produces results from the year 1970, with collection from the Archaeological Resources and Expropriations Fund (CAP ) of the Ministry of Culture and Tourism of the data referring to the number of visitors and the receipts from the allocated tickets to Museums and archaeological sites.

Source : tovima.gr

Music and theater go up… on the hill

Tiny, Farantouri, Protoper, Mahairitsas but also "Don Juan", "Horse" and "Our Great Circus" meet at the festival

Interesting music and theatrical performances, some of which go up for the first time, will host the '1st Festival on the Hill'. These are a series of events that will take place in the months of July and September at Veakeio Theater of Piraeus, Giving the city residents the opportunity to enjoy the art in combination with a wonderful, natural environment. It can be his first attempt, Fri.’ All this "Festival on the Hill" aspires to become an institution and to be a reference point in the domestic artistic becomes in the coming years..

Festival program focuses on two main axes, the music and theater. The concert of Thanos Mikroutsikos and Maria Farantouri stands out from the program of the program., which will take place at 5 July. The important Greek composer and the performer of the great creators will meet for the first time on stage. Why, Although they have common music backgrounds and have deleted both careers for many years, He had never been able to find themselves alongside a live night. And definitely their first meeting will be of great interest. John Koutras will be with them as well.
In the same space, at 17 July, Alkistis Protopsaltis and Evanthia Reboutsika will give a concert, which will present live -new songs from the recent, Their common album entitled "For Where You Pull Hope". Michalis Tzouganakis will also sing on the hill (11/7), But also Lavrentis Mahairitsas with Dimitris Starova and Zenovia Arvanitidis.

In terms of theatrical events, at 2 July will premiere in Veakio the show "OK FROM’ the shack », of the "Barefoot Order" theater group, directed by Kostas Kazakou, Starring Yiannis Bostanzoglou, Paul Orkopoulos, Athos Danelli et al.. also, The public will have the opportunity to enjoy the project "Don Juan, Return », Directed by George Kimoulis (3/7), The wonderful work of Jacob Campanellis "Our Great Circus" from the State Theater of Northern Greece, With George Armenis and with the participation of Stavros Xarhakos (6/9), But also Aristophanes' "Horse", Directed by Stamatis Fasoulis starring Petros Filippides.

Source : ethnos.gr

Our heritage is not for sale

Reactions to the practice of the Thyssen-Bornemisza museum to auction a project to finance its needs

You would sell a museum's work to deal with its financial problems; The question for a country like Greece, whose multitude of museums are devoted to the preservation and promotion of antiquities, it could only be hypothetical. How would it be possible to hammer her cultural heritage… Some things anyway, even in times of complete collapse of values, remain high.
The director of the great Spanish museum Thyssen-Bornemisza did, however. His excuse is serious, since the museum is facing a problem of survival, which intensified with the financial crisis. But his act is also daring, after handing over one of the paintings in his collection to be auctioned by Christie's. Αντίστοιχη ενέργεια στην Ελλάδα δύσκολα θα τη διανοούνταν κανείς. Οχι μόνον όσον αφορά την πώληση αρχαιοτήτων και γενικότερα έργων και αντικειμένων που έχουν χαρακτηριστεί μνημεία, διότι αυτό απαγορεύεται ρητώς από το Σύνταγμα και από τον Αρχαιολογικό Νόμο, αλλά και σύγχρονων έργων, τα οποία μπορούν να διακινηθούν ελεύθερα.
On the other, τα αμερικανικά μουσεία πουλάνε εδώ και χρόνια έργα τους για διάφορους λόγους. Η ουσιώδης διαφορά με την Ισπανία είναι ότι για πρώτη φορά, τουλάχιστον ομολογημένα, η κίνηση αυτή γίνεται λόγω οικονομικών δυσχερειών. Ασχέτως αν το έργο του ρομαντικού τοπιογράφου Τζον Κόνσταμπλ φθάσει στο ζητούμενο ποσό των 21 million. στερλινών, ο διευθυντής του Τίσεν-Μπορνεμίτσα ανοίγει ένα παράθυρο σφραγισμένο καλά ως σήμερα, αναφορικά με τη διαχείριση των μουσείων διεθνώς.

Αϋλη κληρονομιά
«Ακόμη κι αν επιτρεπόταν από τον νόμο, ακόμη κι αν είχα άδεια να το κάνω, δεν θα πουλούσα ποτέ έργο του μουσείου» απαντά στην ερώτηση ο καθηγητής κ. Νίκος Σταμπολίδης, διευθυντής του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης, ενός από τα λίγα ιδιωτικά αρχαιολογικά μουσεία της χώρας. «Μόνο πάνω από το πτώμα μου!» είναι εξάλλου η αντίδραση της δόκτορος Αγγελικής Κοτταρίδη, η οποία ως προϊσταμένη της ΙΖΕφορείας Αρχαιοτήτων έχει στην ευθύνη της το Μουσείο των Βασιλικών Τάφων της Βεργίνας, τα αρχαιολογικά μουσεία Πέλλας και Βέροιας, καθώς και το Βυζαντινό Βέροιας.
Η διαφορά άλλωστε μεταξύ ενός αρχαίου αντικειμένου και ενός σύγχρονου έργου τέχνης είναι ειδοποιός, αφού ένα έργο ζωγραφικής ή γλυπτικής παράχθηκε για να πουληθεί, αντίθετα με τις αρχαιότητες, που είναι ευρήματα ανασκαφών και υπήρξαν κάποτε ιδιοκτησίες ανθρώπων. «Είναι υλικά έργα, αλλά η υπόστασή τους είναι άυλη» τονίζει η κυρία Κοτταρίδη. «Τι θα μπορούσα δηλαδή να πουλήσω; Ενα χρυσελεφάντινο κομματάκι από την κλίνη του Φιλίππου;».
Σύμφωνα με το υπάρχον θεσμικό πλαίσιο ωστόσο, η πώληση έργων για την Εθνική Πινακοθήκη (και για τα μουσεία σύγχρονης τέχνης) δεν είναι απαγορευτική. Η διευθύντριά της κυρία Μαρίνα Λαμπράκη-Πλάκα είναι όμως αρνητική σε κάθε πιθανότητα πώλησης. «Προσωπικά δεν θα το τολμούσα. Δεν θα μπορούσα ποτέ να πάρω μια τέτοια απόφαση, ακόμη και σε έσχατη ανάγκη» δηλώνει.

Οι προτάσεις
Το ερώτημα επομένως της οικονομικής ενίσχυσης των μουσείων παραμένει. Ετσι η αναζήτηση νέων τρόπων χρηματοδότησής τους είναι επιτακτική. «Σε έσχατη ανάγκη θα ζητούσα από τους υποψήφιους αγοραστές ναυιοθετήσουνένα έργο, αφήνοντάς το όμως στη θέση του, στο μουσείο» προτείνει ο κ. Σταμπολίδης, ενώ για την κυρία Κοτταρίδη απαιτείται ευελιξία και ευρηματικότητα: «Οταν οι Αμερικανοί πουλούν το δικαίωμα συμμετοχής σε μια ανασκαφή αντί 3.000 δολαρίων και όταν οι Σκοπιανοί με τους Βούλγαρους πράττουν το ίδιο προς 1.500 δολάρια για δύο εβδομάδες, είναι φανερό ότι αυτό που χρειαζόμαστε και εμείς είναι μια νέα πολιτιστική στρατηγική» λέει.
Η ίδια θα «πουλούσε» επίσης τη συμμετοχή σε εργαστήρια που θα κατασκευάζουν προϊόντα με την αρχαία τεχνογνωσίαυφαντά, κεραμικά, μεταλλικά έργα, pictures -, τα οποία θα διατίθενται στη συνέχεια στο εμπόριο. Ακόμη DVD, παιχνίδια και διαδικτυακές εφαρμογές. Αλλά και τη δικτύωση αρχαιολογικών χώρων για την παροχή περισσότερων υπηρεσιών στους επισκέπτες. Γιατί δεν γίνονται όμως όλα αυτά;
«Είμαστε έτοιμοι για την αλλαγή του θεσμικού πλαισίου σχετικά με τη διαχείριση των μουσείων» λέει η γενική γραμματέας του υπουργείου Πολιτισμού κυρία Λίνα Μενδώνη. «Γιατί με τους ισχύοντες νόμους μια χορηγία μπορεί να μη φθάσει ποτέ στον φορέα για τον οποίο προορίζεται, και αυτό εξαιτίας της εγγραφής της στον τακτικό προϋπολογισμό, ενώ και το Ταμείο Αρχαιολογικών Πόρων, που έχει την αρμοδιότητα παραγωγής αντιγράφων και άλλων προϊόντων για τα πωλητήρια, είναι ξεπερασμένο προ πολλού» παραδέχεται η ίδια.
«Απαραίτητη προϋπόθεση είναι να σπάσουμε τα ταμπού και τα κατεστημένα του ΤΑΠ και να λάβουμε υπόψιν τη λογική της αγοράς» καταλήγει η κυρία Μενδώνη. Και φαίνεται ότι σήμερα αυτό δεν είναι μόνον αναγκαίο. Είναι υποχρεωτικό.

Στοιβαγμένα στις αποθήκες
Μικρά πήλινα λυχναράκια, ομοιόμορφα μεταξύ τους, κατά εκατοντάδες. Θραύσματα αγγείων κατά χιλιάδες. Στοιβαγμένα αναγκαστικά στις αποθήκες των μουσείων ή των Εφορειών Αρχαιοτήτων πολλά ευρήματα των ανασκαφών που δεν παρουσιάζουν ξεχωριστό αρχαιολογικό ενδιαφέρον παραμένουν σε αχρηστία. Η παραχώρησή τους απαγορεύεται, παρά τις προτάσεις που έχουν διατυπωθεί για την πώληση ή δωρεά τους σε μουσεία, εκπαιδευτικά ιδρύματα και γενικότερα σε φορείς του εξωτερικού που προάγουν τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό.
«Δεν υπάρχει λόγος να πωληθούν γιατί η οικονομική τους αξία δεν είναι τέτοια που να λύνει κάποιο πρόβλημα. Αντίθετα, και το μικρότερο από αυτά έχει την ιδιαίτερη σημασία του για τους επιστήμονες» λέει η αρχαιολόγος κυρία Αγγελική Κοτταρίδη. Για τον καθηγητή κ. Νίκο Σταμπολίδη ωστόσο αποτελούν μια ευκαιρία προβολής της χώρας: «Μπορεί να πωληθούν ή να δωρηθούν, με την προϋπόθεση όμως πάντα ότι θα φέρουν τα στοιχεία τηςταυτότητάςτους και ότι θα εκτίθενται σε κοινόχρηστους χώρους. Γιατί έτσι θα μπορούσε να αποτελούν ένα κομμάτι της πολιτιστικής μας κληρονομιάς σε άλλον τόπο».

Source : tovima.gr

In Ceramic: Dreams and nightmares with Angela

The work of George Sevastikoglou, written before 55 years, ENKE fesolar uploads, in a yard, before sunset

Migration. Athens of today. Losses. Angela arrives from her village with a suitcase dreams of working maid. The fate of the classes. The mastrian, the sepsis, the folk blues, Italian cinema, a Greece fighting. Memorandums and judgment. Deadlock. Courtyard and history. Basement. DREAMS GOOD IN DUVARY 1×1. Survival and futility. Insecurity, a’ a place where people catch a arm only on Sundays.
"OR ”Angela” It is Greece that fights between dreams and nightmares, "says EKE Fezolari, who directs George Sevastikoglou's flagship work, "Angela", in a courtyard in Kerameikos (Ceramic 28) From today. The show is played before sunset, with food and drink to be allowed, like a summer cinema, as a Greek feast, with natural light in a courtyard in the city center, at 20.00, While the Athenian sun gives the city its most beautiful colors… George Sevastikoglou with "Angela", expresses the "new reality that came from the civil war and formed the petty bourgeois society and theater in post -war Greece…»

In a closed society suffering from poverty and delinquency, Angela dares and falls in love. Falls in love with the weak, the poor man, the 'pure' Lambro. It upsets its unconventional character against Stratos's establishment. Angela is right in the right. Defends girls' rights, of Lambro, of Tasia. Is looking for the truth that will redeem them. Is not afraid, does not mourn and does not sprinkle. Rebelled. Are on the side of the weak, As all revolutionaries are, But her love arrives to go against a whole society.

By closing them 55 (was written the 1957), Middle the "Angela" now, How can he contact Greece today, of the crisis and the memorandums; "OR ”Angela” is modern because it affects the adversity of life, Not only because of the poverty of money but also social values ​​and laws, ”EKE Fezolari replies. 'In the face of Stratos we recognize the looting of the state, the exploitation of human rights, The sabotage and the nonsense of our own political system ».

"Angela" reminds us, according to him, 'How nothing should be considered self -evident. Life is won with small daily battles. Angela fights for our lost dignity, our forgotten ideals, our trampled dreams, and for the love we left because it was difficult… Symbolizes cleaners and migrants, But mostly all of us who are struggling for a better life against vulgarity and today's impasses, in memorandums and in huts, looking for in vain a light of light ».
What is his "Angela"; 'Angela is Athens, is Mama Roma, is Melina, It is Greece that is pulsating, struggling. Between the folk song, In Derie and Seva with Bellou and Kazantzidis sounds, but also in the rock 'n’ roll? and from the beaches of Attica, the moons in Sounio to the current degraded center of Metaxourgio, Next to red lanterns and bought dreams ».

For a hometown
«1950. A Greece that is chilled. Trying to heal her wounds, survive to dream again, an ideal. 2012. The story repeats. The project is played again with new protagonists… Angela arrives from her village in Athens for a better life. DREAMS that crumble from poverty, hypocrisy and exploitation. Slave in other, struggles to resist. He lives the doomed love. But somewhere there is a hope hiding: ”will live;”… A performance in the center of Athens, For the center of Athens. Made with sensitivity and love for a homeland that is unraveling ». Vicky Papadopoulou (Angela)

THE RATES
The direction of the show is signed by EKE Fezolari, The editing of the stage space and the costumes are by Daphne Koutra and the movement of joy Kotsali. Song: Lola Giannopoulou. In the role of Angela Vicky Papadopoulou. They play: Helen Vergetis, Kostis Kallivretakis, Vassilis Margetis, Constantine Moraitis, Iris Pantazara, Konstantina Takalou, Kalliopi Tzerman.

Source : ethnos.gr

The cultural wealth of the country in digital form

Μέσα από τα διαδικτυακά προγράμματα του αρμόδιου υπουργείου

Μία νέα εποχή αρχίζει για το υπουργείο Πολιτισμού με την υλοποίηση των ψηφιακών προγραμμάτων, που υπόσχονται να φέρουν κοντά σε κάθε ενδιαφερόμενο τον πολιτιστικό πλούτο της χώρας. Παράλληλα θα παρέχουν διευκόλυνση στους πολίτες δίνοντας πληροφορίες για ζητήματα που τους απασχολούν σε σχέση με τις αρχαιότητες.

Ψηφιακές ξεναγήσεις σε μνημεία και αρχαιολογικούς χώρους, εικονικά μουσεία, παρακολούθηση ανασκαφών, τρισδιάστατες απεικονίσεις διαφόρων μνημείων, εκπαιδευτικά προγράμματα είναι μερικά από τα οφέλη της ψηφιακής σύγκλισης του ΥΠΠΟ για κάθε χρήστη του διαδικτύου.

Ιδιαίτερα ενδιαφέρον για τους επιστήμονες είναι το πρόγραμμα «Ψηφιακή Αρχαιολογία: Ολοκληρωμένο Πληροφοριακό Σύστημα Διαχείρισης Ανασκαφικών Ερευνών», που υλοποιείται από τη Διεύθυνση Εθνικού Αρχείου Μνημείων του ΥΠΠΟ και εκτός των άλλων θα συγκεντρώνει, θα αποθηκεύει και θα διαχειρίζεται αποτελεσματικά τον μεγάλο αριθμό των ευρημάτων αλλά και των εργασιών αναστήλωσης μνημείων και της συντήρησής τους. Παράλληλα ο πολίτης που θέλει να μάθει το καθεστώς ενός ακινήτου ή γενικότερα την εξέλιξη υπόθεσής του, θα μπορεί να ενημερωθεί μέσω των ανάλογων διαδικτυακών προγραμμάτων.

Τέσσερα είναι τα κεντρικά προγράμματα που βρίσκονται σε εξέλιξη, συγκεκριμένα το αρχαιολογικό κτηματολόγιο, η καταγραφή μισού εκατομμυρίου κινητών ευρημάτων, η ψηφιοποίηση των πρακτικών των γνωμοδοτικών συμβουλίων και τέλος η απλοποίηση των διαδικασιών των διευθύνσεων του ΥΠΠΟ, που έρχονται σε επαφή με τον πολίτη.

Με συνολικό προϋπολογισμό 80 million. ευρώ περίπου και χρηματοδότηση από το ΕΣΠΑ η ψηφιακή σύγκλιση άρχισε το 2010 και θα ολοκληρωθεί το 2014.

Οπως είπε εξάλλου στη συνεδρίαση του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συμβουλίου η γενική γραμματέας του ΥΠΠΟ κυρία Λίνα Μενδώνη το πρόγραμμα επιδιώκει να κάνει τον πολίτη κοινωνό της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, γιατί μόνον έτσι θα μπορέσει να προστατευθεί αποτελεσματικά, ενώ θα συμβάλει και στη διαφάνεια και τη μείωση της γραφειοκρατίας.

Source : tovima.gr

Ιππής του Αριστοφάνη: Σε σκηνοθεσία Φασουλή με Φιλιππίδη και Ζουγανέλη

Οι ΙΠΠΗΣ του Αριστοφάνη, η ξεκαρδιστική κι επίκαιρη κωμωδία θα παρουσιαστεί αυτό το καλοκαίρι σε σκηνοθεσία Σταμάτη Φασουλή …
at 20 & 21 Ιουλίου στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου και σε μία μεγάλη περιοδεία σε όλη την Ελλάδα.

Η ξεκαρδιστική, ιδιαιτέρως πολιτική, αλλά και δραματικά επίκαιρη κωμωδία του Αριστοφάνη, «ΙΠΠΗΣ», είναι η φετινή καλοκαιρινή παραγωγή του το Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, που παρουσιάζει σε συμπαραγωγή με το Θέατρο Ακροπόλ.

Το έργο ανεβαίνει σε μετάφραση και σκηνοθεσία Σταμάτη Φασουλή και με τον Πέτρο Φιλιππίδη (Aλλαντοπώλης) και τον Γιάννη Ζουγανέλη (Παφλαγόνας) στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.

Οι «Ιππής» είναι το πρώτο από τα έργα του που ο Αριστοφάνης υπογράφει με το όνομά του. Είναι μια κατεξοχήν πολιτική κωμωδία που διδάχτηκε το 424 B.C. στα Λήναια, κερδίζοντας το πρώτο βραβείο. Το έργο ασκεί οξύτατη κριτική προς τον αρχηγό των Δημοκρατικών Κλέωνα, ρόλο που έπαιξε ο ίδιος ο Αριστοφάνης, καθώς κανένας άλλος δεν το αποτολμούσε.

Οι «Ιππής» περιγράφουν τον αγώνα για την εξουσία μεταξύ του Παφλαγόνα και του Αλλαντοπώλη, διακωμωδώντας τον τρόπο που ασκείται η πολιτική προκειμένου να αποκτηθεί η εύνοια των πολιτών. Καθοριστικό ρόλο στο ποιος θα υπερισχύσει στη σύγκρουση αυτή, παίζει ο χορός των Ιππέων.

Καθώς ο Παφλαγόνας έρχεται αντιμέτωπος με τον Αλλαντοπώλη, η κωμωδία στηλιτεύει και χλευάζει τη δημαγωγία των πολιτικών και τη φαυλότητα της εξουσίας, τον λαϊκισμό και τη ρουσφετολογία, τα μικροκομματικά συμφέροντα αλλά και την αφέλεια που πολλές φορές διακρίνει την κοινή γνώμη.  Πρόκειται για την πιο μαχητική ίσως σάτιρα του Αριστοφάνη, η οποία αν και αναφέρεται σε πρόσωπα και καταστάσεις του Πελοποννησιακού πολέμου, σχετίζεται απόλυτα με το σήμερα και τη ζοφερή πραγματικότητα που βιώνει ο τόπος μας, μέσα όμως από την ανεπανάληπτα κωμική ματιά του μεγάλου μας ποιητή.

Τα σκηνικά φιλοτέχνησε ο Μανώλης Παντελιδάκης
Τα κοστούμια σχεδίασε η Ντένη Βαχλιώτη
Την χορογραφία επιμελήθηκε η Μπέτυ Δραμισιώτη
Τον σχεδιασμό των φωτισμών ο Λευτέρης Παυλόπουλος
Τους στίχους των πολλών τραγουδιών της παράστασης έγραψε η Λίνα Νικολακοπούλου, πάνω σε μουσικές του Γιώργου Χριστιαννάκη

Δύο εξαιρετικοί καλλιτέχνες, ο Πέτρος Φιλιππίδης Αλλαντοπώλης και ο Γιάννης Ζουγανέλης Παφλαγόνας συναντιούνται για πρώτη φορά στο Θέατρο του Πολυκλείτου. Μαζί τους πρωταγωνιστούν: οι Τάκης Παπαματθαίου Δούλος Α΄(Δημοσθένης), Πυγμαλίων Δαδακαρίδης Δούλος Β’ (Νικίας), Γιώργος Καύκας Δήμος.

Κορυφαίος του χορού: ο Γιάννης Σαμσιάρης.

Στον χορό παίζουν με αλφαβητική σειρά: οι Παναγιώτης Αργυριάδης, Δημήτρης Διακοσάββας, Γιάννης Καραούλης, Γιώργος Κολοβός, Δημήτρης Κοντός, Νίκος Ορτετζάτος, Γιώργος Παπαγεωργίου, Χάρης Παπαδόπουλος, Μιχάλης Σιώνας, Χρίστος Στυλιανού, Νίκος Τουρνάκης, Γιάννης Τσιακμάκης, Βαγγέλης Χαλκιαδάκης.

Χορεύει ο Λάμε Έντγκεν

Source : culturenow.gr

ΠΡΕΜΙΕΡΑ: ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ (PROMETHEUS)

Case : Ο Ρίντλεϊ Σκοτ, ο σκηνοθέτης των ταινιών “Alien” και “Blade Runner”, επιστρέφει στο είδος που ο ίδιος καθιέρωσε. Με το ”Προμηθέας” δημιουργεί μια ρηξικέλευθη μυθολογία, στην οποία μια ομάδα εξερευνητών ανακαλύπτει στοιχεία για την προέλευση του ανθρώπινου είδους στη Γη. Τα στοιχεία αυτά τους οδηγούν σ’ ένα συναρπαστικό ταξίδι στα πιο σκοτεινά σημεία του σύμπαντος, όπου θα χρειαστεί να διεξάγουν έναν τρομακτικό αγώνα για να σώσουν το μέλλον της ανθρώπινης φυλής. Ο “Προμηθέας” θα προβληθεί και σε 3D.

Watch the movie trailer

Source : villagecinemas.gr