Category Archives: Theater

Jean Genet is still looking for "some paradise"

Vana Pefani attempts to immerse herself in the universe of the provocative creator

Having chosen, and very reasonable, the prison as the main theatrical space, the show "Somebody's Paradise 2" introduces us and takes us on a tour of the life and work of Jean Genet, wanting to bring us face to face with both the harsh world of the French writer and our wild world.

With questions about justice, punishment and reward, and mainly with the subject of good and evil, Vana Pefani attempts to immerse herself in the universe of this misunderstood and provocative creator who managed to "find beauty in evil", as Baudelaire would say, and make it a theater, novel, poem.

In the theatrical version that we will see from 10 September at the Michalis Kakogiannis Foundation, Vana Pefani brings Genet himself into focus, where imprisoned again, he is trying to finish another book of his. And there, between reality and fantasy, all his heroes spring up, they either love or hate their creator, creating a new universe, ours.

Marginalized, imprisoned, murderers, whores, slaves and masters make the puzzle of searching for a paradise _elusive perhaps, but absolutely necessary.

Unknown father, inmate of reformatories and prisons, petty thief and petty swindler, deserter and homosexual, Jean Genet found an outlet in writing and managed to turn the violence and ugliness of life into words, verses, pictures.

Born in 1910 (died in Paris on 1986) it did not take long to find an outlet in writing. He became famous through novels ("The Name of the Rose", "Our Lady of Flowers", "Diary of a Thief", "Death processions" etc.) as well as from his plays ("High Surveillance", "The Slaves", "The Balcony", "The Negroes", "The Screens"), while in the monumental work dedicated to him by Jean-Paul Sartre "Saint Genet: Commodus and Martyr" owes part of their recognition from the international philological community.

The project "A certain paradise 2" was first staged in Patras in March 2012 with the same title, but without the number 2, which signals the fact that the extension has been reworked and is returning….

WHEN & WHERE
"Some Heaven" – an ongoing performance based on the life and work of Jean Genet
Michalis Kakogiannis Foundation – Piraeus 206, Taurus
Premiere 10 September on 21.30 _performances as 23/9
Room: Specially Designed Underground Space
Unsuitable under 18 years
Tickets 12 – 9 euro

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
Κείμενο-σκηνοθεσία Βάνα Πεφάνη, σκηνικά Γιώργος Λυντζέρης, κοστούμια Ιωάννα Ζαφειροπούλου, σχεδιασμός φώτων Κατερίνα Μαραγκουδάκη, βίντεο Νίκος Γιαβρόπουλος, music by Panagiotis Kalatzopoulos, lyrics by Aris Davarakis , edited by Sofia Michael. They play: Panagiotis Petrakis, Kyriakos Kosmidis, Hieronymos Kaletsanos, Kostas Falelakis, George Striftaris, Vassilis Afentoulis, Vana Pefani, Nikolina Mouaimi, Dimitris Katsis, Stavroula Oikonomou, Margarita Papantoni

Source : tovima.gr

Dustin Hoffman in… Greek board

"The lives of others" in the Athenian theater

Dustin Hoffman is, in duplicate, the protagonist of the upcoming theater season in Athens. That's because both films in which he won an Oscar for Best Actor will be played, prepared, on the board. "Kramer vs. Kramer" and "The Rain Man" -ή «Rainman», they are transferred in the winter to the stages of the Emporikon and Bretania theaters, respectively. A decade apart, the first is his production 1979 and his second 1988, while they are the ones who gave it to him, for the role of Ted Kramer and Raymond Rabbit the two Oscars of his career, until now at least….

Next to these two film adaptations, and a third, German production, comes to the Athens theater from autumn: The Oscar-winning best foreign film will be shown at the Thision theater (2006) by screenwriter and director Florian Henkel von Donnersmarck "The Lives of Others" -which also set a record number of nominations at the German Film Awards.

More detailed, directed by Eleni Scotti - who alongside her work at Epi Colonos theater with the group NAMMA- and performed by Mirella Papaikonomou, the Kramers will be brought to life by Dimitris Alexandris and Maria Zorba - Meryl Streep then won her first Oscar, for the second female role, as a wife and mother. On the subject of a couple's life after divorce and especially the way their young son experiences it, the production also won the Oscar for Best Picture 1979 ενώ σημείωσε και μεγάλη εισπρακτική επιτυχία. Τη σκηνοθεσία και το σενάριο υπογράφει ο Ρόμπερτ Μπέντον _βασισμένος στο βιβλίο του Έιβερι Κόρμαν. Η ελληνική παραγωγή της Ελληνικής Θεαμάτων για τη σκηνή του θεάτρου Εμπορικόν, περιλαμβάνει στους συντελεστές της τον Δημήτρη Παπαδημητρίου (music) και τον Γιώργο Γαβαλά (scenery). Παίζουν επίσης οι Αθηνά Μαξίμου, Χριστόδουλος Στυλιανού, Δημήτρης Μαύρος και (εναλλάξ) τρία παιδιά.

Ο Δημήτρης Λιγνάδης μεταφέρει στη σκηνή του κεντρικού θεάτρου Βρετάνια τον «Ανθρωπο της βροχής» με τους Χρήστο Χατζηπαναγιώτη και Γιάννη Στάνκογλου, στους ρόλους των δύο αδελφών που ερμήνευσαν ο Ντάστιν Χόφμαν και ο Τομ Κρουζ, στα τέλη της δεκαετίας του ΄80. The movie, σε σκηνοθεσία του Μπάρι Λέβινσον και σενάριο έγραψαν των Μπάρι Μόροου και Ρόναλντ Μπας έλαβε τότε διθυραμβικές κριτικές ενώ πλάι στο Οσκαρ του Χόφμαν κέρδισε και Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας, Σκηνοθεσίας και Πρωτότυπου Σεναρίου. Θέμα της η ιστορία ενός εγωιστή γιάπη, του Τσάρλι Μπάμπιτ, ο οποίος ανακαλύπτει ότι ο αποξενωμένος του πατέρας πέθανε και άφησε όλη του την περιουσία στον άλλο του γιο, τον αυτιστικό Ρέιμοντ, του οποίου την ύπαρξη αγνοούσε πλήρως. Εισπρακτικά η ταινία γνώρισε επίσης μεγάλη επιτυχία

Τέλος στο Θησείον της οδού Τουρναβίτου, η Αλίκη ΔανέζηKnutsen, την οποία γνωρίσαμε μέσα από το θεατρικό «Festen», στον ίδιο χώρο πριν από έξι χρόνια, προτείνει τις «Ζωές των άλλων», στη μετάφραση της Ερις Κύργια και τα σκηνικά της Κικής Πίττα. Πρόκειται για το θεατρικό έργο του Αλμπερτ Όστερμάγιερ που βασίζεται στην ταινία του Φλόριαν Χένκελ Φον Ντόνερσμαρκ: Με έδρα το ανατολικό Βερολίνο του 1984, το έργο πραγματεύεται την ιστορία του διάσημου θεατρικού συγγραφέα Γκεόργκ Ντρέιμαν και της ηθοποιού συντρόφου του ΚρίσταΜαρία Σίλαντ που παρακολουθούνται από τον κατάσκοπο της Στάζι, Γκερντ Βίσλερ μετά από έμμεση προτροπή του ερωτοχτυπημένου υπουργού Μπρούνο Χέμπφ. Όταν ο κατάσκοπος ως απρόσκλητος «επισκέπτης» και μάρτυρας της ζωής των άλλων αρχίζει να τρέφει αισθήματα συμπάθειας για το ανύποπτο ζευγάρι, τίποτα δεν μπορεί να μείνει πια το ίδιο. Παίζουν οι ηθοποιοί: Άννα Μάσχα (ΚρίσταMαρία Σίλαντ), Μανώλης Μαυροματάκης (Γκερντ Βίσλερ), Fanis Mouratidis (Γκεόργκ Ντρέιμαν), Κώστας Μπερικόπουλος (Μπρούνο Χέμπφ), Γιώργος Συμεωνίδης κ. a. Πρόκειται για μια παραγωγή της εταιρείας Λυκόφως του Γιώργου Λυκιαρδόπουλου.

Source : tovima.gr

Dustin Hoffman in… Greek board

"The lives of others" in the Athenian theater

Dustin Hoffman is, in duplicate, the protagonist of the upcoming theater season in Athens. That's because both films in which he won an Oscar for Best Actor will be played, prepared, on the board. "Kramer vs. Kramer" and "The Rain Man" -ή «Rainman», they are transferred in the winter to the stages of the Emporikon and Bretania theaters, respectively. A decade apart, the first is his production 1979 and his second 1988, while they are the ones who gave it to him, for the role of Ted Kramer and Raymond Rabbit the two Oscars of his career, until now at least….

Next to these two film adaptations, and a third, German production, comes to the Athens theater from autumn: The Oscar-winning best foreign film will be shown at the Thision theater (2006) by screenwriter and director Florian Henkel von Donnersmarck "The Lives of Others" -which also set a record number of nominations at the German Film Awards.

More detailed, directed by Eleni Scotti - who alongside her work at Epi Colonos theater with the group NAMMA- and performed by Mirella Papaikonomou, the Kramers will be brought to life by Dimitris Alexandris and Maria Zorba - Meryl Streep then won her first Oscar, for the second female role, as a wife and mother. On the subject of a couple's life after divorce and especially the way their young son experiences it, the production also won the Oscar for Best Picture 1979 ενώ σημείωσε και μεγάλη εισπρακτική επιτυχία. Τη σκηνοθεσία και το σενάριο υπογράφει ο Ρόμπερτ Μπέντον _βασισμένος στο βιβλίο του Έιβερι Κόρμαν. Η ελληνική παραγωγή της Ελληνικής Θεαμάτων για τη σκηνή του θεάτρου Εμπορικόν, περιλαμβάνει στους συντελεστές της τον Δημήτρη Παπαδημητρίου (music) και τον Γιώργο Γαβαλά (scenery). Παίζουν επίσης οι Αθηνά Μαξίμου, Χριστόδουλος Στυλιανού, Δημήτρης Μαύρος και (εναλλάξ) τρία παιδιά.

Ο Δημήτρης Λιγνάδης μεταφέρει στη σκηνή του κεντρικού θεάτρου Βρετάνια τον «Ανθρωπο της βροχής» με τους Χρήστο Χατζηπαναγιώτη και Γιάννη Στάνκογλου, στους ρόλους των δύο αδελφών που ερμήνευσαν ο Ντάστιν Χόφμαν και ο Τομ Κρουζ, στα τέλη της δεκαετίας του ΄80. The movie, σε σκηνοθεσία του Μπάρι Λέβινσον και σενάριο έγραψαν των Μπάρι Μόροου και Ρόναλντ Μπας έλαβε τότε διθυραμβικές κριτικές ενώ πλάι στο Οσκαρ του Χόφμαν κέρδισε και Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας, Σκηνοθεσίας και Πρωτότυπου Σεναρίου. Θέμα της η ιστορία ενός εγωιστή γιάπη, του Τσάρλι Μπάμπιτ, ο οποίος ανακαλύπτει ότι ο αποξενωμένος του πατέρας πέθανε και άφησε όλη του την περιουσία στον άλλο του γιο, τον αυτιστικό Ρέιμοντ, του οποίου την ύπαρξη αγνοούσε πλήρως. Εισπρακτικά η ταινία γνώρισε επίσης μεγάλη επιτυχία

Τέλος στο Θησείον της οδού Τουρναβίτου, η Αλίκη ΔανέζηKnutsen, την οποία γνωρίσαμε μέσα από το θεατρικό «Festen», στον ίδιο χώρο πριν από έξι χρόνια, προτείνει τις «Ζωές των άλλων», στη μετάφραση της Ερις Κύργια και τα σκηνικά της Κικής Πίττα. Πρόκειται για το θεατρικό έργο του Αλμπερτ Όστερμάγιερ που βασίζεται στην ταινία του Φλόριαν Χένκελ Φον Ντόνερσμαρκ: Με έδρα το ανατολικό Βερολίνο του 1984, το έργο πραγματεύεται την ιστορία του διάσημου θεατρικού συγγραφέα Γκεόργκ Ντρέιμαν και της ηθοποιού συντρόφου του ΚρίσταΜαρία Σίλαντ που παρακολουθούνται από τον κατάσκοπο της Στάζι, Γκερντ Βίσλερ μετά από έμμεση προτροπή του ερωτοχτυπημένου υπουργού Μπρούνο Χέμπφ. Όταν ο κατάσκοπος ως απρόσκλητος «επισκέπτης» και μάρτυρας της ζωής των άλλων αρχίζει να τρέφει αισθήματα συμπάθειας για το ανύποπτο ζευγάρι, τίποτα δεν μπορεί να μείνει πια το ίδιο. Παίζουν οι ηθοποιοί: Άννα Μάσχα (ΚρίσταMαρία Σίλαντ), Μανώλης Μαυροματάκης (Γκερντ Βίσλερ), Fanis Mouratidis (Γκεόργκ Ντρέιμαν), Κώστας Μπερικόπουλος (Μπρούνο Χέμπφ), Γιώργος Συμεωνίδης κ. a. Πρόκειται για μια παραγωγή της εταιρείας Λυκόφως του Γιώργου Λυκιαρδόπουλου.

Source : tovima.gr

The theater director D. has passed away. Exarch

At the age 57 years, Dimitris Exarchos breathed his last today, theater director with a presence at the National Theater and in elementary schools – regional theaters.

Dimitris Exarchos, son of the actor Theodoros Exarchos, born in 1955 and studied theater in England. He had been working in Greece since he was ten years old 1980. At the National Theater he had directed shows such as David Storey's "Asylum" and Erik Ibsen's "Vampires".

At the end of his decade 1990, the director's life took a very unpleasant turn due to a fatal accident. Specifically, in March 1999 in Crete, riding his motorcycle, he tried to avoid a pedestrian and fell, hitting his head. The blow left him paralyzed, resulting in him not being able to walk again and speaking with difficulty. So, he spent the last ten years of his life in the Aniaton Asylum in Kypseli.

The last goodbye to Dimitris Exarchos, from relatives and friends, will be given tomorrow, Wednesday 27 June, at 11 in the morning at the Byron Cemetery. His family is appealing for those interested, instead of sending wreaths, to allocate the corresponding money to the Aniaton Asylum.

Source : protothema.gr

The theater director D. has passed away. Exarch

At the age 57 years, Dimitris Exarchos breathed his last today, theater director with a presence at the National Theater and in elementary schools – regional theaters.

Dimitris Exarchos, son of the actor Theodoros Exarchos, born in 1955 and studied theater in England. He had been working in Greece since he was ten years old 1980. At the National Theater he had directed shows such as David Storey's "Asylum" and Erik Ibsen's "Vampires".

At the end of his decade 1990, the director's life took a very unpleasant turn due to a fatal accident. Specifically, in March 1999 in Crete, riding his motorcycle, he tried to avoid a pedestrian and fell, hitting his head. The blow left him paralyzed, resulting in him not being able to walk again and speaking with difficulty. So, he spent the last ten years of his life in the Aniaton Asylum in Kypseli.

The last goodbye to Dimitris Exarchos, from relatives and friends, will be given tomorrow, Wednesday 27 June, at 11 in the morning at the Byron Cemetery. His family is appealing for those interested, instead of sending wreaths, to allocate the corresponding money to the Aniaton Asylum.

Source : protothema.gr

Το Τσίρκο του Βιετνάμ για μικρούς και μεγάλους

Μια παράσταση για τις ημέρες των εορτών από ένα τσίρκο με παράδοση και ιδιαίτερη εθνική υπογραφή: το Νέο Τσίρκο του Βιετνάμ καλεί σε μια μαγευτική περιπλάνηση στην Άπω Ανατολή, at 23 and 25-29 December 2011 στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης Γραμμάτων & Τεχνών.

Ένα διαφορετικό ποιητικό ταξίδι στη μακρινή χώρα της Ανατολής μάς προτείνει το Νέο Τσίρκο από το Ανόι. Η ομάδα αυτή των νέων καλλιτεχνών που προέρχεται από τους χώρους του τσίρκου, της μουσικής, του θεάτρου και της τέχνης του δρόμου θα μας ξαναθυμίσει εικόνες και αισθήσεις από την καθημερινότητα ενός ειρηνικού χωριού χαμένου στους ορυζώνες.

Με λιτά μέσα και πρωτότυπα σκηνικά κατασκευασμένα από μπαμπού, το Làng Tôi αντλεί έμπνευση από την πλούσια βιετναμέζικη παράδοση αλλά και από τις νέες τεχνικές του τσίρκου τέχνης, προσφέροντας σε μικρούς και μεγάλους μια μοναδική σκηνική εμπειρία που καταρρίπτει τους νόμους της βαρύτητας. Το κοινό όχι μόνο θα έρθει σε επαφή με ένα εντελώς διαφορετικό είδος περιπλάνησης και τσίρκου αλλά θα μπορέσει να ανακαλύψει την υψηλή ποιοτική έκφραση της σωματικής τεχνικής του ανατολικού θεάτρου.

Σημαντικό είναι ότι οι Βιετναμέζοι καλλιτέχνες που έζησαν και εργάστηκαν στη Γαλλία και τη Γερμανία επέστρεψαν στις καλλιτεχνικές τους ρίζες, ενισχύοντας την παράδοση με νέες τεχνικές και φόρμες, προσφέροντας ένα θέαμα που συνδυάζει με μαεστρία ακροβατικά, πολεμικές τέχνες, παραδοσιακή βιετναμέζικη μουσική, παντομίμα και χορό. Για μικρούς και μεγάλους ένα θέαμα που σπάνια έχουμε την ευκαιρία να χαρούμε στην καρδιά της Αθήνας.

Νέο Τσίρκο του Βιετνάμ
Lang Toi«Το χωριό μου»

House of Letters and Arts
Λεωφόρος Συγγρού 107-109
At 20.30
Tel.: 210 9005800


Source : protothema.gr

Το Τσίρκο του Βιετνάμ για μικρούς και μεγάλους

Μια παράσταση για τις ημέρες των εορτών από ένα τσίρκο με παράδοση και ιδιαίτερη εθνική υπογραφή: το Νέο Τσίρκο του Βιετνάμ καλεί σε μια μαγευτική περιπλάνηση στην Άπω Ανατολή, at 23 and 25-29 December 2011 στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης Γραμμάτων & Τεχνών.

Ένα διαφορετικό ποιητικό ταξίδι στη μακρινή χώρα της Ανατολής μάς προτείνει το Νέο Τσίρκο από το Ανόι. Η ομάδα αυτή των νέων καλλιτεχνών που προέρχεται από τους χώρους του τσίρκου, της μουσικής, του θεάτρου και της τέχνης του δρόμου θα μας ξαναθυμίσει εικόνες και αισθήσεις από την καθημερινότητα ενός ειρηνικού χωριού χαμένου στους ορυζώνες.

Με λιτά μέσα και πρωτότυπα σκηνικά κατασκευασμένα από μπαμπού, το Làng Tôi αντλεί έμπνευση από την πλούσια βιετναμέζικη παράδοση αλλά και από τις νέες τεχνικές του τσίρκου τέχνης, προσφέροντας σε μικρούς και μεγάλους μια μοναδική σκηνική εμπειρία που καταρρίπτει τους νόμους της βαρύτητας. Το κοινό όχι μόνο θα έρθει σε επαφή με ένα εντελώς διαφορετικό είδος περιπλάνησης και τσίρκου αλλά θα μπορέσει να ανακαλύψει την υψηλή ποιοτική έκφραση της σωματικής τεχνικής του ανατολικού θεάτρου.

Σημαντικό είναι ότι οι Βιετναμέζοι καλλιτέχνες που έζησαν και εργάστηκαν στη Γαλλία και τη Γερμανία επέστρεψαν στις καλλιτεχνικές τους ρίζες, ενισχύοντας την παράδοση με νέες τεχνικές και φόρμες, προσφέροντας ένα θέαμα που συνδυάζει με μαεστρία ακροβατικά, πολεμικές τέχνες, παραδοσιακή βιετναμέζικη μουσική, παντομίμα και χορό. Για μικρούς και μεγάλους ένα θέαμα που σπάνια έχουμε την ευκαιρία να χαρούμε στην καρδιά της Αθήνας.

Νέο Τσίρκο του Βιετνάμ
Lang Toi«Το χωριό μου»

House of Letters and Arts
Λεωφόρος Συγγρού 107-109
At 20.30
Tel.: 210 9005800


Source : protothema.gr