Parce qu'il vaut la peine de lire l'Histoire qui suit et qui est une traduction du texte en grec.
Les pairs de la génération 1950-1960 ils vont certainement l'apprécier!!!
Les pairs de la génération 1950-1960 ils vont certainement l'apprécier!!!
Notre histoire évolue dans l'hypermarché.
****************************************
Je vais payer en sortant du magasin, la jeune caissière a indiqué à la très vieille dame, comment elle a dû apporter ses propres sacs à provisions, parce que les sacs en plastique ne sont pas bons pour l'environnement. La femme s'est excusée auprès de la fille et lui a expliqué,
"Oui, nous n'avons pas eu ce problème ‘Vert’ dans ma jeunesse"… Le jeune greffier répondit,
"C'est notre problème aujourd'hui. Votre propre génération ne s'est pas assez souciée de sauver notre environnement pour les générations futures. La vieille dame lui a dit qu'elle avait raison -
"Oui, ma génération n'avait pas ça ‘chose verte’ de mon temps". Il a continué, pour lui expliquer comment c'était alors:
"Alors, nous rendions les bouteilles de lait en verre, de boissons non alcoolisées et de bière dans le magasin. Le magasin les renverrait à l'usine pour être lavés, stérilisés et remplis, à utiliser encore et encore. Donc ils les recyclaient en fait. Mais, nous ne l'avions pas ‘chose verte’ aujourd'hui… Les épiciers avaient l'habitude de mettre nos courses dans des sacs en papier brun que nous utilisions pour beaucoup de choses. Le plus mémorable – à l'exception de leur utilisation pour les sacs d'ordures ménagères – était l'utilisation de papier brun pour la couverture de nos manuels scolaires. Cela garantissait que la propriété publique (les livres fournis par l'école pour notre usage) ils ne seraient pas défigurés par nos souillures. Alors, nous pourrions leur donner notre préférence personnelle en apparence, sur le papier d'emballage brun. Quelle honte, que nous n'avons pas ‘chose verte’ alors. Nous avons monté les escaliers, parce que nous n'avions pas d'escalator dans chaque magasin et immeuble de bureaux. Nous sommes allés à l'épicerie. Nous n'avons pas fait de moto 300 de chevaux à chaque fois qu'il fallait traverser deux pâtés de maisons. Mais tu as raison... nous ne l'avions pas ‘chose verte" aujourd'hui… Ensuite, nous lavons les couches du bébé, puisque nous n'avions pas le genre jetable à jeter. Nous avions l'habitude de sécher les vêtements sur une corde tendue, pas dans un sèche-linge dévorant 220 volt d'électricité. L'énergie éolienne et solaire séchait nos vêtements à l'époque, aujourd'hui. Les enfants avaient des vêtements de seconde main, de leurs frères ou sœurs, et pas toujours des vêtements neufs. Mais oui, ma petite amie, tu as raison - nous ne l'avions pas ‘chose verte’ dans les vieux jours. À l'époque, nous n'avions qu'une seule télévision ou radio dans la maison - pas une seule télévision dans chaque pièce. Et la télé avait un petit écran, la taille d'un mouchoir (Vous souvenez-vous d'eux ?
), et non un écran de la taille d'une pièce. Dans la cuisine, nous avons mélangé et remué à la main car nous n'avions pas de machines électriques pour tout faire à notre place. Lors de l'emballage d'un article fragile pour le courrier, nous avons utilisé de vieux journaux pour le protéger, et non du polystyrène synthétique ou du film à bulles en plastique. Alors, nous n'avons pas démarré un moteur et brûlé de l'essence pour tondre la pelouse. Nous avons utilisé une tondeuse à pousser qui "brûlait" l'énergie humaine. Nous avions l'habitude de travailler, nous n'avions donc pas besoin d'aller dans une salle de sport pour courir sur des tapis roulants électriques. Mais tu as raison. Nous ne l'avions pas ‘chose verte’ alors. Nous avons bu au robinet ou à la fontaine lorsque nous avions soif au lieu d'utiliser une bouteille en verre ou en plastique chaque fois que nous avons bu de l'eau. Nous avons rempli les stylos d'écriture avec de l'encre, au lieu d'en acheter un neuf, et mettre un nouveau rasoir dans le rasoir au lieu de tout jeter juste parce que la lame du rasoir ne coupait plus bien…. Mais nous ne l'avions pas ‘chose verte’ alors. Alors, les gens prenaient le tram ou le bus et les enfants se rendaient à l'école à vélo – ou ils marchaient – au lieu de transformer leurs mères en service de taxi 24h/24 avec leur SUV $45.000 ou la camionnette familiale - qui coûte autant qu'une maison entière.... avant le ‘chose verte.’ Nous avions une prise dans chaque chambre, et pas tout un ensemble de prises pour alimenter douze appareils. Et nous n'avions pas besoin d'un gadget informatique pour recevoir un signal diffusé par satellites 23.000 miles dans l'espace, pour trouver le hamburger le plus proche.
****************************************
Je vais payer en sortant du magasin, la jeune caissière a indiqué à la très vieille dame, comment elle a dû apporter ses propres sacs à provisions, parce que les sacs en plastique ne sont pas bons pour l'environnement. La femme s'est excusée auprès de la fille et lui a expliqué,
"Oui, nous n'avons pas eu ce problème ‘Vert’ dans ma jeunesse"… Le jeune greffier répondit,
"C'est notre problème aujourd'hui. Votre propre génération ne s'est pas assez souciée de sauver notre environnement pour les générations futures. La vieille dame lui a dit qu'elle avait raison -
"Oui, ma génération n'avait pas ça ‘chose verte’ de mon temps". Il a continué, pour lui expliquer comment c'était alors:
"Alors, nous rendions les bouteilles de lait en verre, de boissons non alcoolisées et de bière dans le magasin. Le magasin les renverrait à l'usine pour être lavés, stérilisés et remplis, à utiliser encore et encore. Donc ils les recyclaient en fait. Mais, nous ne l'avions pas ‘chose verte’ aujourd'hui… Les épiciers avaient l'habitude de mettre nos courses dans des sacs en papier brun que nous utilisions pour beaucoup de choses. Le plus mémorable – à l'exception de leur utilisation pour les sacs d'ordures ménagères – était l'utilisation de papier brun pour la couverture de nos manuels scolaires. Cela garantissait que la propriété publique (les livres fournis par l'école pour notre usage) ils ne seraient pas défigurés par nos souillures. Alors, nous pourrions leur donner notre préférence personnelle en apparence, sur le papier d'emballage brun. Quelle honte, que nous n'avons pas ‘chose verte’ alors. Nous avons monté les escaliers, parce que nous n'avions pas d'escalator dans chaque magasin et immeuble de bureaux. Nous sommes allés à l'épicerie. Nous n'avons pas fait de moto 300 de chevaux à chaque fois qu'il fallait traverser deux pâtés de maisons. Mais tu as raison... nous ne l'avions pas ‘chose verte" aujourd'hui… Ensuite, nous lavons les couches du bébé, puisque nous n'avions pas le genre jetable à jeter. Nous avions l'habitude de sécher les vêtements sur une corde tendue, pas dans un sèche-linge dévorant 220 volt d'électricité. L'énergie éolienne et solaire séchait nos vêtements à l'époque, aujourd'hui. Les enfants avaient des vêtements de seconde main, de leurs frères ou sœurs, et pas toujours des vêtements neufs. Mais oui, ma petite amie, tu as raison - nous ne l'avions pas ‘chose verte’ dans les vieux jours. À l'époque, nous n'avions qu'une seule télévision ou radio dans la maison - pas une seule télévision dans chaque pièce. Et la télé avait un petit écran, la taille d'un mouchoir (Vous souvenez-vous d'eux ?
), et non un écran de la taille d'une pièce. Dans la cuisine, nous avons mélangé et remué à la main car nous n'avions pas de machines électriques pour tout faire à notre place. Lors de l'emballage d'un article fragile pour le courrier, nous avons utilisé de vieux journaux pour le protéger, et non du polystyrène synthétique ou du film à bulles en plastique. Alors, nous n'avons pas démarré un moteur et brûlé de l'essence pour tondre la pelouse. Nous avons utilisé une tondeuse à pousser qui "brûlait" l'énergie humaine. Nous avions l'habitude de travailler, nous n'avions donc pas besoin d'aller dans une salle de sport pour courir sur des tapis roulants électriques. Mais tu as raison. Nous ne l'avions pas ‘chose verte’ alors. Nous avons bu au robinet ou à la fontaine lorsque nous avions soif au lieu d'utiliser une bouteille en verre ou en plastique chaque fois que nous avons bu de l'eau. Nous avons rempli les stylos d'écriture avec de l'encre, au lieu d'en acheter un neuf, et mettre un nouveau rasoir dans le rasoir au lieu de tout jeter juste parce que la lame du rasoir ne coupait plus bien…. Mais nous ne l'avions pas ‘chose verte’ alors. Alors, les gens prenaient le tram ou le bus et les enfants se rendaient à l'école à vélo – ou ils marchaient – au lieu de transformer leurs mères en service de taxi 24h/24 avec leur SUV $45.000 ou la camionnette familiale - qui coûte autant qu'une maison entière.... avant le ‘chose verte.’ Nous avions une prise dans chaque chambre, et pas tout un ensemble de prises pour alimenter douze appareils. Et nous n'avions pas besoin d'un gadget informatique pour recevoir un signal diffusé par satellites 23.000 miles dans l'espace, pour trouver le hamburger le plus proche.
C'est pas pathétique, la génération actuelle à déplorer à quel point nous, les vieillards, étions gaspilleurs, juste parce que - et bien- nous n'avions pas ça ‘chose verte’ alors; Veuillez transmettre ce message à un autre vieil homme égoïste qui a besoin d'une leçon d'entretien d'un jeune malin. Nous n'aimons pas être vieux de toute façon, donc nous n'avons pas besoin de beaucoup pour faire chauffer notre sang… surtout d'un smartass multi-percé et tatoué, qui ne sait pas combien de monnaie rendre, sans que la caisse enregistreuse l'enregistre…
