Un pont de culture, un climat de confiance et de coopération entre la Grèce et l'Allemagne se construit ces jours-ci à Berlin, à quelques pas du vieux mur de la guerre froide: Le musée Martin-Gropius-Bau dans la Niederkirchnerstrasse - en face du ministère allemand de l'Économie- se prépare à accueillir l'exposition "Olympia: Mythe, culte, matchs", ce qui donnera aux visiteurs allemands l'occasion de découvrir les lieux, les gens, la vie quotidienne et l'histoire de la ville sainte, symbole des Jeux Olympiques et assister à la naissance de l'idéal sportif.
A l'occasion des Jeux Olympiques qui débutent à Londres dans quelques jours, l'exposition présentera à 3.500 m². à travers 1.000 expose le site sacré de l'ancienne Olympie et de nombreux aspects du culte et de la vie quotidienne de la Grèce antique "connus de vous, Grecs"., mais méconnu du grand public européen, qu'il faut démontrer et expliquer", a souligné Gereon Zyvernich, directeur du musée Martin-Gropius-Bau, lors d'une conférence de presse à Athènes, mardi midi 24 juillet, à laquelle a également assisté le vice-ministre de l'Éducation, de religion, Culture et sport (ministère de la Santé) Kostas Tzavaras, le directeur de la Fondation culturelle hellénique Eleftherios Economou, la secrétaire générale de la Culture du ministère de la Culture Lina Mendoni et la directrice générale des Antiquités et du Patrimoine culturel Maria Andreadaki-Vlazaki.
"L'exposition montre clairement ce que la Grèce a offert à l'Europe", a commenté le directeur allemand et le vice-ministre grec a fait remarquer qu'en nos temps troublés, et le jour de la célébration de 38 ans depuis le rétablissement de la démocratie en Grèce, "L'Olympie marque le cours de la civilisation humaine, oppose l'éternel au périssable et envoie un message puissant qui nous rappelle que « façon grecque » continue d'inspirer et d'émouvoir les peuples du monde".
Le rapport est structuré en trois sections thématiques principales. La première présente l'histoire de l'ancien sanctuaire d'Olympie dès le début du Ier av.. millénaire jusqu'à la fin de l'époque romaine, la dimension politique d'Olympie et sa contribution à la formation de l'hellénisme sont démontrées et présentées, par les vœux, représentations sur vases et autres trouvailles, la fonction religieuse du sanctuaire, les divinités et héros qui y étaient vénérés et les cérémonies de culte qui s'y déroulaient.
La deuxième section retrace l'histoire des fouilles et des recherches dans l'ancienne Olympie., par des archéologues français’ d'abord 1829 et par les archéologues allemands 1875, suivre le fil des fouilles archéologiques dans la région jusqu'à nos jours.
La troisième section se concentre sur le sport à Olympie et sa signification sociale. Dans les salles qui accueilleront ce module, les visiteurs de l'exposition verront des enregistrements, des haltères et d'autres instruments de sport et grâce à l'angiographie et aux représentations numériques seront informés sur les types de sports anciens. Ils auront également l'occasion d'admirer des portraits de spectateurs distingués des Jeux ainsi que des pièces de monnaie et des médailles qui confirment l'importance panhellénique des Jeux..
1.000 expositions – 150 sont exposés en première mondiale
La plupart des objets exposés proviennent de musées grecs., provenant principalement du Musée Archéologique d'Olympie, le Musée Archéologique National et le Musée Numismatique. Dans l'ensemble 564 des œuvres anciennes partiront pour Berlin, avec trois exemplaires modernes, deux modèles et huit médailles commémoratives modernes. Dans l'exposition, ils prêtent des pièces au total 21 grands musées et institutions européens, dont le musée du Louvre, le Musée du Vatican, le Musée archéologique et la galerie de sculptures de Munich et le Musée national de Rome.
150 Les découvertes grecques issues des fouilles de la dernière décennie à Mycènes et ailleurs seront présentées pour la première fois au grand public et aux scientifiques et seront publiées dans le catalogue accompagnant l'exposition..
Exactement 40 ans après la dernière exposition sur le thème des Jeux Olympiques en Allemagne, le 1972, à l'Olympiade de Munich, pour la première fois, un si grand nombre d'expositions grecques traversent les frontières et sont prêtées en dehors de la Grèce, "un événement qui exprime la confiance et est une manifestation du lien étroit entre les deux pays", a souligné le directeur du musée Martin-Gropius-Bau.
L'exposition, qui est préparé par 2010, organisé à l'initiative de la Fondation culturelle hellénique de Berlin et co-organisateur du Musée Martin-Gropius-Bau, le ministère de l'Éducation, de religion, Culture et sport, l'Institut archéologique allemand et la collection d'antiquités des musées d'État de Berlin et est sous les auspices du président de la République hellénique et. Karolos Papoulias et le Président de la République fédérale d'Allemagne M.. Joachim Gauck.
Catalogues en allemand, en anglais et en grec accompagnent l'exposition, avec des essais et des descriptions des expositions, fruit de la coopération 60 éminents scientifiques grecs et étrangers.
Cependant, l'exposition ambitieuse semble être un luxe coûteux pour l'économie pauvre de l'État grec., le directeur de la Fondation culturelle hellénique Eleftherios Economou, répondre à une question, a précisé que "le gouvernement grec n'était pas du tout chargé des coûts de l'organisation". Des particuliers allemands et grecs soutiennent l'exposition par des parrainages, dont les caisses d'épargne allemandes et les institutions grecques Latsis et Leventis, tandis que le Qatar financera la publication des catalogues anglais et grec.
L'exposition sera animée par 30 août 2012 à compter de 7 janvier 2013 au Musée Martin-Gropius-Bau de Berlin et sera ensuite transféré à Doha, Qatar, où il sera présenté au Musée des Sports et de l'Olympisme à partir de 28 De Mars 2013 jusqu'à fin octobre 2013, complété par une annexe sur l'histoire des Jeux Olympiques modernes, où les preuves des Jeux d'Athènes seront présentées 1896 et 2004. La destination finale de l'exposition sera le Musée Archéologique National d'Athènes, où nous la verrons en hiver 2014.
source : tovima.gr
