L'ancienne tragédie dans une direction moderne de Polly Findlay surprend
"Antigone" de Sophocle triomphe à Londres et conquiert le public britannique grâce à la représentation du National Theatre of England, où il est présenté en ce moment. La tragédie antique, dans la mise en scène complètement modernisée de la réalisatrice Polly Findlay, 29 ans (Polly Findlay), a, littéralement, fait la surprise de l'été, recevant des critiques élogieuses tant pour ses visuels que pour les performances des protagonistes. Le Financial Times parle d’une « reprise choquante »., pour les "performances exceptionnelles" de l'Observer et du Times. Christophe Eccleston (Christophe Eccleston) qui joue Créon et Jodie Whittaker (Jodie Whittaker) qui interprète Antigone dirige une troupe qui ne laisse personne indifférent. Jamie Ballard se démarque également (Jamie Ballard) dans son rôle (aveugle) Diseuse de bonne aventure Tirésia, avec un visage à moitié brûlé.
Placé dans un bureau de notre époque, qui pendant la représentation se transforme en bureau du gouvernement, l'"Antigone" dans la version de Findlay fait allusion, directement, face au pouvoir moderne. Derrière le bureau, Créon domine assis tandis qu'Horus, un certain nombre de conseillers politiques et militaires, discute de l'envoi d'un communiqué de presse concernant la fin de la guerre thébaine.
Avec l'aide du scénographe (Sutra de Gilmour / Le Sutra Gilmour) et le traducteur (le spectacle utilise sa traduction 1980 par N. Taylor / Don Taylor), Trouverlay, qui a été le premier à s'attaquer au drame antique, il construit un monde moderne où le privé et le public s'empêtrent dans une confrontation impitoyable. La réalisatrice est audacieuse mais sûre de ses choix sans trahir la légende, le place aux rouages du pouvoir politique au 21e siècle. "Peut-être que la lettre de la loi a aussi ses limites;», s'émerveille à travers "Antigone" et en compagnie du public qui semble avoir redécouvert Sophocle.
Simple et compréhensible, cette "Antigone", selon tous les critiques, parvient à rester fidèle à Sophocle et à confirmer que des textes comme celui-ci n'appartiennent pas par hasard aux grands classiques et intemporels: Parce qu'ils travaillent encore aujourd'hui sous forme d'urgence.
source : tovima.gr