The Art Theatre hosts a series of theatrical performances, through which modern Greek drama presents itself, Is the motto of the 16th Spare Parts Bazaar 3 until 7 October 2014, under her supervision Sissys Papathanasiou.

THE
υποστήριξη και διάδοση της σύγχρονης ελληνικής δραματουργίας. THE
γνωριμία και εξοικείωση του κοινού, συμπεριλαμβανομένων και των
παιδιών, with the theater text
and the art of theater. Η δημιουργία υποστηρικτικού πλαισίου για τη
συγγραφή νέων έργων. Η εμπιστοσύνη σε ανερχόμενες φωνές του ελληνικού
θεάτρου και η ενθάρρυνση και στήριξή τους σε κάθε stage
της δημιουργικής διαδικασίας στην κατεύθυνση της ολοκλήρωσης του έργου
τους αλλά και της επίτευξης προσωπικού καλλιτεχνικού στίγματος. THE projection
and promotion of selected works by new as well as established authors. THE
γνωριμία συγγραφέων, dramatists, μεταφραστών και λοιπών συντελεστών
της θεατρικής πράξης και η δημιουργία βήματος και καταλλήλων συνθηκών
για τον μεταξύ τους γόνιμο διάλογο. Όλα αυτά αποτέλεσαν και αποτελούν
τους στόχους του θεσμού των αναλογίων, που έχει πια καταξιωθεί στη
συνείδηση κοινού και ειδικών.

With the gaze turned "out.
in the open", the proportions 2014 στην πρώτη τους διοργάνωση στο Θέατρο
Τέχνης υπό την καλλιτεχνική δ/νση της Σίσσυ Παπαθανασίου,  επιλέγουν και
παρουσιάζουν 7 ολόφρεσκα έργα παλαιότερων και νεότερων ελλήνων
θεατρικών συγγραφέων. Directors, imaginative, μουσικοί και μια πλειάδα
ηθοποιών, the majority of which come from the Art Theatre,
συμμετέχουν στις παρουσιάσεις που πλαισιώνονται με συζητήσεις με το
κοινό και τους συντελεστές, laboratories, εικαστικές παρεμβάσεις και
μουσικά δρώμενα, activities for children and round tables.

This year's event brings back the modern Greek work in the space that has been inextricably linked with contemporary drama and marks a new beginning for the institution.

The
νέο ξεκίνημα των αναλογίων συνοδεύεται από την ανάληψη πρωτοβουλίας για
τη θεσμοθέτηση μιας σειράς νέων, καινοτόμων δράσεων διεθνούς εμβέλειας
στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Οι δράσεις αυτές, θα λειτουργούν ως
δίαυλοι επικοινωνίας και συνεργασίας μεταξύ ελλήνων και ξένων δημιουργών
και θα οργανώνονται σε συνεργασία με αντίστοιχους ελληνικούς και ξένους
ιδιωτικούς και δημόσιους φορείς:

Ι. Program Ανταλλαγών
“Ξένοι συγγραφείς, έλληνες συγγραφείς και η θεατρική κοινότητα του Θεάτρου Τέχνης”

Μεταφράσεις,
παρουσιάσεις ξένων έργων στην Ελλάδα και ελληνικών στο εξωτερικό.
Έμφαση θα δοθεί σε δραματουργίες και συγγραφείς από «μη ανεπτυγμένες
χώρες», που είναι λιγότερο ή και ελάχιστα γνωστοί στην Ελλάδα.

ΙΙ. Πρόγραμμα Φιλοξενίας
“Ξένοι συγγραφείς στην Ελλάδα, έλληνες συγγραφείς στο εξωτερικό”

Εγκαινιάζοντας
το θεσμό της φιλοξενίας, το καλοκαίρι 2015 θα υποδεχτούμε 2 authors
από το εξωτερικό σε καλλιτεχνική κατασκήνωση στην Ελλάδα. In
κατασκήνωση που θα οργανωθεί με τη συνεργασία ελληνικών φορέων, of
Amnifest Φεστιβάλ και Μορφωτικών Ιδρυμάτων ξένων κρατών, θα συμμετέχουν
also, μεταφραστές, actors, directors, critics, πανεπιστημιακοί,
φοιτητές κλπ. The πρόγραμμα είναι ανταλλακτικό και οι αποστέλλουσες χώρες θα φιλοξενήσουν αντίστοιχα έλληνες.

Αναλυτικό Πρόγραμμα Αναλογίων:

3.10 at 20.00
ΕΥΘΥΜΗΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ, Σκηνές
Σκηνοθετική επιμέλεια: Μάνος Λαμπράκης σε συνεργασία με τη Ζωή Χατζηαντωνίου
At piano The Νίκος Πλάτανος

Με τους:
Ιωάννα Τσιριγκούλη, Ηλίας Παναγιωτακόπουλος, Νάνα Παπαδάκη, Μπάμπης
Γαλιατσάτος, Δώρα Στυλιανέση, Θεανώ Βασιλείου, Παναγιώτης Κατσώλης, Σίβη
Σιδέρη, Δημοσθένης Ελευθεριάδης, Νικόλας Χανακούλας, Άρης Τσαμπαλίκας,
Ρίτα Λιτού, Χάρις Συμεωνίδου, and 50 ακόμα ηθοποιοί και ερασιτέχνες.

4.10 στις 20.00
ΕΛΕΝΗ ΧΑΒΙΑΡΑ, Με άλλο μάτι
Σκηνοθετική επιμέλεια: Βίκτωρ Αρδίττης
Με τους: Μαρία Κατσανδρή, Μαρία Βλαγκοπούλου, Νίκος Αλεξίου, Γιάννης Τσορτέκης

5.10 at 20.00
ΑΛΛΑ ΚΑΡΑΜΠΑ , Ο ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤΗΣ και οι πρωταγωνιστές
Σκηνοθετική επιμέλεια: Θεόδωρος Εσπίριτου
Εικαστική παρέμβαση: Ηλίας Παπαηλιάκης
Με τους: Θανάσης Χαλκιάς, Νίκος Παντελίδης, Δέσποινα Σαραφείδου, Ανδρέας Αντωνιάδης
Aφηγητής: Βασίλης Ψυλλάς
Εμφανίζεται η σοπράνο Αθηνά Δημητρακοπούλου

5.10 at 21.30
ΑΚΗΣ ΔΗΜΟΥ , μάθε με να φεύγω
Σκηνοθετική επιμέλεια: Ρούλα Πατεράκη

6.10 στις 20.00
ΜΙΧΑΛΗΣ ΒΙΡΒΙΔΑΚΗΣ, Περί Φύσεως
Σκηνοθετική επιμέλεια: Έφη Θεοδώρου
Με τους: Konstantinos Avarikiotis, Δημήτρης Παπανικολάου, Ελενα Τοπαλίδου

7.10 στις 20.00
ΙΑΣΟΝΑΣ ΣΙΓΜΑ Θόρυβος
Σκηνοθετική επιμέλεια: Γιάννης Σκουρλέτης
Με τους: Χρήστος Καπενής, Κατερίνα Λάττα, Μαρία Μαμούρη, Ελεάνα Στραβοδήμου

7.10 at 21.30
ΤΣΙΜΑΡΑΣ ΤΖΑΝΑΤΟΣ, Η Δεσποινίς Δυστυχία
Σκηνοθετική επιμέλεια: Άσπα Τομπούλη

Με τους: Ιωάννα Αγγελίδη, Αλέξανδρος Αμερικάνος, Kάτια Ιωαννίδου , Λεωνίδας Μαράκης, Υβόνη Μαλτέζου, Σοφία Σεϊρλή, Στράτος Τζώρζογλου

Καλλιτεχνική διεύθυνση: Σίσσυ Παπαθανασίου
Υπεύθυνη παραγωγής: Αγγελική Μαρίνου
Επιμέλεια κειμένων: Ελένη Κουτσιλαίου
Σκηνογραφική επιμέλεια: Ζωή Μολυβδά-Φαμέλη
Lighting: Στέλλα Κάλτσου