Les Cavaliers d'Aristophane, la comédie hilarante et d'actualité sera présentée cet été mise en scène par Stamatis Fassoulis...
à 20 & 21 Juillet au Théâtre Antique d'Epidaure et en grande tournée dans toute la Grèce.
L'hilarant, particulièrement politique, mais aussi une comédie dramatiquement actuelle d'Aristophane, "CHEVAL", est la production estivale de cette année du Théâtre National de Grèce du Nord, qui présente en coproduction avec le Théâtre de l'Acropole.
Le projet est traduit et réalisé par Stamatis Fasoulis et avec Petros Filippidis (Majordome) et Yiannis Zouganelis (Paphlagonas) dans les rôles principaux.
"Cavaliers" est la première de ses œuvres qu'Aristophane signe de son nom. Il s'agit d'une comédie essentiellement politique enseignée aux 424 par exemple. à Lenaïa, gagner le premier prix. L'ouvrage est très critique à l'égard du leader du parti démocrate Cléons, ρόλο που έπαιξε ο ίδιος ο Αριστοφάνης, comme personne d'autre n'a osé.
Les Cavaliers décrivent la lutte pour le pouvoir entre Paphlagone et Allantopolis, parodier la façon dont la politique est pratiquée afin de gagner la faveur des citoyens. Un rôle décisif pour déterminer qui l'emportera dans ce conflit, la danse des chevaliers joue.
Alors que Paphlagonas affronte Allantopolis, la comédie embellit et se moque de la démagogie des hommes politiques et de la méchanceté du pouvoir, populisme et rusfetologie, les intérêts des petits partis mais aussi la naïveté qui distingue souvent l'opinion publique. C'est probablement la satire la plus militante d'Aristophane, qui bien que faisant référence à des personnes et des situations de la guerre du Péloponnèse, c'est complètement lié à aujourd'hui et à la sombre réalité que vit notre pays, mais à travers le regard comique unique de notre grand poète.
Les décors ont été conçus par Manolis Pantelidakis
Les costumes ont été conçus par Deni Vahliotis
La chorégraphie a été éditée par Betty Dramisiotis
Conception d'éclairage par Lefteris Pavlopoulos
Lina Nikolakopoulou a écrit les paroles de nombreuses chansons du spectacle, sur une musique de Giorgos Christiannakis
Deux artistes exceptionnels, Petros Filippidis Allantopolis et Yiannis Zouganelis Paflagonas se rencontrent pour la première fois au Théâtre Polycleitos. Ils jouent avec eux: Takis Papamattheiou Doulos I(Démosthène), Pygmalion Dadakaridis Doulos II (Nikias), Municipalité de Giorgos Kavkas.
Haut de la danse: Yiannis Samsiaris.
Au bal, ils jouent par ordre alphabétique: Panagiotis Argyriadis, Dimitris Diakosavvas, Yannis Karaoulis, Georges Kolovos, Dimitris Kontos, Nikos Ortézatos, Georges Papageorgiou, Haris Papadopoulos, Michalis Sionas, Christos Stylianou, Nikos Tournakis, Yannis Tsiakmakis, Vangelis Chalkiadakis.
Lame Edgen danse
source : culturenow.gr