Le génie de Betty Arvanitis vient de son pouvoir de ridiculiser son image.
« Comment Arvaniti a-t-elle grandi ainsi ?;» commente un spectateur. "Il est impossible qu'elle ait laissé ses cheveux blancs, ce sera une perruque", répond-il, plus bienveillant, son amie. "Ouf, donc ce sera. Quoi; Seulement nous grandirons;» répond le premier. En sortant du théâtre rue Kefallinia, après la fin du spectacle "Fonissa", cette poésie féminine semblait indifférente. Mon esprit était fixé sur la dernière scène de la pièce, où Betty Arvanitis, jouant l'héroïne de Papadiamantis et en équilibre sur une planche de bois, rencontre la mort « entre justice divine et justice humaine ». Mais lorsqu'une semaine plus tard, elle ouvrit la porte de son appartement à Lycabette, Betty Arvanitis était elle-même: grand corps maigre, forme grise, chaussures de sport, pas une trace de maquillage. Et puis, si je pouvais, J'informerais cette femme que Betty Arvanitis ne grandit pas. Poli et accessible, elle m'accueille et me conduit vers le patio ensoleillé de sa maison. Pendant qu'il prépare le café, Je remarque qu'il y a des livres et des coquillages partout. "raisonnable", pense à, "son fils, Alexis Stamatis, est un écrivain". Plus tard, elle résoudra aussi ma question sur les coquilles: "J'ai été champion de natation jeune. Je nage deux heures non-stop. Je ne fais pas de plongée mais c'est bien de sortir une coquille et ce n'est pas grave".
Le théâtre est une addiction; Non, c'est un grand amour.
Cette année, vous jouez "Fonissa", une personne qui tue pour sauver les petites filles du sort cruel des femmes. Notre époque peut donner naissance à des « tueurs »; Je ne crois pas que nous soyons actuellement confrontés, en Europe au moins, autant d'oppression que les femmes. Bien au contraire. On constate parfois une suractivité des femmes et une imitation des modèles masculins.. Maintenant, nous avons maîtrisé beaucoup de choses.
Mais en fin de compte, peut-être sommes-nous coincés dans des milliers de rôles et c'est notre nouvelle oppression.; Cela fonctionne comme un piège dans une certaine mesure. Οι γυναίκες και οι άνδρες δεν είναι ίδιοι, είναι ίσοι. Το λάθος είναι να μιμηθείς το άλλο φύλο και όχι να κατακτήσεις τις ελευθερίες του δικού σου. D'accord, δεν είμαι εναντίον, mais pourquoi devenir boxeuse et être une femme; Pourquoi gaspiller autant d'énergie à essayer de les distancer là où ils ne vous mèneront pas; Je crois beaucoup aux femmes et à leur point de vue. Il y a une autre patience, un autre morceau de sagesse, ils aiment davantage l'homme, peut-être parce qu'ils lui ont donné naissance.
Dans "Slayer" pour les besoins du rôle vous vous transformez en vieille femme. Comment vous sentez-vous à ce moment-là ?; Liberté. Grande liberté Quand une actrice est prisonnière de son image, il lui est impossible d'interpréter autre chose car elle a constamment un miroir devant elle. Cela fonctionne de manière narcissique et entrave la profondeur du rôle. Si tu dis que je ne suis rien ou plutôt si tu dis que je suis une merde tu ressens une immense liberté.
Mais cette année tu en as exagéré.En effet, mais j'aime ça. Quand les photos sont sorties, je ne me reconnaissais vraiment pas. Mais tu ne peux pas jouer au "Slayer" et ne pas avoir l'air vieux. Quoi qu'il en soit, je suis une grande femme, je ne suis pas autre chose. C'est la réalité.
Quel est votre rapport au temps ?; Je ne peux pas dire que je suis heureux de grandir. Mais je crois aussi à autre chose: que personne ne peut perdre seul, quelque part, il doit gagner. Peut-être par sagesse. Bien sûr, je ne dis pas que tu deviens sage. Mais tu dois devenir quelque chose. Sinon tu perds; Pitié. Je me suis fixé pour objectif "d'exploiter" le temps qui passe, ne profite pas seulement de moi. Le fait que j'ai probablement épuisé ma vanité joue aussi un rôle. Ne parle pas trop, bien sûr. Je ne suis pas une femme qui se comporte de manière négligente. Et je m'habille, je peins et je me soucie de ces choses. Cependant, il faut d'une manière ou d'une autre comprendre ce voyage et cela m'intéresse.. je suis toujours curieux.
Au cours des dernières années, si on exclut "The Cherry Orchard", vous avez une série de femmes coriaces. Ce sont des rôles opposés, c'est pourquoi vous les choisissez; Non, ils sont importants. Certains rôles pour les femmes d'un certain âge et plus, ils ne sont pas si gentils, à bientôt ici. Je m'intéresse à ces femmes parce que je m'intéresse à leurs fissures. Bien sûr, dans "Fonissa", ce qui est bien plus important que tout cela, c'est le chemin de la folie., cela "lui fait réfléchir".
Mais en général, vous avez toujours eu le rôle d'une femme depuis votre enfance., le sérieux. je n'ai jamais fait le moteur. Peut-être que mon physique n'aidait pas non plus. Je n'avais jamais l'habitude de miaou miaou, la jolie petite fille. Je n'ai jamais été représenté par ce type de femme, même pas de ma vie en tout cas..
Des films du cinéma grec dans lesquels vous avez joué, quel goût vous est resté; Ils ont été faits avec amour, avec innocence et nous avons généralement passé un bon moment. Mais tu sais ce qui se passe; Je n'ai jamais pensé que c'était quelque chose d'important. J'ai toujours fait du théâtre et un théâtre bien documenté en plus. Mais le cinéma reste enfin, le cinéma, ces films. Je pense donc qu'à part très peu de cas d'excellents films, ils sont généralement trop chers.. Mais nous avions de très bons comédiens. Nous étions des petits pots. Ε, oui maintenant, lentement, que pouvons-nous dire.
Vous les voyez aujourd'hui; Entier; Non. je ne peux pas le supporter. En général, je ne regarde pas la télévision
Et tu ne fais pas de télé non plus.J'ai fait des choses intéressantes dans le passé. Non, je ne veux pas jouer à la télé parce que les métiers sont trop sommaires. Je crois que quand tu n'investis pas de temps, quand tu dis que je ferai quelque chose dans une semaine, ça ne peut pas être bon. Je m'estime très chanceux de ne pas pouvoir faire de télé. Bien sûr, je ne blâme personne qui joue car je comprends certainement les raisons pour lesquelles cela se produit.. Bien sûr, certaines choses sont bonnes et je les ferais avec plaisir. D'un autre côté, je n'en suis pas si sûr, parce que je suis finalement tellement dévoué au théâtre que je n'ai presque pas le temps.
Que pensez-vous du nouveau cinéma grec ?; Pour les derniers succès que nous avons dans les festivals internationaux; Je suis fan du nouveau cinéma grec. j'y crois beaucoup. Ces dernières années, j'ai été absent parce que je n'avais aucune proposition qui m'intéressait. Je pense qu'il y a deux ou trois personnes qui valent vraiment la peine et je pense que quelque chose de très bien sortira de cette histoire..
Vous avez été marié trois fois et divorcé deux fois. Qu’avez-vous démystifié en amour ?; Rien. La seule chose que je peux dire c'est que l'amour s'il ne se transforme pas en amour est mort-né. Cela ne peut pas être valable pour toujours comme passion. Je pense que cela a de la durée mais aussi un grand potentiel de conversion.
Tu es devenue une très jeune maman. C'était le rôle le plus important de ta vie; Je divise les gens entre ceux qui ont des enfants et ceux qui n'en ont pas. Ce genre d'expérience selon laquelle une autre personne est plus importante que vous, cela agit dans une très large mesure en profondeur et contre l'individualisme, ça rétrécit ton ego. Bien sûr, quand on a un enfant très jeune, on en gagne et on en perd.. Quand tu es jeune, tu ressens la maternité comme un jeu. Tu ne la comprends pas vraiment. Plus tard, bien sûr, vous ressortez victorieux du fait que vous avez une petite différence d'âge avec votre enfant.. Cependant, je pense que les femmes devraient avoir des enfants à un âge mûr., par là à 30.
Une relation mère-fils est plus spéciale qu'une relation mère-fille; je pense que c'est, en tant que lien père-fille. Il y a cet "érotisme" dans la relation.
Et quand ce fils grandit et que la mère devient belle-mère après belle-fille, comment gère-t-il cela ?; Point. Le fait est que quand tu aimes ton fils, tu aimes celui qu'il aime. Au moins, j'aime beaucoup la femme de mon fils.
Vous lisez les livres de votre fils avant qu'ils ne soient publiés; Il est possible que je ne les lise pas; Nous avons une relation significative, une relation qui dit tout. je suis stricte avec lui. Quand je lis ses livres avant leur publication, j'ai parfois des observations. Alors bien sur, Je n'en ai pas et je les aime beaucoup. Et il est strict avec mon travail. Il ne me donne pas d'approbation pour tout. Il m'a fait à plusieurs reprises des commentaires très constructifs.. Quoi qu'il en soit, au-delà de l'amour normal que je ressens en tant que mère pour mon fils, je l'apprécie beaucoup. je le crois.
Je déduis de ce que vous dites que vous n'êtes pas une mère oppressive qui s'immisce dans la vie des autres..Non. Du tout. Parfois je le pousse vers d'autres choses. Je veux dire, ne porte pas ce truc comme ça. Mets ça. Manger. Ces classiques, Je le fais et il rit.
Vous comprenez les jeunes qui quittent actuellement notre pays;Extrêmement bien. Je comprends cela à un niveau personnel. je partirais aussi, même si ce que je dis n'est pas vrai. À un moment donné, j'ai même pensé que j'étais content de ne pas être jeune.
Pensez-vous que seuls les politiciens sont responsables de la crise ou êtes-vous d'accord avec le vieil adage "Nous l'avons mangé ensemble"; Non, nous avons mangé ensemble, ce n'est pas vrai. Mais je crois et je veux croire que nous, citoyens, avons aussi une responsabilité. Que sommes nous les enfants qui nous dirigent; Si nous sommes des enfants, souffrons. Nous avons tous vécu dans une certaine mesure en dehors de la réalité. Quoi qu'il en soit, je pense que la chose est devenue incontrôlable, ce ne sont plus les politiques qui gouvernent mais les marchés. Nous avons créé le monstre sans réfléchir.
Avez-vous pensé à vous lancer en politique ?; Quand. Ce n'est pas mon terrain. Comme si personne ne nous avait dit d'être acteurs et qu'ils nous battaient quand nous n'agissions pas bien, personne non plus n'a dit à ces gens de devenir politiciens. Les personnes talentueuses doivent participer. Ce qu'il faut faire;
Vous gérez un théâtre à Kypseli, une région avec ses problèmes. Tu penses que quelque chose ne va pas au centre; Heureusement, nous n'avons rien vécu de mal. Parfois, quand une famille noire passe de l'extérieur et que j'entends l'enfant parler grec, je suis ému.. Bien sûr, la Grèce ne peut pas élever autant de monde, mais d'un autre côté, quelle est la faute de ces gens; Je ne sais pas, nous vivons bien avec notre environnement.
Πόσο δύσκολο είναι να είσαι ηθοποιός και παράλληλα να διοικείς και ένα θέατρο;Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω χωρίς τον Βασίλη Πουλαντζά, τον άντρα μου. Je ne suis pas du tout douée pour les minutes et c'est un grand soutien d'avoir quelqu'un qui aime ce métier et qui participe de manière si substantielle au point de faire des traductions.
Mais il est difficile de travailler ensemble avec votre partenaire; Non. Ce n'est que lorsque nous travaillons ensemble que nous ne nous battons pas. Nous pouvons discuter parce que nous avons des opinions différentes sur certaines questions, mais nous n'avons aucun désaccord au travail. Peut-être, parce que nous voulons les mêmes choses, je crois.
Le théâtre s'inscrit dans la crise; Je pense que oui. Le théâtre perdure et cela se prouve chaque jour. Cependant, je crois que des choix stricts seront désormais faits, parce que les gens n'auront pas d'argent pour y aller tous les jours.
Pour le public, qu’avez-vous à dire ?; Je crois que chaque public a le spectacle qu'il mérite. Il y a des moments où tu peux être fatigué, να έχεις χίλια πράγματα στο μυαλό σου και να βγεις στην σκηνή και να κάνεις μια παράσταση καταπληκτική γιατί είχες καλό κοινό. Τα νέα παιδιά ειδικά είναι καταπληκτικά. Ils sont si ouverts à accepter et aussi à rejeter. Ils n'ont pas ce tablier: samedi nous irons au théâtre, nous ferons de notre mieux, nous allons nous asseoir, nous allons nous ennuyer et réfléchir à comment aller à la taverne après.
Tu es repoussé; Théâtral et non théâtral; J'ai perdu certains rôles parce que leur âge a passé, mais au delà de ça je ne peux pas dire que j'ai tort. Dans tous les cas, chaque rôle s’accumule les uns sur les autres et les expériences s’accumulent. Dans ma vie j'aurais aimé faire plus de voyages qui ne soient pas à cause du théâtre. Mais peut-être que je n'en avais pas tellement envie après tout, parce que c'était dans ma main.
Selon vous, quel est le meilleur âge pour une femme ?; Quarante parce qu’elle a surmonté ses insécurités tout en restant désirable. Il sait ce qu'il veut le plus.
En tant que jeune femme, vous aviez des insécurités; Bien sûr, comme tout le monde. Je n'avais pas vraiment une idée de mon potentiel. J'ai vécu la crise de l'âge en 30. Je pensais que j'avais trop grandi. Totalement fou, maintenant que j'y pense. Ma mère me disait ça, que la vie est longue et je n'y croyais pas. Puis j'ai compris. Je veux dire, il y a beaucoup de possibilités pour une femme. On ne vieillit pas aussi vite qu'on le pense quand on est jeune.