L'auteur raconte avec son humour unique ce qu'il a vécu lorsqu'il a dû travailler comme…elfe!

Etes-vous inquiet ?, pendant les fêtes de Noël et du Nouvel An, quand les gyrophares commencent à menacer les espaces publics et privés; Vous en avez marre des vitrines avec de la fausse neige et des Pères Noël en plastique qui sourient chaque année de la même manière à des clients abasourdis; Cela vous met mal à l'aise lorsque vous entendez partout la chanson "Rudolph the Reindeer"; Vous n'appréciez pas la particularité du climat festif imposé par m’ une manière extraordinaire de joie, l'espoir et bien sûr la consommation;

Si tu crois que les gobelins – il y a aussi – ils doivent se débarrasser de cette euphorie saisonnière à un moment donné, alors vous devez lire les American's Christmas Country DiariesDavid Sentaris. S’ cette courte nouvelle, l'écrivain humoriste d'origine grecque, il décrit avec son sarcasme sournois ce qui l'a attiré lorsqu'il a décidé de travailler, noir comme il était, en tant qu'elfe multitâche et "à temps plein" dans le plus grand magasin du monde, «Macy's’s à Herald Square» pendant une période de fêtes qui crée toujours le besoin de personnel de soutien supplémentaire.

Le récit de l'auteur, une visite hilarante d'une bureaucratie multidimensionnelle qui « vend » des expériences de vacances et des souvenirs de’ ses photos pour un prix exorbitant, μας ωθεί στο να πιστέψουμε ότι θα ήταν προτιμότερο να είσαι τάρανδος και να σέρνεις το έλκηθρο του Αγιου Βασίλη στη μακρινή Λαπωνία παρά να φοράς «πράσινο βελουτέ κοστούμι» et sois humble p’ une annexe de la mythique maison de s’ un grand magasin américain qui accepte petits et grands.

Nous suivons le héros, parmi tant d'autres choses ridicules, faire rage contre les autres elfes, paniquer lorsqu'il s'agit de s'emparer d'une caisse enregistreuse et perdre le contrôle lorsque le magasin est bondé. «Toute personne sensée partirait si elle savait qu'elle devrait attendre plus de deux heures pour voir le Père Noël.. Deux heures – tu pourrais en voir unfilm dans deux heures. Faire la queue pendant deux heures fait craindre aux gens de ne pas vivre dans un État démocratique». Mais le but est un: pour que le plus grand nombre puisse rester au « Pays de Noël » et consommer le plus de produits possible sur place. Autrement dit "nous étions une machine efficace dans le chaos" où à tout moment il est possible d'anagrammer "Père Noël" (le père Noël) avec "Satan" (Satan).

Les elfes ouvriers recourent à de nombreuses façons sournoises pour entretenir l'intérêt des parents distraits et des jeunes enfants qui, parce qu'ils ne sont pas assez heureux, leurs parents les giflent et exigent un ap’ qu'ils arrêtent de pleurer et sourient à l'elfe qui attend de prendre leur photo en famille heureuse. «Certains de ces enfants sont anxieux avant de voir le Père Noël. Ils font les cent pas et se serrent la main en regardant le sol. Ils font semblant d'aller à un entretien d'embauche» pense le narrateur en essayant de rassurer un enfant. «Ne t'inquiète pas, Le Père Noël ne va pas te juger. Il n'est pas strict. Il était très critique mais les gens protestaient alors il a arrêté. Fais-moi confiance, tu n'as pas besoin de t'inquiéter»…

Il est intéressant de voir l'embarras avec lequel il, le v’ un autre monde magique fait face à la réalité, c'est-à-dire lorsque des enfants handicapés ou déficients mentaux vont voir le Père Noël. Et lorsque Sendaris décrit ces situations, il le fait avec sensibilité. Avec le reste, il est drôlement impitoyable. «Εγινα μάρτυρας ενός καβγά με μπουνιές ανάμεσα σε δυο μανάδες και παρακολούθησα μια γυναίκα να παθαίνει μια σοβαρή αγοραφοβική κρίση πανικού: έπεσε στο πάτωμα προσπαθώντας να ανασάνει, agitant ses bras comme pour chasser des chauves-souris. Un père de Long Island a traité le Père Noël de sœur parce qu'il ne récitait pas « Παραμονή Χριστουγέννων » à son enfant».

dans lequel seraHenri James il a dit que "l'expérience est l'atmosphère même de l'intellect" et dans l'esprit de David Sedaris tout est étrange, surréaliste, blagues désespérées. L'auteur a lu cette nouvelle pour la première fois, qui est ensuite devenue une pièce de théâtre, dans le programme du matin de NPR (Radio publique nationale) des États-Unis sur 23 Δεκεμβρίου του 1992. À partir de ce moment-là, il est devenu plus connu et les livres qu'il a publiés ont grimpé à plusieurs reprises sur les listes de best-sellers en Amérique..

Les livres de l'auteur en grec http://www.vivlionet.gr/

source : tovima.gr