Archives quotidiennes :

première, Film

Première à Locarno du film de Sylla Tzoumerka

de: http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=22800&subid=2&pubid=64037974

Στο διαγωνιστικό τμήμα του 67ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λοκάρνο θα κάνει παγκόσμια πρεμιέρα η νέα ταινία του Σύλλα Τζουμέρκα « Une explosion » με πρωταγωνίστρια την Αγγελική Παπούλια στον ρόλο μιας επαναστατημένης μητέρας και συζύγου που θέλει να πάρει ξανά τη ζωή της στα χέρια της.

Première à Locarno du film de Sylla Tzoumerka

Tourné à Athènes, Hambourg et Piérie, η ταινία είναι συμπαραγωγή της Ελλάδας, de l'Allemagne et des Pays-Bas, με την υποστήριξη του Ελληνικού και του Ολλανδικού Κέντρου Κινηματογράφου. «Μέσα στα πυρετώδη χρόνια της κατάρρευσης της ελληνικής οικονομίας, le « Une explosion » μιλά για το τι σημαίνει να σε διαψεύδουν και να κάνεις κάτι γι’ ce", σχολιάζει ο σκηνοθέτης που υπογράφει τη δεύτερη μεγάλου μήκους ταινία του μετά τη «Χώρα προέλευσης» που έκανε πρεμιέρα στο Φεστιβάλ Βενετίας το 2010, συμμετείχε σε πολλά φεστιβάλ και κέρδισε πέντε βραβεία της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου.

Non classé

Nana Mouschouri s'installe à Hérodéion

de: http://www.protothema.gr/culture/article/395530/missing-friendly-url/

La grande diva à Athènes
Iliana Fokianaki

Συγκίνησε η Νάνα Μούσ�ουρη στο Ηρώδειο

Internationale et
les médias locaux l'ont présentée certes
concert émouvant du grand
chanteur

Entrer
sur le parvis d'Hérodion, pas
tu as vu beaucoup de monde. Je me demandais si
les Grecs ont "oublié" sa taille
Nanas Mouschouri, même s'il y avait du monde
concert.
Ceci, qui
mais ce qui s'est passé, c'est que l'avidité de
Les Grecs écoutent ce super
elle était une telle chanteuse, de sorte que - en revanche
avec ce à quoi nous sommes habitués en tant que peuple- ils avaient
je viens souvent au théâtre antique
plus tôt.

L'Hérodion est plein à craquer,
avec des personnalités brillantes qui l'honorent
grand interprète avec présence
leur. Applaudissements avant son apparition,
comme s'ils voulaient l'accueillir.

Et avec où
est apparu dans son "cadre" en marbre.
Hérodeï, applaudi pendant environ
à deux minutes d'un public debout. Oui, ils le sont
Les Grecs adorent Nana Mouschouri
qui a poussé la grecité à l'extrême
de la terre.

Avec modestie, enfance douce, la
Moushuri a salué son public en disant
"Merci beaucoup,
mais je ne le mérite pas encore
les applaudissements, il faut d'abord le finir
la nuit". Et avec trop
honnêtement continue: "Il y a six
années, à Hérodion, j'ai dit au revoir. Mais oui
quand je suis revenu".

Flanqué de quatre
musiciens, et la fille de Leno, où
c'était une révélation, fête un anniversaire
elle avec une tournée qui a commencé de
l'année dernière intitulée "Happy Birthday Tour" et sera
s'est poursuivi à l'automne en Angleterre,
Allemagne, Irlande, etc..
Il a chanté Gatso et
Hadjidaki, ainsi que des pièces françaises,
nous rappelant d'autres moments
Rire et espoir de la Grèce.

Non classé

Marbre, Cheilakis, Les Markoulakis se réunissent à Epidaure

de: http://news.in.gr/culture/article/?aid=1231335259

"Patron" sur 18 et 19 juillet

Marbre, Cheilakis, Les Markoulakis se réunissent à Epidaure

Athènes
dans lequel sera
Kostas Filippoglou - met le Philoctète de Sophocle (409 par exemple.), avec
avec Michael Marmarinos, τον Κωνσταντίνο Μαρκουλάκη και τον
Emilio Cheilakis.

Le spectacle continue 18 et 19 Ιουλίου στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
et est une coproduction de DIPETHE Patras et de la compagnie
Aptivités.

Abandonné par ses compagnons à Lemnos, Philoctète
il les affronte dix ans plus tard, όταν επιχειρούν με δόλο
να του αποσπάσουν το ανίκητο τόξο του Ηρακλή για να κατακτήσουν την
Troie.

La tragédie de Sophocle fait référence à la souffrance humaine et
abandon, la relation entre la conscience individuelle et la politique, le personnel
honneur et devoir.

"On ne bouge guère le discours poétique ancien", le directeur a souligné à
récente conférence de presse qui a expérimenté la danse et « un
arrêt de la tragédie".

"Les endroits où nous sommes allés jusqu'à présent", Michael Marmarinos dit à son tour
qui joue le rôle titre, «επηρεάζουν και φορτίζουν τον λόγο,
πράγμα που επίσης θα συμβεί στην Επίδαυρο. Είναι ένα έργο που δεν
est souvent joué.

Une œuvre que nous ne connaissons pas". Et Konstantinos Markoulakis a ajouté: "Le but est de raconter l'histoire".

A noter que K. Filippoglou est un réalisateur avec une forte présence
récemment sur les scènes athéniennes et autrefois acteur dans le célèbre
Τhéâtre de Complicité.

Η παράσταση παρουσιάζεται στα Ελληνικά, avec sous-titres anglais.

L'identité du spectacle

Patron
Michael Marmarinos

Néoptolème
Emilios Cheilakis

Ulysse, marchand
Konstantinos Markoulakis

Danse
Giannis Giannoulis
Tasos Dimitropoulos
Kostas Koroneios
Dimitris Kouroumbalis
Georges Papandréou
Chris Radanoff
Georges Rustémis

Traduction
Georges Blanas

Direction
Kostas Filippoglou

Contrôle de mouvement
Frosso Korrou

Directeur adjoint
Erifili Stefanidou

Ensembles-costumes
Kenny MacLellan (ou Kenny McClellan)

Musique originale
Corps perdus

Conception d'éclairage
Nikos Vlasopoulos

Συντονισμός-καλλιτεχνική συνεργασία
Eleni Kapsampéli

Département de production
Anastasia Cavallari

Assistante de production
Sotiris Michas

Photos
Yannis Bastardis

Βοηθός σκηνογράφου – promo video
Olga Bruma

Non classé

Une création d'un sculpteur grec orne le parc du Mont-Royal

de: http://canada.greekreporter.gr/?p=2087

 
 
glisser
L'imposante sculpture du grec Praxitèle Janoulinos, qui les symbolise Jeux olympiques
à travers le monde, il orne désormais le parc « Gaia » de la municipalité de Ville de Mont
Royal, zone située à la frontière du Parc « occupé par les Grecs »
Extension.
L'œuvre a été créée en Grèce et représente une sphère, où
porte les cercles olympiques et les branches de laurier. Il est fabriqué
en acier, a un diamètre 1,4 mesure et pèse 320 kilogrammes.
Lors de la cérémonie de dévoilement, à 15 juillet, le maire
Philippe Roy a déclaré que le projet est une contribution des familles grecques
Paul et Melpas Camateru, Nikolaou Tsata, Nikolaou Arkolakis et Tzimis
Christopoulos, en hommage à la ville, d'où le
Flamme olympique.
Le maire a souligné, encore, que le choix du parc « Gaia » n'a pas été
au hasard. Son nom grec, faisant référence à la Terre, me convient parfaitement
l'œuvre du sculpteur grec, qui a imprimé sur le globe le
les chemins de la paix et les cercles olympiques de réconciliation
les peuples.
Le consul général de Grèce était également présent à la cérémonie Montréal,
Thanos Kafopoulos, qui s'est déclaré fier qu'un travail grec
orne l'un des plus beaux quartiers de Montréal. Le consul grec
il a également remercié la municipalité d'avoir accueilli la sculpture, mais aussi le
quatre familles grecques, qui a offert de l'argent pour la construction
de.

Non classé

Το μοντέλο της Καλαμάτας πέτυχε

Η πόλη της Καλαμάτας
από μακριά στο «Μέσα» του Δημήτρη Παπαϊωάννου, που ολοκλήρωσε το
περυσινό Φεστιβάλ.

Η πόλη της Καλαμάτας και ο σύγχρονος χορός, μια σχέση λατρείας που
γιορτάζει φέτος τα είκοσι χρόνια της, προβάλλοντας περισσότερο από κάθε
άλλη χρονιά την ίδια την πόλη. Σήμερα το βράδυ το Μέγαρο Χορού της
Καλαμάτας θα είναι κατάμεστο για την πρεμιέρα του 20ού Διεθνούς Φεστιβάλ
Χορού της Καλαμάτας (καλλιτεχνική διεύθυνση: Βίκυ Μαραγκοπούλου), où
θα παρουσιαστεί η παράσταση του πολυαγαπημένου στην Ελλάδα Nederlands
Dans Theater. Από πολύ νωρίτερα στους δρόμους της πόλης, στις πλατείες,
στο λιμάνι, γύρω από τα πανέμορφα νεοκλασικά κτίρια της Καλαμάτας θα
έχει ξεκινήσει το ένα από τα δύο εργαστήρια του φετινού φεστιβάλ με
τίτλο «On the road». Ενα μεγάλο άνοιγμα στην κοινότητα της πόλης που
ακολουθεί τις ανάλογες πρωτοποριακές δράσεις οι οποίες γίνονται εδώ και
χρόνια στο εξωτερικό.

«Μιλάμε για ένα απολύτως νεανικό φεστιβάλ», μου λέει από την άλλη άκρη
της τηλεφωνικής γραμμής ο δήμαρχος της Καλαμάτας Παναγιώτης Νίκας, le
οποίος μιλώντας στην «Κ» για την οικονομική διάσταση όσο και τον
πολιτιστικό αντίκτυπο του Φεστιβάλ στην πόλη της Καλαμάτας επισήμανε την
τεράστια συμμετοχή των νέων όχι μόνο ως θεατών αλλά και ως εθελοντών
(«μια προσέλευση τόσο μεγάλη που δεν μπορεί να ικανοποιηθεί»).

Μπορεί να μην έχει χτιστεί κάποιο νέο ξενοδοχειακό συγκρότημα για να
καλυφθούν ανάγκες του Φεστιβάλ, néanmoins, όπως επισήμανε ο Παναγιώτης Νίκας,
«κάθε χρόνο είναι εντυπωσιακή η μεταμόρφωση της παραλιακής ζώνης της
Καλαμάτας τις ημέρες του Φεστιβάλ. Αθηναίοι, Ευρωπαίοι, καλλιτέχνες και
θεατές όλων των ηλικιών αλλάζουν τους ρυθμούς της πόλης». Ετσι είναι. le
ξέρουν καλά αυτό όσοι έχουν έρθει έστω κι ένα καλοκαίρι στην Καλαμάτα
για το φεστιβάλ χορού. Αύξηση των διανυκτερεύσεων στα ξενοδοχεία της
πόλης κυρίως τις ημέρες που διαρκεί το Φεστιβάλ, καθώς και αύξηση των
συναλλαγών σε καταστήματα εστίασης και διασκέδασης επισημαίνει ο
Παναγιώτης Νίκας ως «άμεσα οφέλη στην οικονομική ζωή της πόλης».

Ενα ακόμη συναρπαστικό Διεθνές Φεστιβάλ Χορού της Καλαμάτας είναι έτοιμο
για δράση. Αναμένουμε με ενθουσιασμό!

Έντυπη Εφημερίδα ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

Non classé

Première à Locarno du film de Sylla Tzoumerka

de: http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=22800&subid=2&pubid=64037974

Dans la section compétition du 67ème Festival du Film de Locarno,
Le nouveau film de Sylla Tzoumerka fait sa première mondiale « Une explosion » avec
avec Angeliki Papoulia dans le rôle d'une rebelle
mère et épouse qui veut reprendre sa vie en main.

Première à Locarno du film de Sylla Tzoumerka

Tourné à Athènes, Hambourg et Piérie, le film est une coproduction
de Grèce, de l'Allemagne et des Pays-Bas, avec son soutien
Centre du cinéma grec et néerlandais. « Dans la fièvre
χρόνια της κατάρρευσης της ελληνικής οικονομίας, le « Une explosion » μιλά για
το τι σημαίνει να σε διαψεύδουν και να κάνεις κάτι γι’ ce", σχολιάζει ο
réalisateur signant son deuxième long métrage après
"Country of Origin", présenté en première à la Mostra de Venise 2010,
a participé à de nombreux festivals et a remporté cinq prix helléniques
Académie du cinéma.