dans lequel sera
Kostas Filippoglou - met le Philoctète de Sophocle (409 par exemple.), avec
avec Michael Marmarinos, τον Κωνσταντίνο Μαρκουλάκη και τον
Emilio Cheilakis.

Le spectacle continue 18 et 19 Ιουλίου στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
et est une coproduction de DIPETHE Patras et de la compagnie
Aptivités.

Abandonné par ses compagnons à Lemnos, Philoctète
il les affronte dix ans plus tard, όταν επιχειρούν με δόλο
να του αποσπάσουν το ανίκητο τόξο του Ηρακλή για να κατακτήσουν την
Troie.

La tragédie de Sophocle fait référence à la souffrance humaine et
abandon, la relation entre la conscience individuelle et la politique, le personnel
honneur et devoir.

"On ne bouge guère le discours poétique ancien", le directeur a souligné à
récente conférence de presse qui a expérimenté la danse et « un
arrêt de la tragédie".

"Les endroits où nous sommes allés jusqu'à présent", Michael Marmarinos dit à son tour
qui joue le rôle titre, «επηρεάζουν και φορτίζουν τον λόγο,
πράγμα που επίσης θα συμβεί στην Επίδαυρο. Είναι ένα έργο που δεν
est souvent joué.

Une œuvre que nous ne connaissons pas". Et Konstantinos Markoulakis a ajouté: "Le but est de raconter l'histoire".

A noter que K. Filippoglou est un réalisateur avec une forte présence
récemment sur les scènes athéniennes et autrefois acteur dans le célèbre
Τhéâtre de Complicité.

Η παράσταση παρουσιάζεται στα Ελληνικά, avec sous-titres anglais.

L'identité du spectacle

Patron
Michael Marmarinos

Néoptolème
Emilios Cheilakis

Ulysse, marchand
Konstantinos Markoulakis

Danse
Giannis Giannoulis
Tasos Dimitropoulos
Kostas Koroneios
Dimitris Kouroumbalis
Georges Papandréou
Chris Radanoff
Georges Rustémis

Traduction
Georges Blanas

Direction
Kostas Filippoglou

Contrôle de mouvement
Frosso Korrou

Directeur adjoint
Erifili Stefanidou

Ensembles-costumes
Kenny MacLellan (ou Kenny McClellan)

Musique originale
Corps perdus

Conception d'éclairage
Nikos Vlasopoulos

Συντονισμός-καλλιτεχνική συνεργασία
Eleni Kapsampéli

Département de production
Anastasia Cavallari

Assistante de production
Sotiris Michas

Photos
Yannis Bastardis

Βοηθός σκηνογράφου – promo video
Olga Bruma