Polymorphia Public Art Festival: Street art in new adventures

From: http://www.athinorama.gr/arts/article.aspx?id=2501710

From

Iconic artists and familiar Athenian signatures, live action on the streets and on the big screen: a new festival explores the diversity of art found in public space.

If you want to "unlock" the thinking of a city, she looked at her walls. If nothing else, Athens provides a lot of material. With visual murals and complex tags, artistic interventions in the public space have been claiming our attention for years, but lately they have also... institutionally their due. remember this year's related publication of the "Times" of New York or the exhibition "No respect" at Stegi. "The Athenian street art scene is very dynamic and has produced important creators. But there is a lot of room for development and we hope to contribute to it", we were told by founder of the Andreas Fakis Public Art Festival. "With this event, we wish to upgrade the urban landscape, the highlighting of the different forms of art that we find in the public space, but also for Athens to have an annual appointment that will showcase public art through various actions".
The curtain goes up this Saturday 27/9 in the Benaki Museum of Piraeus with the conference "Diversity: Art in public space", in which well-known visual artists will participate, architects and theorists, while the exhibitions "Like new!” and “More or less” with works by famous artists (John Fechner, The Atlas, Franco Fasoli, Anthony Lister ) but also familiar signatures of our everyday life (Greg Papagrigoriou, SNRS, Alexandros Vasmoulakis, Cacao Rocks etc. ). October also brings new murals in the public space as well as a photo exhibition in "Romance", which will also host the Top to Bottom Public Art Film Festival, as well as the Film Archive of Greece.

3 special actions at the festival

Open Gallery With equipment… creation, the ATH1281, Raiden and D! undertake to "bring life" to the walls of two schools (in Exarchia and Ilioupoli ) but also to maintain two graffiti of Barns in Psirri.

Talking about street art The aim is to answer questions about the definition and identification of space as well as what we perceive as art. The visual artists Fr. Fasoli and M. Spiliopoulos, the M. Bieszynski of the Urban Forms Foundation et al.

The views Seven documentaries in the Film Library and over a hundred films and web films in "Romance" put us in the world of public art. Don't miss 'The Gate', «Who is Bozo Texino?” and the hidden film from France.

Detailed information from the arts guide

Public Art Festival: Diversity

Lectern 2014: Greek drama NOW, at the Art Theatre

From: http://www.culturenow.gr/30896/analogio-2014-h-ellhnikh-dramatoyrgia-twra-sto-theatro-texnhs

Αναλόγιο 2014: η ελληνική δραματουργία ΤΩΡΑ, στο Θέατρο Τέχνης

The Art Theatre hosts a series of theatrical performances, through which modern Greek drama presents itself, Is the motto of the 16th Spare Parts Bazaar 3 until 7 October 2014, under her supervision Sissys Papathanasiou.

The support and dissemination of modern Greek drama. Getting to know and familiarize the public, including children, with the theater text and the art of theater. The creation of a supporting framework for the writing of new projects. The trust in rising voices of the Greek theater and their encouragement and support in every stage of the creative process in the direction of the completion of their work but also the achievement of a personal artistic mark. THE projection and promotion of selected works by new as well as established authors. The acquaintance of writers, dramatists, translators and other contributors to the theatrical act and the creation of a step and suitable conditions for a fruitful dialogue between them. All these were and are the goals of the institution of analogies, which has already been established in the consciousness of the public and experts.

With the gaze turned "out. in the open", the proportions 2014 in their first event at the Art Theater under the artistic direction of Sissy Papathanasiou,  select and present 7 brand new works by older and newer Greek playwrights. Directors, imaginative, musicians and a host of actors, the majority of which come from the Art Theatre, participate in the presentations which are framed by discussions with the audience and the contributors, laboratories, visual interventions and musical events, activities for children and round tables.

This year's event brings back the modern Greek work in the space that has been inextricably linked with contemporary drama and marks a new beginning for the institution.

The new start of the ratios is accompanied by the initiation of a series of new ones, innovative actions of international scope in Greece and abroad. Οι δράσεις αυτές, θα λειτουργούν ως δίαυλοι επικοινωνίας και συνεργασίας μεταξύ ελλήνων και ξένων δημιουργών και θα οργανώνονται σε συνεργασία με αντίστοιχους ελληνικούς και ξένους ιδιωτικούς και δημόσιους φορείς:

Ι. Program Ανταλλαγών
“Ξένοι συγγραφείς, έλληνες συγγραφείς και η θεατρική κοινότητα του Θεάτρου Τέχνης”

Μεταφράσεις, παρουσιάσεις ξένων έργων στην Ελλάδα και ελληνικών στο εξωτερικό. Έμφαση θα δοθεί σε δραματουργίες και συγγραφείς από «μη ανεπτυγμένες χώρες», που είναι λιγότερο ή και ελάχιστα γνωστοί στην Ελλάδα.

ΙΙ. Πρόγραμμα Φιλοξενίας
“Ξένοι συγγραφείς στην Ελλάδα, έλληνες συγγραφείς στο εξωτερικό”

Εγκαινιάζοντας το θεσμό της φιλοξενίας, το καλοκαίρι 2015 θα υποδεχτούμε 2 συγγραφείς από το εξωτερικό σε καλλιτεχνική κατασκήνωση στην Ελλάδα. Στην κατασκήνωση που θα οργανωθεί με τη συνεργασία ελληνικών φορέων, του Amnifest Φεστιβάλ και Μορφωτικών Ιδρυμάτων ξένων κρατών, θα συμμετέχουν επίσης, μεταφραστές, actors, directors, critics, πανεπιστημιακοί, φοιτητές κλπ. The πρόγραμμα είναι ανταλλακτικό και οι αποστέλλουσες χώρες θα φιλοξενήσουν αντίστοιχα έλληνες.

Αναλυτικό Πρόγραμμα Αναλογίων:

3.10 at 20.00
ΕΥΘΥΜΗΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ, Σκηνές
Σκηνοθετική επιμέλεια: Μάνος Λαμπράκης σε συνεργασία με τη Ζωή Χατζηαντωνίου
At piano The Νίκος Πλάτανος

Με τους: Ιωάννα Τσιριγκούλη, Ηλίας Παναγιωτακόπουλος, Νάνα Παπαδάκη, Μπάμπης Γαλιατσάτος, Δώρα Στυλιανέση, Θεανώ Βασιλείου, Παναγιώτης Κατσώλης, Σίβη Σιδέρη, Δημοσθένης Ελευθεριάδης, Νικόλας Χανακούλας, Άρης Τσαμπαλίκας, Ρίτα Λιτού, Χάρις Συμεωνίδου, and 50 ακόμα ηθοποιοί και ερασιτέχνες.

4.10 στις 20.00
ΕΛΕΝΗ ΧΑΒΙΑΡΑ, Με άλλο μάτι
Σκηνοθετική επιμέλεια: Βίκτωρ Αρδίττης
Με τους: Μαρία Κατσανδρή, Μαρία Βλαγκοπούλου, Νίκος Αλεξίου, Γιάννης Τσορτέκης

5.10 at 20.00
ΑΛΛΑ ΚΑΡΑΜΠΑ , Ο ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤΗΣ και οι πρωταγωνιστές
Σκηνοθετική επιμέλεια: Θεόδωρος Εσπίριτου
Εικαστική παρέμβαση: Ηλίας Παπαηλιάκης
Με τους: Θανάσης Χαλκιάς, Νίκος Παντελίδης, Δέσποινα Σαραφείδου, Ανδρέας Αντωνιάδης
Aφηγητής: Βασίλης Ψυλλάς
Εμφανίζεται η σοπράνο Αθηνά Δημητρακοπούλου

5.10 at 21.30
ΑΚΗΣ ΔΗΜΟΥ , μάθε με να φεύγω
Σκηνοθετική επιμέλεια: Ρούλα Πατεράκη

6.10 στις 20.00
ΜΙΧΑΛΗΣ ΒΙΡΒΙΔΑΚΗΣ, Περί Φύσεως
Σκηνοθετική επιμέλεια: Έφη Θεοδώρου
Με τους: Konstantinos Avarikiotis, Δημήτρης Παπανικολάου, Ελενα Τοπαλίδου

7.10 στις 20.00
ΙΑΣΟΝΑΣ ΣΙΓΜΑ Θόρυβος
Σκηνοθετική επιμέλεια: Γιάννης Σκουρλέτης
Με τους: Χρήστος Καπενής, Κατερίνα Λάττα, Μαρία Μαμούρη, Ελεάνα Στραβοδήμου

7.10 at 21.30
ΤΣΙΜΑΡΑΣ ΤΖΑΝΑΤΟΣ, Η Δεσποινίς Δυστυχία
Σκηνοθετική επιμέλεια: Άσπα Τομπούλη

Με τους: Ιωάννα Αγγελίδη, Αλέξανδρος Αμερικάνος, Kάτια Ιωαννίδου , Λεωνίδας Μαράκης, Υβόνη Μαλτέζου, Σοφία Σεϊρλή, Στράτος Τζώρζογλου

Καλλιτεχνική διεύθυνση: Σίσσυ Παπαθανασίου
Υπεύθυνη παραγωγής: Αγγελική Μαρίνου
Επιμέλεια κειμένων: Ελένη Κουτσιλαίου
Σκηνογραφική επιμέλεια: Ζωή Μολυβδά-Φαμέλη
Lighting: Στέλλα Κάλτσου

Polymorphia Public Art Festival: Street art in new adventures

From: http://www.athinorama.gr/arts/article.aspx?id=2501710

From

Εμβληματικοί καλλιτέχνες και γνώριμες
αθηναϊκές υπογραφές, live action on the streets and on the big screen:
ένα νέο φεστιβάλ ανιχνεύει την πολυμορφία της τέχνης που συναντάμε στο
δημόσιο χώρο.

If you want to "unlock" the thinking of a city,
she looked at her walls. If nothing else, Athens provides a lot of material. With
εικαστικές τοιχογραφίες και σύνθετα tags, οι καλλιτεχνικές παρεμβάσεις
στο δημόσιο χώρο διεκδικούν εδώ και χρόνια τη ματιά μας, τελευταία όμως
έχουν και… θεσμικά την τιμητική τους. θυμηθείτε το φετινό σχετικό
δημοσίευμα των «Times» της Νέας Υόρκης ή την έκθεση «No respect» στη
Roof. "The Athenian street art scene is very dynamic and
έχει βγάλει σημαντικούς δημιουργούς. Υπάρχει όμως μεγάλο περιθώριο
εξέλιξης κι ελπίζουμε να συνεισφέρουμε σε αυτό», we were told by founder of the Andreas Fakis Public Art Festival.
"With this event, we wish to upgrade the urban landscape,
την ανάδειξη των δια­φορετικών μορφών τέχνης που συναντάμε στο δημόσιο
χώρο αλλά και να αποκτήσει η Αθήνα ένα ετήσιο ραντεβού που θα προβάλλει
τη δημόσια τέχνη μέσα από ποικίλες δράσεις».
The curtain goes up this Saturday 27/9 in the Benaki Museum of Piraeus
with the conference "Diversity: Art in public space", στην οποία θα
συμμετάσχουν γνωστοί εικαστικοί, architects and theorists, while the
ίδιο βράδυ εγκαινιάζονται και οι εκθέσεις «Like new!» και «More or less»
με έργα διάσημων καλλιτεχνών (John Fechner, The Atlas, Franco Fasoli,
Anthony Lister ) but also familiar signatures of our everyday life
(Greg Papagrigoriou, SNRS, Alexandros Vasmoulakis, Cacao Rocks etc. ). THE
Οκτώβριος φέρνει ακόμη νέες τοιχογραφίες στο δημόσιο χώρο καθώς κι
έκθεση φωτογραφίας στο «Ρομάν­τσο», το οποίο θα φιλοξενήσει επίσης το
Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Δημόσιας Τέχνης Top to Bottom, όπως και η
Ταινιοθήκη της Ελλάδος.

3 special actions at the festival

Open Gallery With equipment…
creation, the ATH1281, Raiden and D! αναλαμβάνουν να «ζωντανέψουν»
τους τοίχους δύο σχολείων (in Exarchia and Ilioupoli ) αλλά και να
συντηρήσουν δύο γκράφιτι του Barns στου Ψυρρή.

Talking about street art Target
να απαντηθούν ερωτήματα σχετικά με τον ορισμό και τον προσδιορισμό του
χώρου καθώς και το τι αντιλαμβανόμαστε ως τέχνη. They are participating
εικαστικοί Φρ. Fasoli and M. Spiliopoulos, the M. Μπιεζίνσκι του Urban
Forms Foundation κ.ά.

The views Επτά ντοκιμαντέρ στην
Ταινιοθήκη και πάνω από εκατό ταινίες και web films στο «Ρομάντσο» μας
βάζουν στον κόσμο της δημόσιας τέχνης. Don't miss 'The Gate', «Who is
Bozo Texino?” and the hidden film from France.

Detailed information from the arts guide

Public Art Festival: Diversity

Lectern 2014: Greek drama NOW, at the Art Theatre

From: http://www.culturenow.gr/30896/analogio-2014-h-ellhnikh-dramatoyrgia-twra-sto-theatro-texnhs

Αναλόγιο 2014: η ελληνική δραματουργία ΤΩΡΑ, στο Θέατρο Τέχνης

The Art Theatre hosts a series of theatrical performances, through which modern Greek drama presents itself, Is the motto of the 16th Spare Parts Bazaar 3 until 7 October 2014, under her supervision Sissys Papathanasiou.

THE
υποστήριξη και διάδοση της σύγχρονης ελληνικής δραματουργίας. THE
γνωριμία και εξοικείωση του κοινού, συμπεριλαμβανομένων και των
παιδιών, with the theater text
and the art of theater. Η δημιουργία υποστηρικτικού πλαισίου για τη
συγγραφή νέων έργων. Η εμπιστοσύνη σε ανερχόμενες φωνές του ελληνικού
θεάτρου και η ενθάρρυνση και στήριξή τους σε κάθε stage
της δημιουργικής διαδικασίας στην κατεύθυνση της ολοκλήρωσης του έργου
τους αλλά και της επίτευξης προσωπικού καλλιτεχνικού στίγματος. THE projection
and promotion of selected works by new as well as established authors. THE
γνωριμία συγγραφέων, dramatists, μεταφραστών και λοιπών συντελεστών
της θεατρικής πράξης και η δημιουργία βήματος και καταλλήλων συνθηκών
για τον μεταξύ τους γόνιμο διάλογο. Όλα αυτά αποτέλεσαν και αποτελούν
τους στόχους του θεσμού των αναλογίων, που έχει πια καταξιωθεί στη
συνείδηση κοινού και ειδικών.

With the gaze turned "out.
in the open", the proportions 2014 στην πρώτη τους διοργάνωση στο Θέατρο
Τέχνης υπό την καλλιτεχνική δ/νση της Σίσσυ Παπαθανασίουεπιλέγουν και
παρουσιάζουν 7 ολόφρεσκα έργα παλαιότερων και νεότερων ελλήνων
θεατρικών συγγραφέων. Directors, imaginative, μουσικοί και μια πλειάδα
ηθοποιών, the majority of which come from the Art Theatre,
συμμετέχουν στις παρουσιάσεις που πλαισιώνονται με συζητήσεις με το
κοινό και τους συντελεστές, laboratories, εικαστικές παρεμβάσεις και
μουσικά δρώμενα, activities for children and round tables.

This year's event brings back the modern Greek work in the space that has been inextricably linked with contemporary drama and marks a new beginning for the institution.

The
νέο ξεκίνημα των αναλογίων συνοδεύεται από την ανάληψη πρωτοβουλίας για
τη θεσμοθέτηση μιας σειράς νέων, καινοτόμων δράσεων διεθνούς εμβέλειας
στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Οι δράσεις αυτές, θα λειτουργούν ως
δίαυλοι επικοινωνίας και συνεργασίας μεταξύ ελλήνων και ξένων δημιουργών
και θα οργανώνονται σε συνεργασία με αντίστοιχους ελληνικούς και ξένους
ιδιωτικούς και δημόσιους φορείς:

Ι. Program Ανταλλαγών
“Ξένοι συγγραφείς, έλληνες συγγραφείς και η θεατρική κοινότητα του Θεάτρου Τέχνης”

Μεταφράσεις,
παρουσιάσεις ξένων έργων στην Ελλάδα και ελληνικών στο εξωτερικό.
Έμφαση θα δοθεί σε δραματουργίες και συγγραφείς από «μη ανεπτυγμένες
χώρες», που είναι λιγότερο ή και ελάχιστα γνωστοί στην Ελλάδα.

ΙΙ. Πρόγραμμα Φιλοξενίας
“Ξένοι συγγραφείς στην Ελλάδα, έλληνες συγγραφείς στο εξωτερικό”

Εγκαινιάζοντας
το θεσμό της φιλοξενίας, το καλοκαίρι 2015 θα υποδεχτούμε 2 authors
από το εξωτερικό σε καλλιτεχνική κατασκήνωση στην Ελλάδα. In
κατασκήνωση που θα οργανωθεί με τη συνεργασία ελληνικών φορέων, of
Amnifest Φεστιβάλ και Μορφωτικών Ιδρυμάτων ξένων κρατών, θα συμμετέχουν
also, μεταφραστές, actors, directors, critics, πανεπιστημιακοί,
φοιτητές κλπ. The πρόγραμμα είναι ανταλλακτικό και οι αποστέλλουσες χώρες θα φιλοξενήσουν αντίστοιχα έλληνες.

Αναλυτικό Πρόγραμμα Αναλογίων:

3.10 at 20.00
ΕΥΘΥΜΗΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ, Σκηνές
Σκηνοθετική επιμέλεια: Μάνος Λαμπράκης σε συνεργασία με τη Ζωή Χατζηαντωνίου
At piano The Νίκος Πλάτανος

Με τους:
Ιωάννα Τσιριγκούλη, Ηλίας Παναγιωτακόπουλος, Νάνα Παπαδάκη, Μπάμπης
Γαλιατσάτος, Δώρα Στυλιανέση, Θεανώ Βασιλείου, Παναγιώτης Κατσώλης, Σίβη
Σιδέρη, Δημοσθένης Ελευθεριάδης, Νικόλας Χανακούλας, Άρης Τσαμπαλίκας,
Ρίτα Λιτού, Χάρις Συμεωνίδου
, and 50 ακόμα ηθοποιοί και ερασιτέχνες.

4.10 στις 20.00
ΕΛΕΝΗ ΧΑΒΙΑΡΑ, Με άλλο μάτι
Σκηνοθετική επιμέλεια: Βίκτωρ Αρδίττης
Με τους: Μαρία Κατσανδρή, Μαρία Βλαγκοπούλου, Νίκος Αλεξίου, Γιάννης Τσορτέκης

5.10 at 20.00
ΑΛΛΑ ΚΑΡΑΜΠΑ , Ο ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤΗΣ και οι πρωταγωνιστές
Σκηνοθετική επιμέλεια: Θεόδωρος Εσπίριτου
Εικαστική παρέμβαση: Ηλίας Παπαηλιάκης
Με τους: Θανάσης Χαλκιάς, Νίκος Παντελίδης, Δέσποινα Σαραφείδου, Ανδρέας Αντωνιάδης
Aφηγητής: Βασίλης Ψυλλάς
Εμφανίζεται η σοπράνο Αθηνά Δημητρακοπούλου

5.10 at 21.30
ΑΚΗΣ ΔΗΜΟΥ , μάθε με να φεύγω
Σκηνοθετική επιμέλεια: Ρούλα Πατεράκη

6.10 στις 20.00
ΜΙΧΑΛΗΣ ΒΙΡΒΙΔΑΚΗΣ, Περί Φύσεως
Σκηνοθετική επιμέλεια: Έφη Θεοδώρου
Με τους: Konstantinos Avarikiotis, Δημήτρης Παπανικολάου, Ελενα Τοπαλίδου

7.10 στις 20.00
ΙΑΣΟΝΑΣ ΣΙΓΜΑ Θόρυβος
Σκηνοθετική επιμέλεια: Γιάννης Σκουρλέτης
Με τους: Χρήστος Καπενής, Κατερίνα Λάττα, Μαρία Μαμούρη, Ελεάνα Στραβοδήμου

7.10 at 21.30
ΤΣΙΜΑΡΑΣ ΤΖΑΝΑΤΟΣ, Η Δεσποινίς Δυστυχία
Σκηνοθετική επιμέλεια: Άσπα Τομπούλη

Με τους: Ιωάννα Αγγελίδη, Αλέξανδρος Αμερικάνος, Kάτια Ιωαννίδου , Λεωνίδας Μαράκης, Υβόνη Μαλτέζου, Σοφία Σεϊρλή, Στράτος Τζώρζογλου

Καλλιτεχνική διεύθυνση: Σίσσυ Παπαθανασίου
Υπεύθυνη παραγωγής: Αγγελική Μαρίνου
Επιμέλεια κειμένων: Ελένη Κουτσιλαίου
Σκηνογραφική επιμέλεια: Ζωή Μολυβδά-Φαμέλη
Lighting: Στέλλα Κάλτσου