de: http://www.tanea.gr/news/culture/article/5262007/synaylies-apo-ta-xania-ews-to-roterntam/
 |
|
Mikis Theodorakis fête ses quatre-vingt-dix ans aujourd'hui et à l'occasion de son anniversaire – mais aussi l'informelle "Année de Théodorakis" – de nombreux événements sont organisés en Grèce et à l'étranger, en l'honneur du grand compositeur. Le jardin du palais devrait être plein à craquer ce soir pour l'hommage, où la présence du grand musicien, Eléni Vitali, Zacharias Karounis et Betty Charlauti collaborent avec le Mikis Theodorakis Folk Orchestra pour interpréter des pièces classiques et des extraits de "Axion Esti".
Aujourd'hui, en plus, comme dans les deux prochains jours, le Deuxième Programme de la Radio Publique modifie son programme dans le cadre de la Semaine spéciale Miki Theodorakis. Dans son cadre, de la 8 le matin et’ tout au long de la journée, les producteurs organisent des émissions spéciales, entretiens, hommages, enregistrements anecdotiques, matériel rare des archives de l'ERT ainsi que des concerts en direct.
Aujourd'hui, Par exemple, Dimitris Trikas accueillera Maria Faradouri et ils parleront du parcours commun de l'interprète avec le compositeur (à 09.00). Une heure plus tard, dans l'émission de Maria Kozakou, de nouveaux créateurs joueront en direct les chansons non enregistrées de Theodorakis et de nouveaux arrangements inédits. À 12.00, καλεσμένοι της Λίτσας Τότσκα είναι ο Γιώργος Νταλάρας και ο Θέμης Μουμουλίδης για να μιλήσουν για τον δικό τους Μίκη. Αμέσως μετά η Γιώτα Δελώνα παρουσιάζει το έργο του Μίκη Θεοδωράκη «Ο ήλιος και ο χρόνος», ενώ το επόμενο δίωρο θα μεταδοθεί η εκπομπή του 1999 στην οποία ο συνθέτης μιλάει για το «Αξιον εστί». À LA CANÉE. Aujourd'hui, La Canée se joint également à la danse des hommages – le compositeur est originaire de Galatas, La Canée, qui est né à Chios. À 20.30, στο Μεγάλο Αρσενάλι εγκαινιάζεται έκθεση αρχειακού υλικού και αφίσας με τον τίτλο «Ο Ζορμπάς επιστρέφει στον τόπο του, 50 χρόνια μετά» σε επιμέλεια Λευτέρη Λαμπράκη, qui durera jusqu'à 27 août.
Une heure plus tard, le film "Zorbas" de Michalis Kakogiannis avec la musique de Mikis Theodorakis sera projeté dans l'espace extérieur de l'ancien pavillon portuaire du port vénitien de La Canée. En même temps, dans les cinémas Kipos et Attikon, ils seront projetés jusqu'à 4 Films d'août de Kakogiannis, dont la musique a été composée par Theodorakis: "Électre" (1962), "Iphigénie" (1977), "Les chevaux de Troie" (1971) et "Alexis Zorbas" (1964). À Lavrio, à partir de demain jusqu'à 6 août, une exposition de documents d'archives d'Athanasia et Iros Markoulis aura lieu dans le parc technologique et culturel de la région. Vendredi, στον ίδιο χώρο θα δοθεί και επετειακή συναυλία από την Ανδρική Χορωδία Λαυρίου. ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ. Μετά το συμπόσιο που διοργανώθηκε στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης για την ποίηση, τη μουσική και την πολιτική του Μίκη Θεοδωράκη (18 à 20 DT-Victoire Historique-Giannis Dardamanelis), οι τιμητικές βραδιές συνεχίζονται. À 23 Αυγούστου στο Βρανδεμβούργο Γερμανία, θα δοθεί συναυλία υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Πέτερ Κοπ, στην οποία θα ακουστούν έργα των Τσαϊκόφσκι και Μέντελσον.
Εναν μήνα αργότερα, à 25 septembre, στην πόλη Ούνα της Γερμανίας θα δοθεί ακόμα μία συναυλία με αποσπάσματα από το «Αξιον εστί». Βασικό ρόλο και στο ευρωπαϊκό κομμάτι των εορτασμών θα έχει η Μαρία Φαραντούρη, η συνεργασία της οποίας με τον Μίκη Θεοδωράκη χρονολογείται από το 1963. Η ίδια από το Ναύπλιο όπου βρίσκεται, μας έδωσε ενδιαφέροντα στοιχεία: «Στην Κεντρική Ευρώπη, ο Μίκης έχει τη θέση εξέχοντος μελωδιστή, θεωρείται ο τελευταίος των μεγάλων, ενώ σε όλες τις χώρες αυτές το υλικό του έχει μεγάλη ζήτηση.
Σήμερα μάλιστα το ανακαλύπτουν και οι τριαντάρηδες, ενώ κυρίως στην Γερμανία δίνουν άλλη διάσταση στις μουσικές του Μίκη, πιο οικουμενική, πιο πνευματική». Maintenant, με αφορμή τα 90χρονα Μίκη, η διεθνής ερμηνεύτρια κάνει διαρκές τσεκ ιν στα αεροδρόμια της Ευρώπης για συναυλίες με άξονα το έργο του μεγάλου δημιουργού και συνοδεία της γερμανικής ορχήστρας, την οποία η ίδια έχει σχηματίσει καιρό τώρα για τις ανάγκες του εξωτερικού. Σημειώστε: 23 Σεπτεμβρίου στη Φινλανδία, 25 à Berlin, 27 στο Αμστερνταμ, 28 στο Λουξεμβούργο, 29 στην Αμβέρσα, 2 Οκτωβρίου στο Μόναχο, 3 στη Στουτγάρδη, 7 στη Ζυρίχη και 12 στο Ρότερνταμ. Στις δύο τελευταίες θα συμπράξει ο Γιώργος Νταλάρας. Πρόσφατα άλλωστε (12, 13 juillet) παρουσίασε με τον Πέτρο Πανδή το «Canto General» στη μεγαλύτερη εκκλησία της Βρέμης. Παράλληλα η Φαραντούρη επιμελείται και ολοκληρώνει έναν δίσκο με επανεκτελέσεις κομματιών του Θεοδωράκη και ερμηνευτές την ίδια, τον Σωκράτη Μάλαμα, τον Αλκίνοο Ιωαννίδη και τον Γιάννη Χαρούλη. Ο τελευταίος απροσδόκητα και υπέροχα, à mesure que nous apprenons, επέλεξε και είπε μεταξύ των άλλων την περίφημη «Παντέρμη» |