Quand l’ancienne génération collabore de manière créative avec la plus jeune, alors oui, il y a un intérêt. Le modeste Yiannis Zouganelis, le tempétueux Sakis Boulas et le discret Michalis Hatzigiannis ont volé une partie de leur temps limité et ont accepté d'être photographiés en héros dans un film d'aventure d'espionnage.
Si le bon, le mauvais et le laid était un conte de fées, ce serait avec des fées, princes et dragons ou westerns;
YIANNIS ZOUGANELIS: Je penche pour la mythologie, si tu me le permets. J'imagine trois poses dans chaque personnalité, si nous sommes les bons, le mauvais et le laid. Comme trois hydres de Lerne qui nous coupent constamment la parole, le mauvais et le laid et ils ressortent. Ma relation avec le titre est la même que celle des autres. Nous sommes tous bons, et les mauvais, et moche. C'est bien ce que nous projetons, ce qui est le plus facilement perçu, nous cachons le mal, c'est dans notre vérité et personne ne croit au laid de lui-même. Nous pensons tous que nous n'avons pas de laideur. Έχουμε όμως πολλές τις οποίες κάποιοι ευγενώς δεν μας τις λένε. Mais nous les cachons.
SAKIS BOULAS: Pour moi, ce ne serait qu'avec des dragons. J'ai toujours aimé les contes de fées avec des dragons.
MICHALIS HATZIGIANNIS: Ως αγόρι και ως μαχητής της ζωής το μυαλό μου θα πήγαινε κατευθείαν σε ένα γουέστερν, dans un projet de guerre, dans un scénario d'action. Αν και όλο αυτό δεν διαφέρει πολύ και από την πραγματική πλευρά της ζωής, de ce que nous vivons aujourd'hui. Ces rôles existent dans nos vies, mais aussi à chacun de nous. Le bon, et le méchant, et laid sont des rôles que nous jouons tous dans notre vie quotidienne. Mais je dois admettre que je ne m'en sors pas très bien avec les contes de fées.. Je ne suis pas naturellement si romantique et si éthéré, mais si je devais choisir quelque chose, je choisirais le western.
YIANNIS ZOUGANELIS: Je penche pour la mythologie, si tu me le permets. J'imagine trois poses dans chaque personnalité, si nous sommes les bons, le mauvais et le laid. Comme trois hydres de Lerne qui nous coupent constamment la parole, le mauvais et le laid et ils ressortent. Ma relation avec le titre est la même que celle des autres. Nous sommes tous bons, et les mauvais, et moche. C'est bien ce que nous projetons, ce qui est le plus facilement perçu, nous cachons le mal, c'est dans notre vérité et personne ne croit au laid de lui-même. Nous pensons tous que nous n'avons pas de laideur. Έχουμε όμως πολλές τις οποίες κάποιοι ευγενώς δεν μας τις λένε. Mais nous les cachons.
SAKIS BOULAS: Pour moi, ce ne serait qu'avec des dragons. J'ai toujours aimé les contes de fées avec des dragons.
MICHALIS HATZIGIANNIS: Ως αγόρι και ως μαχητής της ζωής το μυαλό μου θα πήγαινε κατευθείαν σε ένα γουέστερν, dans un projet de guerre, dans un scénario d'action. Αν και όλο αυτό δεν διαφέρει πολύ και από την πραγματική πλευρά της ζωής, de ce que nous vivons aujourd'hui. Ces rôles existent dans nos vies, mais aussi à chacun de nous. Le bon, et le méchant, et laid sont des rôles que nous jouons tous dans notre vie quotidienne. Mais je dois admettre que je ne m'en sors pas très bien avec les contes de fées.. Je ne suis pas naturellement si romantique et si éthéré, mais si je devais choisir quelque chose, je choisirais le western.
Cette année, votre programme comporte des ingrédients spéciaux. Cette collaboration n'était pas un risque;
C. G.: Αναπαράγουμε κάτι που το έχουμε επεξεργαστεί αρκετά χρόνια. Michalis Hatzigiannis est d'une autre génération, d'une autre perception, un autre son. Et c'est utile parce que ça fait une différence. Δεν πιστεύω ότι η αρμονία προκύπτει από αντιλήψεις που ταυτίζονται, mais par des personnalités différentes.
Cette collaboration était un défi. Et nous l'avons accepté.
S. M.: Pour nous, c'est-à-dire John et moi, c'était un risque, un changement. Parce que nous avons formé un style spécifique au fil des années. Michalis, un artiste avec une carrière importante et des collaborations notables avec des artistes comme Alexiou, Dalaras, Arvanitáki, il a son propre style distinct, et cela crée de l'intérêt. Parce que nous sommes deux personnes aux horizons ouverts, que nous aimons essayer, sans réfléchir, nous avons répondu à la proposition de coopération.
Μ. X.: Pour nous trois, c'est assez différent. Mais tous les subversifs ont leurs risques. Ce n'est pas quelque chose que nous n'avons pas mesuré ou auquel nous n'avons pas pensé, mais je crois qu'à une époque qui flirte avec le risque et le sens du défi, c'est bien de prendre des risques et de mesurer sa force. Nous l'avons osé. Il est une fois de plus prouvé que l'harmonie passe par les contrastes.. La loi selon laquelle les contraires s'attirent s'applique, autant de fois il semble qu'ils puissent offrir des choses créatives et belles. Dans notre cas, cela a fonctionné et nous nous sentons très bien.
C. G.: Αναπαράγουμε κάτι που το έχουμε επεξεργαστεί αρκετά χρόνια. Michalis Hatzigiannis est d'une autre génération, d'une autre perception, un autre son. Et c'est utile parce que ça fait une différence. Δεν πιστεύω ότι η αρμονία προκύπτει από αντιλήψεις που ταυτίζονται, mais par des personnalités différentes.
Cette collaboration était un défi. Et nous l'avons accepté.
S. M.: Pour nous, c'est-à-dire John et moi, c'était un risque, un changement. Parce que nous avons formé un style spécifique au fil des années. Michalis, un artiste avec une carrière importante et des collaborations notables avec des artistes comme Alexiou, Dalaras, Arvanitáki, il a son propre style distinct, et cela crée de l'intérêt. Parce que nous sommes deux personnes aux horizons ouverts, que nous aimons essayer, sans réfléchir, nous avons répondu à la proposition de coopération.
Μ. X.: Pour nous trois, c'est assez différent. Mais tous les subversifs ont leurs risques. Ce n'est pas quelque chose que nous n'avons pas mesuré ou auquel nous n'avons pas pensé, mais je crois qu'à une époque qui flirte avec le risque et le sens du défi, c'est bien de prendre des risques et de mesurer sa force. Nous l'avons osé. Il est une fois de plus prouvé que l'harmonie passe par les contrastes.. La loi selon laquelle les contraires s'attirent s'applique, autant de fois il semble qu'ils puissent offrir des choses créatives et belles. Dans notre cas, cela a fonctionné et nous nous sentons très bien.
Comment aimeriez-vous que le premier jour de l’année vous trouve ?;
C. G.: Cependant, pas comme je suis maintenant. Je veux être plus propre, libre de remords pour le préjudice émotionnel causé aux autres. Pour être plus sobre et équilibré. je n'ai pas tout ça. J'en ai marre d'être la personne qui recule constamment sur les partenariats.
S. M.: Avec moins de stress. Avec plus d'optimisme. Avec beaucoup de sourires.
Μ. X.: Encore plus conscient, plus clarifié, plus mature, plus fort et moins incertain.
C. G.: Cependant, pas comme je suis maintenant. Je veux être plus propre, libre de remords pour le préjudice émotionnel causé aux autres. Pour être plus sobre et équilibré. je n'ai pas tout ça. J'en ai marre d'être la personne qui recule constamment sur les partenariats.
S. M.: Avec moins de stress. Avec plus d'optimisme. Avec beaucoup de sourires.
Μ. X.: Encore plus conscient, plus clarifié, plus mature, plus fort et moins incertain.
M. Hatzigiannis, il y a un souvenir de Noël particulièrement agréable qui est gravé dans votre esprit;
Μ. X.: Il y a deux ans, Zeta et moi avons fait un voyage à Londres. C'était sympa. Pour moi, Londres est une grande ville complètement liée à Noël. C'était un voyage spécial et c'est pourquoi je m'en souviens très bien.
Μ. X.: Il y a deux ans, Zeta et moi avons fait un voyage à Londres. C'était sympa. Pour moi, Londres est une grande ville complètement liée à Noël. C'était un voyage spécial et c'est pourquoi je m'en souviens très bien.
source : yupiii.gr
