Le concours de fiction du célèbre média de réseautage social pose de nouveaux défis expressifs en littérature
D'après une légende littéraire, Ernest Hemingway a parié un jour qu'il pourrait écrire une histoire en moins de 10 mots. Il l'a mérité avec une histoire pleine de suspense, tension dramatique et… seulement six mots: "À vendre: Chaussures bébé, jamais porté» (Ils sont vendus: Chaussures bébé, insupportable).
Total, En anglais, 27 personnages, bien moins qu'un tweet, ce qui donne comparativement aux amoureux du petit, la plus petite forme 140 des personnages pour raconter une histoire, comme les histoires qui seront racontées par les participants au festival de fiction littéraire en ligne de cinq jours organisé sur Twitter fin novembre.
"Twitter est un endroit où nous racontons des histoires. Ils impliquent souvent des reportages d'actualité, la politique, sport ou musique, mais, comme il s'avère, Twitter est aussi un lieu pour raconter des histoires fantastiques. Comme l'a soutenu un professeur de la Michigan State University, "le tweet peut être considéré comme une nouvelle pratique littéraire". Nous voulons le célébrer!». C'est avec ces mots que l'équipe Twitter annonce le lancement du Twitter Fiction Festival (#twitterfiction), une expérience créative de narration fictive impliquant des écrivains du monde entier.
« Twitter a déjà accueilli de grandes expériences littéraires, comme le « Boîte noire » par Jennifer Egan, le « Petits destins » par Teju Cole ou @mayoremanuel par Dan Sinker. Maintenant, nous voulons aller plus loin", déclare l'équipe Twitter.
Si la question est simplement de brièveté, le complet, expression laconique dans 140 mots, alors le support n'est pas original. le 2007, quand Twitter était encore un bébé (a été fondée sur 2006) Le journal britannique Guardian a demandé aux écrivains établis de suivre l'exemple d'Hemingway en écrivant des histoires de six mots.. Jean Banville, David Lodge, Jeffrey Eugénide, le A. S. Bayat, Ian Rankin, Hilary Mandel, récente lauréate du bi-Booker et d'autres auteurs contemporains, en tout 35 écrivains, ils ont relevé le défi. Au mieux, comme celui de David Lodge ("Pomme;"Non." "Essayez-le!""ADAM;» Mon Dieu!) l'humour plein d'esprit prévaut. Dans le pire des cas, l'entreprise se solde par un échec, énoncé verbal inintelligible.
Une expérience similaire avec la microforme tweet a été récemment tentée en Grèce par les auteurs du livre électronique Tweet_Stories. – Littérature en 140 personnages (Livre ouvert.gr, 2012), qui est une version numérique de la bibliothèque Openbook. « La littérature peut-elle fonctionner dans le contexte étouffant du tout petit réseau social ? »;" C'est la question qui a été posée aux internautes, a expliqué à "Vima" l'écrivain crétois et professeur d'informatique Yannis Farsaris., qui a édité le volume.
"De nombreux écrivains grecs renommés ont répondu au défi, comme Evgenios Trivizas, Manos Kontoléon, Ersi Sotiropoulou, Nikos Dimos, Eléni Ghika, Sakis Serefas, Christoforos Kasdaglis et des dizaines d'autres, qui a réussi et a extrait l'inspiration, l'intrigue et le dialogue de leurs histoires dans les limites étroites des publications sur Twitter », clarifié pour nous.
Rassemblé plus de 600 micro-histoires originales, d'étendue jusqu'à 140 personnages. Les lire 371 sélectionné pour être publié dans un livre électronique distribué gratuitement, on comprend combien il est difficile d'écrire une histoire dans un tweet. La plupart des formulations se terminent par des aphorismes, certains sarcastiques et d'autres pleins d'esprit, ou ils glissent dans la sentimentalité des albums de lycée, dans la plainte du slogan ou dans l'expression déformée de manière elliptique de l'annonce.
Mais certains signes montrent que le projet peut réussir, tel que, Par exemple, ce qui suit: « Emportez toujours du vivant avec vous pour manger. Ils ne pourrissent pas. Tout ce qui compte maintenant c'est la survie. La route. Le voyage. « Garçon; Mon fils; Venez ici ».» (# 006: Kyriakos Athanasiadis). "Il arrive à l'heure. Il porte le sien tous les jours, je sors la bonne vaisselle. Je me souviens de la mauvaise personne, il semble. Mais le nom est le même. Cela ne disparaît jamais. (# 008: Dimitris Athinakis). « »S'il vous plaît madame, j'ai trois jours pour manger ». Elle ne s'est pas retournée pour le regarder. Il ne pouvait plus regarder M. Head dans les yeux. » (034: Alexandre Vlazakis). "Regardez la Parole. Si le Service de l'Etat venait vérifier; Lexi et lui, un nouvel environnement. Relisez-le, prêt à tout!» (# 078: Mitsakos Zaf). « Il aimait les hommes. La mère ne lui a pas parlé, mais pendant les vacances, il envoyait des cravates. Après les funérailles, il a démissionné. Maintenant, il vend des livres dans les bazars. (# 332: Annita Hadjikou).
Le suggestif, staccato, manière concise de tweets, le style suggestif et plein d'esprit a également inspiré leur « Twitter »: Le monde’Les meilleurs livres en vingt tweets ou moins» (Viking/Pingouin 2009) par Alexander Eichmann et Emmett Rensin. Les étudiants de deuxième année, alors, étudiants de l'Université de Chicago résumés 80 textes connus, de "l'Iliade" et "l'Odyssée" d'Homère au "Hamlet" de Shakespeare, "Anna Karénine" de Tolstoï, "Great Expectations" de Dickens et "Harry Potter" de J. K. Rowling dans 20 tweete chacun. Certains ont qualifié le résultat de profanation des chefs-d'œuvre littéraires.. D'autres ont trouvé ça hilarant. "L'Étranger" d'Albert Camus s'est terminé ainsi: "La mère est morte. Inconnu aujourd'hui ou hier./A l'enterrement. je m'ennuie. Les gens ont l'air triste. Ce vieil homme « arrangé » la maman!/ Les funérailles n'étaient pas près de se terminer. J'ai banni une femme sur le chemin du retour. je la verrai demain, peut-être que ça me convient. /… ».
Le livre des deux jeunes hommes a été publié par la maison d'édition Penguin, qui est non seulement la maison d'édition proposant les séries les plus célèbres de littérature classique moderne, mais qui montre également un grand intérêt pour les expériences littéraires sur Internet. le 2007 avait réalisé le programme de littérature participative « Million Penguins », une expérience d'écriture d'un roman ensemble, inspiré de la logique de Wikipédia, auquel ils ont collaboré 1.500 personnes.
Participation, et pas seulement la condensation dans l'espace limité de 140 personnages, semble être l'objectif des organisateurs du concours Twitter Fiction Festival. Ils demandent donc à ceux qui souhaitent participer au concours de préciser dans leur candidature: "Comment allez-vous utiliser notre plateforme mondiale en temps réel et le contenu qu'elle propose - micro-histoires dans les Tweets, Discussion sur Twitter, tweeter en direct, où n'importe qui peut contribuer à votre histoire à tout moment ou, encore mieux, comment vous envisagez de créer du nouveau contenu sur cette plateforme ;;».
Nous nous attendons certainement à ce que l'une des pratiques les plus courantes dans les tweets, envoyer une URL (de l'adresse d'une ressource sur le World Wide Web), sera également utilisé pendant la compétition. L'expérience sera donc également étendue dans le sens de « l'hyperlittérature »., c'est-à-dire des textes interactifs qui intègrent et utilisent largement des hyperliens, intercaler l'écrit avec d'autres textes, image, son, cartes, etc.. et catalyser la lecture linéaire.
Brièveté et fragmentation, langue des signes, polyphonie et variété thématique, sont les fonctionnalités de Twitter, que le prosateur américain Jonathan Franzen, décrit dans une récente interview comme "indiciblement irritant". Il a commenté que Twitter est un média irresponsable, espace non pas pour les lecteurs et écrivains sérieux mais pour ceux qui aiment bavarder inutilement sur eux-mêmes et ajoutés: "Twitter représente tout ce que je déteste. Il est difficile de citer des faits ou de structurer un argument de manière 140 personnages… C’est comme écrire un roman sans la lettre P… ».
Ayant étudié la philologie, Franzen est bien entendu conscient que de telles limitations expressives, liés à la longueur d'une phrase ou au nombre ou au type de lettres à utiliser dans un texte ne sont pas une invention de Twitter. L'Atelier français pionnier des littératures potentielles OuLiPo de Raymond Kenaud, François Le Lione, Georges Perec et al.. pratique la littérature expérimentale depuis 1960 imposer diverses contraintes morphologiques à la composition littéraire et combiner l'écriture avec la peinture et les mathématiques. Textes rédigés exclusivement avec des mots commençant et finissant par la même lettre ou des phrases dans lesquelles il manque complètement une lettre, comme le roman "La disparition" (1969, La disparition) de Georges Perec, où e est complètement absent, la lettre la plus courante dans la langue française.
Le fait est que, malgré leur intérêt, ces expériences ne parviennent généralement pas à être largement acceptées, transcender les limites étroites du groupe qui les a inspirés et avoir une durée. Avec Twitter, nous verrons si, à l'ère d'Internet, la littérature expérimentale peut être plus largement reconnue ou si les formes traditionnelles de narration s'avèrent plus fortes que les défis technologiques..
Le grand nouveau paramètre introduit par Internet et Twitter est le temps: Nous regardons un texte dans sa genèse. L'intervalle de temps des tweets, leur épaississement ou amincissement au fil du temps est un élément de style. En même temps, la consommation du texte en temps réel affecte grandement sa signification et son interprétation. Ce sont toutes des données complètement nouvelles, et passionnant. Médias traditionnels, comme le magazine américain "New Yorker", soutiennent fortement le festival et la Bibliothèque publique de New York a prévu une grande discussion ouverte.
Les personnes intéressées à participer au Twitter Fiction Festival peuvent remplir le formulaire de candidature correspondant en 15 Novembre. Les auteurs sélectionnés seront annoncés le 19 Novembre. Le concours se déroulera en ligne à partir de 28 Novembre jusqu'à 2 décembre.
source : tovima.gr
