Une adaptation cinématographique différente de l'épopée érotique classique de Tolstoï

Vladimir Nabokov l'a qualifiée de "l'une des plus grandes histoires d'amour de la littérature mondiale", tandis que par reconnaissance commune, "Anna Karenina" n'est pas seulement l'un des romans les plus importants du 19ème siècle mais aussi "l'autobiographie intellectuelle" de son créateur, L'écrivain russe Léon Tolstoï. Réflexion profonde et variée sur l'amour fou et l'infidélité pernicieuse, mais aussi un panorama choquant de la société russe du XIXe siècle sur fond de glorieuse Russie impériale.

Poussée par son histoire d'amour passionnée avec moi pour un riche officier de l'armée, Comte Bronsky, Anna Karenina défie les conventions de la société russe, abandonne son mari et son fils, condamné par ceux qui l'entourent, est expulsé et en raison de son caractère dégénéré s'enfonce lentement mais méthodiquement dans l'impasse complète.

De sa génofascie déjà, le cinéma a dûment honoré l'héroïne tragique de Tolstoï. La première adaptation cinématographique de "Anna Karenina" remonte à 1911 tandis que son film muet 1927 avec Greta Garbo dans le rôle de Karenina reste un classique. Depuis lors, de nombreux autres films et séries ont été réalisés sur Karenina, le plus récemment Joe Wright, mettant en vedette sa muse, la Keira Knightley avec lequel il a fait le "Pride and Prejudice" et bien sûr le chef-d'œuvre "Expiation".

Avec le scénario oscarisé pour "Shakespeare in Love" Tom Stoppard dans le scénario, La Russie impériale du XIXe siècle renaît et prépare le terrain pour le début du cinéma 2013 puisque sa première dans les théâtres grecs est prévue pour la nouvelle année.

On pourrait dire qu'en termes d'émotions avec le principal de l'amour dans toutes ses versions - parent, fraternel, les enfants, charnel, patriotique-  mais aussi les motivations des héros, Tolstoï a donné des "instructions" claires. Wright et Stoppard ont décidé que leur propre version aurait une base théâtrale.

Le tournage n'a pas eu lieu en Russie (comme dans de nombreuses autres adaptations de Karenina au cinéma), ni dans de belles régions de la campagne anglaise où Wright a l'habitude de tourner ses films.. au lieu, L'ensemble de la production du film a été mis en place dans les studios Sheperton dans le but de ne pas être un autre film de l'époque mais un film très différent des versions actuelles de "Anna Karenina".

Avec l'aide de la magie des effets spéciaux, le spectateur a envie de franchir des portes et d'être dans des paysages enneigés, tandis que la scène où se déroulent des scènes importantes du film se transforme d'une salle de danse en opéra ou même en hippodrome…

Selon Stoppard, le scénariste a non seulement étudié le livre à fond, mais a regardé attentivement diverses versions cinématographiques et télévisuelles (parmi eux russe) afin de capturer la richesse des thèmes et philosophies transversaux que Tolstoï aborde.

Le conflit des classes, la politique, L'éthique et l'amour se retrouvent dans un cocktail cinématographique inhabituel où des histoires parallèles sont illuminées, ce qui dans les adaptations précédentes était inexploité puisque l'accent était exclusivement mis sur Karenina..

Enfin, il faut noter que le film contient un excellent Jude Law dans le rôle de Karenin, Le mari de Karenina, qui, précisément à cause de son amour pour elle, est obligée de souffrir de son incapacité à contrôler ses émotions qui la conduisent finalement à la destruction.

Le film "Anna Karenina" sortira en salles mardi 1 janvier 2013

source : tovima.gr