La nouvelle représentation de la Compagnie de Théâtre Co-Epi (+,X) Manhattan Medea de Dea Loer sera présenté en première au Théâtre Apo Michanis le 4 De Mars 2013. La mise en scène est assurée par Efi Theodorou et les acteurs: Pantelis Dentakis, Andreas Kontopoulos et Ioanna Pappa.

Pour 25 uniquement des représentations.

La version moderne de Médée, je l'ai écrit 1999, de l'auteure allemande Dea Loher se déroule à Manhattan. Médée et Jason ne sont plus des enfants de rois ou des descendants de dieux vivant à Corinthe mais des immigrants illégaux contraints de fuir l'Europe.. Ils ont laissé derrière eux leur patrie en flammes, à la recherche du Nouveau Monde, espérant y construire leur vie à partir de zéro. Et ils feront tout pour survivre et réclamer une vie meilleure. Leurs rêves se brisent dans le creuset de la métropole américaine, et Jason abandonne Médée pour la fille d'un riche homme d'affaires., la jeune et riche Claire. A la veille du mariage, Médée apparaît, déterminée à le ramener chez elle sur la 5e Avenue à tout prix et rien ne sera plus jamais pareil.
L'aventure très intéressante de Dea Loher avec un langage élaboré, poétique et profondément humain, il allie à merveille l'ancien au moderne, parler dans le langage d'aujourd'hui de tout ce dont parle le mythe antique: la passion de la vie, la diversité, xénophobie, la lutte des sexes, la passion, le serment, avidité, l'injustice, amour, la trahison.

Traduit par Georges Depastas
Réalisé par Efi Théodorou
Décor Nikos Anagnostopoulos
Costumes Ioanna Tsami
Éclairage par Sakis Birbilis
Interprété par les acteurs Pantelis Dentakis, Andreas Kontopoulos, Ioanna Papa

Photos
Stamatis Abatis

Quelques mots sur l'auteur
Dea Loher (Dea Loer)

Dea Lauer est l'une des voix allemandes les plus importantes dans le domaine de l'écriture dramatique. Ses pièces ont été traduites et jouées dans de nombreux pays du monde: Australie, la Suisse, France, Angleterre, Grèce, Finlande, Danemark, Pologne, République tchèque et Amérique latine. Né en 1964 en Bavière. Après avoir terminé ses études de littérature allemande et de philosophie à Munich, a vécu quelque temps au Brésil. Il est retourné à Berlin, où il a travaillé à la radio et étudié l'écriture dramatique à la Hochschule der Künste auprès de Heiner Müller et Yaak Karsunke.

Il a écrit les pièces: « Au Lac Noir » (Au bord du lac Schwarzer See, 2012), voleurs (Voleurs, 2010), Le dernier feu (Le feu final, 2008), « La vie sur la Praça Roosevelt » (La vie sur la Praça Roosevelt, 2004),
« innocence » (Innocence, 2003), « Magazine du Bonheur » (en sept parties, 2001), « Le troisième secteur » (2001), « La situation de Klara » (2000), « Manhattan Médée » (1999), « Esprit d'Adam » (1998), « Blaubart – L'espoir des femmes » (1997), « Maison étrange » (1995), « Léviathan » (1993), « tatouage » (1992), »Olga Raum », (1992).
Elle a remporté de nombreux prix pour ses différentes œuvres.

source : culturenow.gr