Le théâtre Ilisia présentera en répertoire alterné la pièce "L'inspecteur arrive", L'œuvre d'Egon Wolff intitulée "Fleurs en papier" chaque Lundi et mardi, depuis 8 Octobre 2012.

Le chef-d'œuvre de l'auteur chilien Egon Wolff "Fleurs en papier", sera présenté par Katerina Lechou et Aris Servetalis, réalisé par Kostas Filippoglou, qui est dans la dernière ligne droite des répétitions avec les deux protagonistes, afin de découvrir et éclairer les aspects de cette œuvre si particulière.

C'est une exploration réaliste et poétique de la nature humaine à la recherche, réclamations, supplie et défaites dans la lutte pour l'amour, acceptation, imposition et domination. Une anatomie révélatrice de la bataille sans fin des sexes, de cours, des idéologies et de la diversité, qui compose ce monde magnifique et sauvage.

La représentation de "Paper Flowers" à "Ilisia", monte traduit par Eva Bitha, paysage- costumes de Yannis Metzikof, éclairage par Melina Masha, constructions spéciales de Guy Stefanos, musique de Lost Bodies et avec la collaboration artistique de Frosos Korrou. La production est de Dimitris et Thodoris Marosoulis. Photographies de Thomas Chrysochoidis. Direction artistique Grigoris Valtinos.

Pour le projet
 La première représentation de "Paper Flowers" a eu lieu à Santiago 1970 et a été considéré par beaucoup comme la meilleure œuvre de Wolff, puisqu'il reflète les « clés » de sa perspective dans son ensemble: le fossé social entre la classe privilégiée et la frange, la lutte entre les individus et l'isolement des gens dans leur microcosme, la violence perpétrée par la société elle-même, mais aussi le besoin d'amour et de tendresse des gens. Le discours poétique de l'œuvre enrichit la structure forte et le style contemporain de la dramaturgie de Wolff.. Les métaphores et les symboles sont utilisés progressivement dans chaque scène jusqu'à ce que des relations s'établissent entre les personnages et amènent le spectateur à s'impliquer émotionnellement dans le conflit incessant entre les deux héros.. Barracuda fait partie des « Los rotos », un pauvre diable, marginal, sans-abri, désespéré. Mais il est aussi rusé, manipulateur, complètement sans coeur. Il s'introduit par effraction dans la maison d'Eva, qui est son vis-à-vis: civilisé, raffiné, honnête et clair. Le conflit entre eux pourrait survenir n'importe où, alors l'appartement d'Eva finit par devenir un champ de bataille mondial..


Pour l'auteur
Egon Wolff
Egon Wolff est né le 1926 à Santiago, Chili, de parents allemands, qui croyait en une éducation conservatrice et en l'adhésion aux valeurs et à l'éthique traditionnelles, convictions qui ont conduit le père Wolff à décider de mettre son fils dans une école militaire, από την ηλικία των 14 années, afin de l'éloigner de sa nature artistique déjà apparente. Mais la riche bibliothèque de sa mère et surtout les livres de Thomas Mann, de Kafka, de James Joyce et William Faulkner, ils avaient déjà exercé leur propre influence sur le jeune Egon, qui a écrit son premier roman intitulé "Twilight" à l'âge 16 années. Une grave pneumonie et sa santé fragile ne pouvaient que contrecarrer les projets de carrière militaire de son père. Egon Wolff a donc étudié le génie chimique.. Il a travaillé plusieurs années dans ce domaine, dans le domaine du commerce et de l'industrie, ce qui lui a donné l'occasion de côtoyer des personnes issues de différentes couches de la société et de comprendre l'essence de la question de la « différence de classe » qu'il dépeindrea plus tard dans ses œuvres. Parallèlement, il commence à cultiver l'écriture dramatique, influencé principalement par Arthur Miller et Tennessee Williams. Sa source d'inspiration et sa plus grande partisane était Carmen Pena., qu'il a épousé 1953. le 1960 a remporté une bourse Fulbright et a fréquenté la Yale School of Drama. Ce n'est qu'après l'âge de 53 années, Wolff se consacre exclusivement à l'écriture, bien que du 1979 il a enseigné à l'Escuela de Teatro de l'Université de Santiago. Profondément politisé, il ne pouvait pas mais la plupart de ses œuvres reflètent la tension qui existait au Chili entre les riches et les pauvres. Quand la première pièce de Wolff "The Owl House" a été mise en scène 1958, Le Chili a connu une période démocratique, mais les tensions entre classes sociales étaient intenses, comme dans d'autres pays d'Amérique latine: à la campagne entre paysans et propriétaires terriens et dans les villes entre ouvriers et classe moyenne, une lutte continue qui s'est manifestée surtout après les élections et la victoire de Salvador Allende 1970, l'année où les "Fleurs de Papier" ont été montées à Santiago. Les œuvres d'Egon Wolff ont été traduites en 19 langues et ont été présentés dans 27 pays. Autres œuvres de lui: "Les envahisseurs" (1963), "Parle-moi de Laura" (1985), "Invitation à un dîner" (1993), "Derrière les portes closes" (2000), "Le carrefour" (2000), "La recommandation" (2003).

Quelques mots sur le réalisateur
Kostas Filippoglou
Kostas Filippoglou a commencé ses études de théâtre à Athènes et a poursuivi ses études à l'étranger auprès de professeurs tels que Peter Brook., Ariane Mnuskin, et des organismes de théâtre comme le Théâtre de Complicité. De la 1985 a travaillé comme acteur principalement avec le groupe "Theama" de Yiannis Kakleas et le "Théâtre du Sud" d'Amore. De la 1999, il travaille principalement à l'étranger avec la troupe de théâtre Complicite, participer aux performances et ateliers du groupe à M. Grande-Bretagne, L'Europe et les États-Unis. De la 1997 a enseigné le théâtre et le théâtre en Grèce, en tant que professeur assistant au département de théâtre de l'Université de Patras, ainsi qu'à l'étranger dans les laboratoires Complicite, à MATAN, Israël, aux USA au Lee Strasberg Institute, au Studio de l'Acteur, au Actor's Center, etc..

le 2011-2012 mis en scène et joué dans la pièce "Civil Disobedience" jouée à la "Fondation Kakogiannis" à Athènes et au théâtre "Artos" à Nicosie. Il a également écrit et mis en scène la pièce "Oreste-Electra 0-1"., qui a été joué au Bios à Athènes et à Chypre. Son automne 2012 jouera à Paris au théâtre « Bouf du Nord », la création collective "Ekti Epirus", avec le dramaturge Daniel Pennac, réalisé par Lilo Baur et produit par Peter Brook.

source : culturenow.gr