"Patron" sur 18 et 19 juillet
Le spectacle continue 18 et 19 Ιουλίου στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου και αποτελεί συμπαραγωγή του ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας και της εταιρείας Aptivities.
Abandonné par ses compagnons à Lemnos, ο Φιλοκτήτης έρχεται αντιμέτωπος μαζί τους δέκα χρόνια μετά, όταν επιχειρούν με δόλο να του αποσπάσουν το ανίκητο τόξο του Ηρακλή για να κατακτήσουν την Τροία.
Η τραγωδία του Σοφοκλή αναφέρεται στον ανθρώπινο πόνο και την εγκατάλειψη, la relation entre la conscience individuelle et la politique, την προσωπική τιμή και το καθήκον.
"On ne bouge guère le discours poétique ancien", τόνισε ο σκηνοθέτης σε πρόσφατη συνέντευξη Τύπου που πειραματίστηκε με τον Χορό και το «ένα στάσιμο της τραγωδίας».
"Les endroits où nous sommes allés jusqu'à présent", είπε με τη σειρά του ο Μιχαήλ Μαρμαρινός που ερμηνεύει τον επώνυμο ρόλο, «επηρεάζουν και φορτίζουν τον λόγο, πράγμα που επίσης θα συμβεί στην Επίδαυρο. Είναι ένα έργο που δεν παίζεται συχνά.
Une œuvre que nous ne connaissons pas". Et Konstantinos Markoulakis a ajouté: "Le but est de raconter l'histoire".
Να σημειωθεί ότι ο Κ.Φιλίππογλου είναι σκηνοθέτης με έντονη παρουσία τελευταία στις αθηναϊκές σκηνές και ηθοποιός παλαιότερα στο φημισμένο Τhéâtre de Complicité.
Η παράσταση παρουσιάζεται στα Ελληνικά, avec sous-titres anglais.
L'identité du spectacle
Patron
Michael Marmarinos
Néoptolème
Emilios Cheilakis
Ulysse, marchand
Konstantinos Markoulakis
Danse
Giannis Giannoulis
Tasos Dimitropoulos
Kostas Koroneios
Dimitris Kouroumbalis
Georges Papandréou
Chris Radanoff
Georges Rustémis
Traduction
Georges Blanas
Direction
Kostas Filippoglou
Contrôle de mouvement
Frosso Korrou
Directeur adjoint
Erifili Stefanidou
Ensembles-costumes
Kenny MacLellan (ou Kenny McClellan)
Musique originale
Corps perdus
Conception d'éclairage
Nikos Vlasopoulos
Συντονισμός-καλλιτεχνική συνεργασία
Eleni Kapsampéli
Département de production
Anastasia Cavallari
Assistante de production
Sotiris Michas
Photos
Yannis Bastardis
Βοηθός σκηνογράφου – promo video
Olga Bruma