Événement de deux jours axé sur la nécessité d'extraversion du cinéma grec

Le programme complet de la rencontre de deux jours des représentants du cinéma qui aura lieu le 29 et 30 Septembre à la Maison des Lettres et des Arts.

Cet effort est soutenu par l'Académie hellénique du cinéma et vise à l'extraversion du cinéma grec, qui se démarque depuis des années dans les festivals étrangers où il se distingue.. Un exemple plus récent est le cas du court métrage "Ending Titles" de Giorgos Zois, primé au festival de Venise.. Zois et sa productrice Maria Drandaki font partie des présentateurs de l'événement et présenteront le processus de développement du premier long métrage de l'ancien, "Trac".

La philosophie de la conférence de deux jours intitulée « Surfer sur la vague grecque » ("Surfer sur la vague grecque") sont les rencontres et les échanges d'idées et d'expériences entre les représentants grecs et étrangers du cinéma.

Samedi, il présente le spectacle "17. 37΄Πειραιάς – La bouche»

La Grèce et l'Argentine se rencontrent dans un port. En voyage dans le temps. Six visages, chacun avec sa propre histoire et ses souvenirs, avec ses séparations et ses rêves. Thème dominant, l'attente. Leurs armes, le chant et la danse. Tango et zeibeki, bal et tzakarera. Carnaval et manifestation. Des photos de lui 30, de 70 et son 2012. Tout les emmêle doucement et les unit.

C'est ainsi que se déroule samedi la production théâtrale qui culmine les actions du Festival Tango Acropolis 8 Septembre intitulé "17. 37"Le Pirée - La Boca" au Théâtre de Badminton.

"C'est une représentation théâtrale avec beaucoup de danse à laquelle participent Grecs et Argentins", dit Pemy Zouni qui réalise et joue dans la production. "Je dirais essentiellement que c'est une rencontre des cultures de deux pays peut-être très éloignés, mais ils ont, de nombreux éléments communs. Le parcours de la Grèce et de l’Argentine au XXe siècle présente de nombreuses similitudes. Régimes complets, chansons interdites ( zeibekiko et tango), tendance à fuir et villes pleines d'immigrés. Ce sont deux pays au grand cœur et à l’esprit indiscipliné..."

L'"âme" du spectacle, ce sont les tangeros, la communauté des Grecs et des Argentins qui vivent dans notre pays et aiment le tango et la culture argentine. Dès fin avril, le petit groupe d'interprètes principaux du spectacle prépare la pièce. Une femme dans un port attend le retour de son amant qui est marin. Basé sur une histoire d'attente, de nombreuses histoires de séparation différentes, d'amour, des rêves et de l'espoir se déroulent en parallèle.

La mise en scène est de Pemis Zounis et les textes sont de Stelios Hatziadamidis. Le réalisateur adjoint est Pella Makrodimitri. Ils jouent: Pémy Zounis, Elena et Luis Mestre, Panis Kalofolias, Dimitris Nikolaïdis, Marianna Cutulas. Marios Strofalis participe (accordéon), Costas Vlachopoulos (harmonica) et le groupe de percussions Quilombo.

Que retiendra le spectateur de la série ?; "Une douceur des choses qu'il connaît et aime, et d'après des histoires qu'il a peut-être reconnues. Les souvenirs « touchent ». Et voir le port peut, Par exemple, vous viendra peut-être à l'esprit "La mineure de l'aube" avec la voix de Sotiria Bellou..."

Il y a lieu de répéter la performance; "Nous sommes en discussions avec Buenos Aires", Pemy Zouni répond. "J'aimerais aussi que le spectacle ait lieu à Thessalonique. Toutes les possibilités sont ouvertes… »

samedi 8 septembre
Théâtre de badminton
«17. 37΄Πειραιάς – La bouche»

Le roman de Mark Haddon en direct du England National

Un garçon autiste de 15 ans, génie mathématique, décide de découvrir l'assassin du chien de son voisin et, au cours de son enquête, démêle les troubles des gens "normaux" tout en affrontant ses propres démons à travers sa vision personnelle de la réalité.
Tout cela dans "Qui a tué le chien à minuit;» par Mark Haddon. Un touchant, livre portrait tendre et humoristique de la vie du jeune Christopher, qui s'est vendu à plus de deux millions d'exemplaires dans le monde et constitue un texte de référence pour quiconque tente de comprendre les conditions et les manifestations de l'autisme. L'auteur primé Simon Stephens présente le roman sur la scène du Théâtre National d'Angleterre dans une représentation qui peut être vue en direct par les Athéniens sur 6 septembre (à 21.00) sur l'écran de la salle de concert d'Athènes (Salle Alexandra Trianti).

La pièce "Qui a tué le chien à minuit;" est la première des retransmissions de la série de cette année du National Theatre of England, que le Concert Hall propose pour la troisième année consécutive au public athénien en collaboration avec l'ambassade britannique et le British Council. Le spectacle est dirigé par Marianne Elliott et met en vedette Luke Trendaway..

Début des discussions entre le Musée de l'Acropole et le British Museum

Fragments « égarés » du Parthénon, de sa décoration sculpturale principalement, qui se trouvent au British Museum peuvent retourner en Grèce _sinon dans leur intégralité, mais au moins certains d'entre eux _ pour autant que la coopération soit réalisée, qu'il a proposé lors de la dernière session de l'UNESCO en juin dernier, le musée de l'Acropole.

La question a été soulevée pour la première fois et est bien entendu indépendante de la demande constante et continue de la Grèce de réunifier les sculptures du Parthénon.. Dans ce cas particulier, le président du Musée de l'Acropole, le professeur M.. Dimitris Pandermalis a proposé la demande spéciale pour une première réunification des fragments « égarés », qui se trouvent au British Museum avec les sculptures exposées à Athènes.

Dans les intentions du Musée de l'Acropole comme celle-ci, c'est l'invitation à l'automne des représentants du British Museum, afin de voir ensemble l'exposition des Sculptures du Parthénon afin de se faire leur propre opinion sur la possibilité de repositionner les fragments trouvés au British Museum dans les lieux où ils sont absents. Le principal argument de la partie grecque est, que la récupération de l'image globale d'une sculpture, même avec l'ajout d'une petite bille cassée, c'est une affaire, tout d'abord, éthique scientifique.

Mais de quel genre de fragments s’agit-il ?; Par exemple la partie arrière du haut du torse de Poséidon vue du fronton ouest du Parthénon (la partie avant est exposée au Musée de l'Acropole).

 Une partie de la jambe d'un Lapithidos saisie par un Centaure du 12ème fronton sud du temple (la composition est conservée presque entièrement au Musée de l'Acropole).

Partie de poitrine de guerrier représentée sur la frise, ainsi que d'autres fragments égarés de têtes sculptées, mains ou pieds. Bien sûr, il y a aussi quelques très petits fragments.
Bien entendu, de nombreuses discussions seront nécessaires pour obtenir une issue positive., mais le début était fait et effectivement avec un signe positif.

Quoi qu’il en soit, la volonté de la partie britannique de coopérer sur une question aussi délicate est hautement saluée.. Il convient également de noter que, conformément à la pratique courante applicable à la Commission intergouvernementale de l'UNESCO, les deux parties ont négocié en marge de la réunion un projet de « Recommandation » pertinent. (Recommandation), qui a été adopté à l'unanimité par la Commission.

En plus de cela, la représentante du ministère britannique de la Culture, Mme Bower, a évalué positivement la proposition grecque de numérisation numérique 3D de la frise du Parthénon en fonction de ses parties qui se trouvent au British Museum.. La numérisation numérique des pierres trouvées dans le musée de l'Acropole s'achève déjà à l'automne - elle a commencé il y a environ un an - et à la fin, la composition numérique de l'ensemble de la frise sera réalisée afin d'obtenir "des connaissances scientifiques plus précises"., comme Mme Bauer l'a mentionné.

Il en va de même dans la demande constante de la Grèce pour le retour des sculpteurs., qui a été présenté lors de la réunion par la directrice générale des Antiquités et du patrimoine culturel du ministère de l'Éducation et de la Culture, Mme Maria Andreadaki – Vlazakis et le professeur M.. Pandermali a répété les arguments familiers de la partie britannique, que cette question relève de la supervision et de la gestion exclusives du Conseil des gouverneurs du British Museum.

Quant aux fragments de l'Acropole, cependant, il convient de noter qu'ils ont déjà commencé à être renvoyés vers la Grèce. On rappelle la partie en marbre du chapiteau d'angle, qui était en possession d'un corsaire néerlandais, qui l'avait emporté comme souvenir lors d'une visite au cours de sa décennie’ 50. Un autre grand fragment de la frise nord du Parthénon représentant une tête d'homme et une partie d'un bateau soutenu par lui, qui a été restitué par le Vatican (c'était au Musée étrusque du Vatican).

Homme d'un pied, fragment de la frise nord restitué par l'Université de Heidelberg. Et même en prêt du Musée Salina de Palerme, Italie, trouvé pendant quelques mois au Musée de l'Acropole un fragment du décor en relief du Parthénon dans lequel sont représentés l'extrême jambe droite et les franges du vêtement de la déesse Artémis. Des fragments de la frise du Parthénon se trouvent dans de nombreuses villes européennes: Paris, Vienne, Copenhague, Munich et Wurtzbourg.

Mais très souvent, les dirigeants politiques du ministère de la Culture ont exprimé la volonté du pays de fournir "en échange" en cas de don ou de prêt à long terme, même des fragments des sculptures du Parthénon, et de coopérer à l'organisation d'expositions dans des musées étrangers en prêtant des antiquités..

Un problème qui n'a pas encore été résolu est l'embargo du ministère grec de la Culture. (Secrétariat actuel) au British Museum. Une tactique, qui a été adoptée dans les années 80 par Melina Merkouri, parfaitement compréhensible et utile pour l'époque, lorsque la demande de retour des sculptures a été soulevée pour la première fois, mais pas forcément aujourd'hui.

Les temps ont changé, les gens aussi, même les moyens de réclamation, de sorte que maintenant l'embargo crée des problèmes au lieu de servir de monnaie d'échange. L'impossibilité d'une coopération officielle avec le British Museum "interdit" même une discussion directe entre les deux parties, rend la communication difficile, échange de vues et communication, sans parler de l'organisation d'expositions communes ou d'autres activités culturelles. Quelque chose qui ne s'applique pas aux musées grecs privés, qui ne suivent pas cette ligne.

Cependant, le développement des relations s'impose désormais et cela n'est bien sûr pas lié à la demande de retour des Sculpteurs., qui restera toujours au premier plan jusqu'à satisfaction.

En altitude 900 mètres – Daté de 1.600 jusqu'à 1.400 par exemple.

Bâtiment minoen, datant de 1.600 jusqu'à 1.400 par exemple. mis au jour par la houe archéologique sur le site de Gaidourofas, à Ierapetra Est, en altitude 900 mètres.

Les premiers indices, selon les archéologues, ils parlent d'un bâtiment important, qui avec les caractéristiques jusqu'à présent résultant de l'excavation, il pourrait être classé comme manoir.

Et l'archéologue britannique Arthur Evans lorsqu'il passa par là 1898, il a noté dans son journal qu'il avait trouvé cela dans la région - et malgré les remblais- il y avait des éléments architecturaux qui témoignaient de la présence d'un bâtiment minoen.

Au cours de la première période de fouille de deux semaines de cette année, les archéologues ont réussi à fouiller, jusqu'au sol, l'intérieur de deux pièces.

Le bâtiment – selon les archéologues- il sauve tous ses remblais, il n'a pas été soumis à une circulation ultérieure et l'essentiel, les occupants l'ont quitté après sa destruction sans emporter avec eux les objets qui s'y trouvaient.

Les causes de la destruction et les raisons de l'abandon du bâtiment n'ont pas encore été élucidées et d'autres preuves devraient apparaître au fur et à mesure de l'avancement des fouilles., selon eux.

Encore, comme ils le soulignent, Selon les archéologues, de telles demeures existent dans d'autres régions de Crète, mais jusqu'à présent, elles n'ont été enregistrées et fouillées que dans les zones de plaine., à une altitude allant jusqu'à 400 mètres, où ils sont traditionnellement associés à la culture agricole.

Au contraire, le bâtiment à l'Est est beaucoup plus haut, et c'est le deuxième bâtiment fouillé à une telle altitude après celui de Zominthos par Yiannis et Efi Sakelarakis..
Les fouilles sont réalisées dans le cadre d'un programme de recherche de cinq ans mis en œuvre et financé par l'Université d'Athènes., avec le soutien financier d’institutions grecques et étrangères, dirigé par le professeur d'archéologie préhistorique au Département d'histoire et d'archéologie Yiannis Papadatos, et l'archéologue de Gerapetri Kostis Halikias en tant que directeur adjoint, Doctorat de l'Université de Heidelberg.

"Avec ces fouilles, nous essayons de comprendre l'importance des montagnes pour l'économie minoenne., c'est-à-dire les ressources naturelles et les sources productrices de richesses que les Minoens exploitaient à ces altitudes, souligne le chef des fouilles, Yiannis Papadatos.

M. Papadatos a souligné que « le deuxième objectif est de commencer à comprendre ce qui se passait à Ierapetra minoenne où les preuves sont minimes.. Malgré l'importance intemporelle de la plaine d'Ierapetra, nous n'avons pas la moindre idée de l'emplacement de la colonie minoenne, et nous ne savons pas s'il existait une sorte de centre administratif ou même palatial, comme ceux fouillés sur les sites voisins, à Gournia, à Makri Gialos et Myrtos.

» Yi’ ceci et nous recherchons des preuves indirectes dans les montagnes en espérant que les fouilles à l'Est nous les fourniront".