Dans une Grèce de récession et de chômage, le secteur de l'art et de la création emploie plus de 100.000 personnes
Archives de catégorie : Non classé
Ανθρωποι-πουλιά 8.000 années
Αναπαραστάσεις της Μητέρας – Θεάς, jeux, συμβολικά αντικείμενα επικοινωνίας ή πειραματισμοί νεολιθικών ανθρώπων στην προσπάθειά τους να εξερευνήσουν το ανθρώπινο σώμα;
Pour sauver le bon livre, il faut baisser son prix
Onze blogs de bibliophiles dans une lettre commune aux éditeurs leur demandant de réduire le prix des livres. Ils reconnaissent , bien sûr, que ces derniers temps, la plupart des éditeurs ont réduit les prix des livres plus anciens en faisant des offres très alléchantes.
Mais le problème des livres modernes demeure, dont le prix varie entre 15-20 euro, ce qu'ils considèrent en temps de crise comme prohibitif.
Par ailleurs, ces blogueurs bibliophiles soulignent que les éditeurs risquent de tomber dans la logique du « publier ce qui fait vendre »., qui à la longue détruira la littérature.
Les signataires de la lettre soulignent qu'ils comprennent "les différentes difficultés, des obligations envers les employés, le coût du papier, fardeaux des droits, des traductions, etc., en tenant compte des particularités du marché grec, avec ses limitations linguistiques et sa petite population" , mais ils soulignent que « encore une fois, le livre, précisément dans la crise actuelle, nous devons le diffuser comme un bien et non comme un luxe réservé à quelques-uns".
Ils suggèrent donc aux éditeurs de faire « un pas courageux »: réduction du prix des nouveaux titres, afin de ne pas arrêter l'expression créative de chacun d'eux, parmi lesquels, toujours, il y a des talents qu'il ne faut pas gaspiller, parce qu'il se sera qualifié par pure nécessité, l'éphémère et le vendable".
La lettre des onze blogs
« Mesdames et messieurs les rédacteurs,
demandé, à la fois pour vous et pour nous, blogueurs bibliophiles, est d'augmenter la lisibilité dans une Grèce, qui lit de moins en moins.
Le principal problème de ces dernières années est la crise. Une crise aiguë et à plusieurs niveaux. Votre entreprise a été envahie, mais de manière stratifiée, elle se reflète désormais dans la plus grande partie de la société grecque et l'affecte, respectivement proportionnellement et néanmoins dramatiquement, la vie de nous tous. Quand le chômage et la chute des revenus atteignent leurs taux les plus élevés depuis des décennies, la priorité principale ne peut bien sûr être que la défense de la Dignité dans la vie quotidienne avec tout ce qu'elle doit inclure dans des conditions de Démocratie: santé, un article du New York Times ou le reportage "No Respect" dans, Nourriture, formation, Liberté.
Pour les bibliophiles de ce pays, ce qui dans la majorité d'entre eux n'est pas une partie privilégiée, qui vit en dehors de la réalité économique commune, le livre est un atout très important inclus dans ce qui précède, qui ne peuvent et ne doivent pas être inclus dans leur liste, qui sera réduit ou coupé complètement, parce que la précision le rend souvent inaccessible.
Si avec les offres, les bazars, se tourner vers les anciens titres et revenir aux bibliothèques semble être une bonne solution, τι θα γίνει με τους καινούργιους τίτλους;
Θα αφορούν σε όλο και πιο λίγους; Και αν παγιωθεί αυτό ως αναγκαστική συνθήκη στην κρίση, θα πάμε από την εκδοτική πλημμυρίδα σε μιαν εκδοτική άμπωτη, dont les caractéristiques requises seront décrites avec la phrase nous émettons le,ce qui peut être amorti;
Des objections au prix du livre avaient été entendues dans le passé, τόσο από αναγνώστες όσο και από τους ειδικούς του χώρου, δημοσιογράφους και κριτικούς. Όταν ένα μέσο βιβλίο στοιχίζει 15-20€, οι περισσότεροι θα προτιμήσουν να παρακολουθήσουν μια ταινία στον κινηματογράφο, που κοστίζει πολύ κάτω από 10€ ή τα ίδια χρήματα να τα αφιερώσουν σε άλλου είδους (ψυχαγωγική) διέξοδο.
Το ίδιο δυστυχώς ισχύει και για το ηλεκτρονικό βιβλίο. Εκεί που θα έπρεπε η τιμή να είναι πολύ χαμηλότερη, δεδομένου ότι τα έξοδα έκδοσης είναι μικρότερα, παρατηρούνται μικρές διαφορές σε σχέση με το έντυπο βιβλίο. Το λογικό θα ήταν ο αναγνώστης, που έχει την ανάλογη συσκευή, να παρακινηθεί να αγοράζει άυλα κείμενα, ενώ αυτός που δεν έχει, trouver la motivation pour suivre l'évolution.
Avant d’en arriver au triste et fondamentalement anti-civilisationniste, c'est-à-dire annihiler complètement le nombre de lecteurs, ας επιχειρήσετε εσείς, οι εκδοτικοί οίκοι, καθώς σ’ εσάς πέφτει πρωτίστως αυτή η υποχρέωση, ένα θαρραλέο βήμα: réduction du prix des nouveaux titres, afin de ne pas arrêter l'expression créative de chacun d'eux, parmi lesquels, toujours, il y a des talents qu'il ne faut pas gaspiller, parce qu'il se sera qualifié par pure nécessité, το εφήμερο και το ευπώλητο.
Le livre, aujourd'hui, είναι ακριβό και αποτρέπει την αγορά του. Αυτή είναι η πραγματικότητα, την οποία όμως, εσείς, μπορείτε να αλλάξετε.
Ως αναγνώστες, ιστολόγοι και πολίτες, σας ζητάμε την μεγαλύτερη δυνατή μείωση και, αν το πράξετε, πρώτοι εμείς, θα την υποστηρίξουμε.
Αντιλαμβανόμαστε τις ποικίλες δυσκολίες, από τις υποχρεώσεις σας στους εργαζόμενους, le coût du papier, fardeaux des droits, των μεταφράσεων και ούτω καθεξής μέσα μάλιστα στις ιδιαιτερότητες της ελληνικής αγοράς με τους γλωσσικούς της περιορισμούς και τον ελάχιστο πληθυσμό, όμως και πάλι το βιβλίο, précisément dans la crise actuelle, οφείλουμε να το διαδώσουμε ως αγαθό και όχι ως πολυτέλεια των ολίγων.
Τα ιστολόγιά μας, πάντα φιλόξενα και χωρίς κανενός είδους αντάλλαγμα, λειτουργήσαμε και λειτουργούμε, εκ των πραγμάτων, en tant que… annonceurs de livres! Surtout ceux qui transcendent l’éphémère…
Nous pouvons continuer à servir la littérature avec vous (et tout autre type de raison) και συμβάλλοντας στην επιβίωσή της, αν κι εσείς θελήσετε να προχωρήσετε σ’ αυτό, που επιτακτικά πλέον σας ζητάμε: χαμηλές τιμές σε όλα και ειδικότερα στα καινούργια βιβλία, χωρίς αλλαγή στην αισθητική και την ποιότητά τους.
Με εκτίμηση
Librofilo, Βιβλιοκαφέ, Διαβάζοντας, Βολτίτσες, Anagnostria, το Ιστολόγιο του Θαλή, Read-for-a-Life, Desperado, Καγκουρό, Λέσχη Ανάγνωσης του Degas, Εαρινή Συμφωνία».
source : tovima.gr
Manhattan Medea της Ντέα Λόερ στο Από Μηχανής Θέατρο
Η νέα παράσταση της Εταιρείας Θεάτρου Συν-Επί (+,X) Manhattan Medea της Ντέα Λόερ θα κάνει πρεμιέρα στο Από Μηχανής Θέατρο στις 4 De Mars 2013. Η σκηνοθεσία είναι της Εφης Θεοδώρου και παίζουν οι: Παντελής Δεντάκης, Ανδρέας Κοντόπουλος και Ιωάννα Παππά.
Για 25 uniquement des représentations.
H σύγχρονη εκδοχή της Μήδειας, γραμμένη το 1999, από τη γερμανίδα συγγραφέα Dea Loher λαμβάνει χώρα στο Μανχάτταν. Η Μήδεια και ο Ιάσονας δεν είναι πια γόνοι βασιλιάδων ή απόγονοι θεών που ζουν στην Κόρινθο αλλά λαθρομετανάστες που έχουν αναγκαστεί να φύγουν από την Ευρώπη. Έχουν αφήσει πίσω την πατρίδα τους στις φλόγες, αναζητώντας το Νέο Κόσμο, προσδοκώντας να χτίσουν εκεί τη ζωή τους απ΄ την αρχή. Και θα κάνουν τα πάντα για να επιβιώσουν και να διεκδικήσουν μια καλύτερη ζωή. Τα όνειρά τους διαψεύδονται στο χωνευτήρι της αμερικάνικης μεγαλούπολης και ο Ιάσων εγκαταλείπει τη Μήδεια για την κόρη ενός πλούσιου επιχειρηματία, τη νέα και πλούσια Κλερ. Την παραμονή του γάμου η Μήδεια εμφανίζεται, αποφασισμένη να τον ξαναφέρει κοντά της με κάθε τίμημα στο σπίτι της στην 5η Λεωφόρο και τίποτα δε θα είναι πια το ίδιο.
Το πολύ ενδιαφέρον εγχείρημα της Dea Loher με γλώσσα περίτεχνη, ποιητική και βαθιά ανθρώπινη συνθέτει με θαυμαστό τρόπο το αρχαίο με το σύγχρονο, μιλώντας στη γλώσσα του σήμερα για όλα εκείνα που πραγματεύεται ο αρχαίος μύθος: το πάθος για ζωή, τη διαφορετικότητα, την ξενοφοβία, την πάλη των φύλων, το πάθος, τον όρκο, την απληστία, την αδικία, amour, την προδοσία.
Μετάφραση Γιώργος Δεπάστας
Σκηνοθεσία Έφη Θεοδώρου
Σκηνικά Νίκος Αναγνωστόπουλος
Κοστούμια Ιωάννα Τσάμη
Φωτισμοί Σάκης Μπιρμπίλης
Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί Παντελής Δεντάκης, Ανδρέας Κοντόπουλος, Ιωάννα Παππά
Photos
Σταμάτης Αμπάτης
Λίγα λόγια για τη συγγραφέα
Dea Loher (Ντέα Λόερ)
Η Ντέα Λόερ είναι από τις πιο σπουδαίες γερμανικές φωνές στο χώρο της θεατρικής συγγραφής. Τα έργα της έχουν μεταφραστεί και έχουν παιχτεί σε πολλές χώρες ανά τον κόσμο: Australie, la Suisse, France, Αγγλία, Grèce, Φιλανδία, Δανία, Πολωνία, Τσεχία και Λατινική Αμερική. Γεννήθηκε το 1964 στη Βαυαρία. Αφού τελείωσε σπουδές στη γερμανική λογοτεχνία και τη φιλοσοφία στο Μόναχο, έζησε για κάποιο διάστημα στη Βραζιλία. Επέστρεψε στο Βερολίνο, όπου δούλεψε στο ραδιόφωνο και σπούδασε θεατρική συγγραφή στο Hochschule der Künste υπό την καθοδήγηση των Heiner Müller και Yaak Karsunke.
Έχει γράψει τα έργα: « Am Schwarzen See » (By Lake Schwarzer See, 2012), Diebe (Thieves, 2010), Das letzte Feuer (The Final Fire, 2008), « Das Leben auf der Praça Roosevelt » (Life on the Praça Roosevelt, 2004),
« Unschuld » (Innocence, 2003), « Magazin des Glücks » (in sieben Teilen, 2001), « Der dritte Sektor » (2001), « Klaras Verhältnisse » (2000), « Manhattan Medea » (1999), « Adam Geist » (1998), « Blaubart – Hoffnung der Frauen » (1997), « Fremdes Haus » (1995), « Leviathan » (1993), « Tätowierung » (1992), »Olgas Raum », (1992).
Εχει διακριθεί με πλήθος βραβείων για διάφορα έργα της.
source : culturenow.gr
Οσκαρ 2013: Πιο βαρετά δεν γίνεται
Ο Ντάνιελ Ντέι Λούις γράφει Ιστορία, η «Ζωή του Πι» αποσπά τα περισσότερα βραβεία και δυο αυστριακοί οι θριαμβευτές της Ευρώπης. Η 85η τελετή των Οσκαρ όμως ήταν νωθρή και αδιάφορη. Πάλι καλά που υπήρχε και ο Ταραντίνο!
Νέο μυθιστόρημα με τον Τζέιμς Μποντ ετοιμάζει ο Γουίλαμ Μπόιντ
Θα κυκλοφορήσει τον Σεπτέμβριο από τα βρετανικά βιβλιοπωλεία
Νίκος Πορτοκάλογλου και Φίλιππος Πλιάτσικας, pour 4 εμφανίσεις στο Passport
Ο Νίκος Πορτοκάλογλου και ο Φίλιππος Πλιάτσικας, επιστρέφουν στον Πειραια ύστερα από τις sold out εμφανίσεις τους σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, για τέσσερις μοναδικές παραστάσεις στο Passport, κάθε Σάββατο από τις 9 De Mars 2013.
Τι κοινό έχουν οι Φατμέ με τους Πυξ Λαξ;
Η Νέα Σμύρνη με τους Άγιους Ανάργυρους;
Η γενιά του ’80 με την γενιά του ’90;
Η Λάρισα με το Βόλο;
Οι παλιές αγάπες με τα ψέματα;
Ο άσωτος υιός με την Στίλβη;
Η δίψα με τα χρυσόψαρα;
Η μοναξιά με τη θάλασσα;
Είναι δύο κόσμοι άσχετοι, ξένοι, αντίθετοι η συν-πληρώνονται;
Θα προκύψει δηλαδή σύν-θεση, συν-δυασμός η απλώς συν-κόλληση;
Θα υπάρξει αληθινή συν-άντηση, συν-αίνεση, συν-τονισμός, συν-κίνηση;
Θα δείξει σύν-τομα…
source : culturenow.gr


