"La vie des autres" au théâtre athénien
Dustin Hoffman est, en double exemplaire, le protagoniste de la prochaine saison théâtrale à Athènes. En effet, les deux films dans lesquels il a remporté l'Oscar du meilleur acteur seront joués, préparé, au tableau. "Kramer contre Kramer" et "L'homme de la pluie" -ή « Rainman », ils sont transférés en hiver sur les scènes des théâtres Emporikon et Bretania, respectivement. Une décennie d'intervalle, le premier est sa production 1979 et son deuxième 1988, alors que ce sont eux qui le lui ont donné, για τον ρόλο του Τεντ Κράμερ και του Ρέιμον Ράμπιτ τα δύο Οσκαρ της καριέρας του, ως τώρα τουλάχιστον….
Πλάι σ΄αυτές τις δύο κινηματογραφικές διασκευές, και μια τρίτη, γερμανικής παραγωγής, vient au théâtre d'Athènes à partir de l'automne: Le meilleur film étranger oscarisé sera projeté au théâtre Thision (2006) du scénariste et réalisateur Florian Henkel von Donnersmarck "La vie des autres" -qui a également établi un nombre record de nominations aux German Film Awards.
Plus détaillé, mise en scène par Eleni Scotti - qui parallèlement à son travail au théâtre Epi Colonos avec le groupe NAMMA- et interprétés par Mirella Papaikonomou, les Kramer seront animés par Dimitris Alexandris et Maria Zorba - Meryl Streep remporte alors son premier Oscar, pour le deuxième rôle féminin, en tant qu'épouse et mère. Au sujet de la vie de couple après le divorce et surtout de la façon dont leur jeune fils la vit, la production a également remporté l'Oscar du meilleur film 1979 tout en remportant un grand succès au box-office. Réalisé et écrit par Robert Benton _d'après le livre d'Avery Corman. La production grecque de Hellenic Theamaton pour la scène du théâtre Emporikon, compte parmi ses contributeurs Dimitris Papadimitriou (musique) et Georges Gavalas (paysage). Athina Maximou joue également, Christodoulos Stylianou, Dimitris Mavros et (alternativement) trois enfants.
Dimitris Lignadis amène sur la scène du théâtre central de Bretagne "Rain Man" avec Christos Chatzipanagiotis et Yiannis Stankoglou, dans les rôles des deux frères interprétés par Dustin Hoffman et Tom Cruise, à la fin des années 80. Le film, réalisé par Barry Levinson et écrit par Barry Morrow et Ronald Bass, le film a reçu des critiques élogieuses à l'époque et, parallèlement à l'Oscar de Hoffman, il a également remporté l'Oscar du meilleur film., Réalisateur et scénario original. Son thème est l'histoire d'un yuppie égoïste, par Charlie Babbitt, qui découvre que son ancien père est décédé et a laissé toute sa fortune à son autre fils, l'autiste Raymond, dont il ignorait complètement l'existence. Le film a également été un succès au box-office…
Fin à Thision de la rue Tournavitou, Alice Danezi – Knutsen, que nous avons rencontré au théâtre "Festen", au même endroit il y a six ans, suggère "La vie des autres", dans la traduction d'Eris Kyrgia et le décor de Kiki Pitta. Il s'agit de la pièce d'Albert Ostermeier d'après le film de Florian Henkel von Donnersmarck: Basé à Berlin-Est 1984, το έργο πραγματεύεται την ιστορία του διάσημου θεατρικού συγγραφέα Γκεόργκ Ντρέιμαν και της ηθοποιού συντρόφου του Κρίστα – Μαρία Σίλαντ που παρακολουθούνται από τον κατάσκοπο της Στάζι, Γκερντ Βίσλερ μετά από έμμεση προτροπή του ερωτοχτυπημένου υπουργού Μπρούνο Χέμπφ. Quand l'espion, en tant qu'"invité" non invité et témoin de la vie des autres, commence à entretenir des sentiments de sympathie pour le couple sans méfiance., plus rien ne peut rester pareil. Les acteurs jouent: Anna Macha (Krista – Marie Silland), Manolis Mavromatakis (Gerd Whistler), Fanis Mouratidis (Georg Dreyman), Costas Berikopoulos (Bruno Hepf), Giorgos Symeonidis Monsieur. un. Πρόκειται για μια παραγωγή της εταιρείας Λυκόφως του Γιώργου Λυκιαρδόπουλου.
source : tovima.gr
