Archives par mot-clé : tovima.gr

La plupart des visiteurs du Musée de l'Acropole sont jeunes et exigeants

Qui va au musée ?; Surtout les jeunes de 18 comme 24 des années est la réponse, du moins comme le montrent les recherches effectuées spécifiquement à cet effet Musée de l'Acropole. Un fait extrêmement positif en termes de réponse des jeunes au patrimoine culturel, mais quelque chose qui implique aussi des exigences: Parce que les deux tiers des visiteurs du musée, aussi jeunes qu'eux, ils exigent plus d'informations et encore plus de technologie.
 

Ces éléments, et bien d'autres encore, le Musée de l'Acropole est désormais appelé à prendre en compte, comme l'a déclaré son président, le professeur M., à midi lors d'une conférence de presse. Dimitris Pandermalis. Et le pari est, selon son propre étiquetage, l'équilibre entre la technologie et l'art pour maintenir l'authenticité de son contenu unique.

Parallèlement, et à l'occasion de la célébration des trois ans de fonctionnement du Musée, est annoncée la présentation d'une petite exposition sur le thème de la couleur des statues antiques.. A cet effet, une copie d'une fille avec ses couleurs originales est déjà prête, qui impressionneront les visiteurs par leur puissance et leur variété, bouleversant l'image de la blancheur des statues de marbre.

Après tout, la demande de nouvelles expositions est l'une des principales demandes des visiteurs., ainsi que la possibilité de visiter l'excavation extérieure. Cependant, quelque chose d'assez difficile, comme le dit M. Pandermal pour des raisons financières. Ainsi, les efforts sont orientés vers la mise en valeur des expositions déjà existantes avec une nouvelle approche.
Cependant, en réponse à la demande de plus de technologie, un hologramme de la statue chryséléphantine d'Athéna réalisée par Phidias est en cours de préparation., qui sera présenté dans la salle du Parthénon.
Trois répliques des expositions du Musée qui seront vendues depuis son bureau de vente ont été présentées aujourd'hui (Mercredi).

Il s'agit de la tête de « l'adolescente blonde » qui représente les idéaux d'Athènes pendant la période des guerres médiques., la tête de la statue chryséléphantine d'Athéna Parthénos en petite taille et le relief avec la représentation de la municipalité d'Athènes de la fin du 5ème siècle. X. siècle. Tous sont faits de résines _ le meilleur matériau pour les répliques_ et coûteront en conséquence 140, 30 et 160 euro.

En outre, sa première médaille commémorative avec la représentation de la tête d'Athéna sur sa face principale est frappée par le Musée de l'Acropole à l'occasion de la Journée internationale des musées en collaboration avec la Monnaie nationale. La pièce dérivée des pièces trouvées dans la fosse archaïque de la statue de Kora au nord-ouest de l'Erechthéion sera honorée. 7 euro. Enfin, la photographie est désormais autorisée à tous les étages sauf la rampe des allées et les statues archaïques pour des raisons d'éviter la surpopulation..

Le Musée compte à ce jour quatre millions de visiteurs et dans l'enquête réalisée au début de son été 2011 _d'une durée de sept semaines_ dans le cadre de la collaboration du Musée avec l'Université de Toronto sous la supervision scientifique du professeur agrégé de l'Université de Toronto et. Kosti Dalla et la conférencière Mme Barbara Soren, il a été constaté que près d'une personne sur quatre 3 fois ou plus. aussi: Le virus humain américain (le bouche à oreille), comme l'a dit M.. Pandermalis a joué un rôle décisif lors de la visite du Musée. Pour le 80% des visiteurs l'évaluation était de positive à très positive. L'accessibilité a été jugée excellente (65%) aussi bon (34%). Pour le personnel d'accueil et de sécurité, le public l'a trouvé particulièrement utile (contre 48%) et bon (contre 51%) alors que seul le 1% avait un point de vue différent.

Cependant, en ce qui concerne le retour des sculptures du Parthénon, c'est un souhait, que seul le 1/3 des visiteurs l'ont fait, quitter le musée. Deux événements quand même, un débat sur 11 Juin avec la participation de Mme Annas Diamantopoulou et une conférence sur 19 et 20 sont prévus à Londres.

source : tovima.gr

N. Orange: un voyage 30 années

Pour remonter le temps et atteindre son Février 1982. Rappelez-vous une pochette de disque. Oui, puis il y avait les vinyles. L'homme noir avec la fille au furet. Un nouveau groupe et un nouvel auteur-compositeur sont venus faire bouger les choses et ils l'ont fait. La raison de Fatmé et Nikos Portokaloglou, qui termine cette année 30 années de présence sur la scène grecque. Trente ans de création, inspiration et réussite, trente années pleines de chansons profondément gravées dans notre mémoire. Trois décennies de création qui seront célébrées par un grand concert au Technopolis de la municipalité d'Athènes, à 20 DT-Victoire Historique-Giannis Dardamanelis.

Nikos Portokaloglou voulant célébrer son anniversaire musical a sorti un double cd anniversaire. Le premier CD comprend du nouveau matériel tandis que le second reprend ses anciennes chansons, chanté par les représentants du nouveau, essentiellement, scène musicale comme Panos Mouzourakis, Kostis Maraveyas, Natassa Bofiliou, Léonidas Balafas, Yiannis Haroulis, etc..

Nikos interprète des chansons que nous avons tous aimées et qui nous ont accompagné dans les moments importants de notre vie, présente les chansons de ce nouvel album, il partage des chansons avec ses invités et avec un groupe au top, comme toujours, il promet une soirée d'été forte au milieu du déluge qui nous entoure.... peut-être par entêtement et par folie... peut-être parce qu'un jour on ira plus loin que’ la fin/au début... "Technopolis" de la Municipalité d'Athènes.

Info Technopole, Municipalité d'Athènes, Le Pirée 100, Gaz, tél.. :210 3475518.


 Heure de début: 21.30 

Les premiers 400 billets 12 euro Prévente admission générale 15 euro www.texnopolis-athens.com Accès: Mesure: Station de tramway "Kerameikos": Non. 21 (de Omonia), Arrêt de bus "Vieux Marché": 035, 049, 811, 838, 914, B18, C18, 731, 031, Arrêt "Vieux Marché"
À partir de cette nouvelle version, Nikos Portokaloglou a préparé une célébration musicale colorée pour le concert de Technopolis. C'est une célébration chargée du passé mais aussi tournée vers l'avenir., qu'ils embellissent et rendent encore plus spécial avec la participation d'Eleftheria Arvanitaki, Natassa Bofiliou et Panos Mouzourakis.

source : tovima.gr

Le programme du Festival d'Athènes a été finalisé

Sans le Berliner Ensemble et le Royal Stockholm Theatre mais avec Schaubuehne et Fiona Shaw

Sans les représentations du Berliner Ensemble, du Royal Stockholm Drama Theatre et de la Propeller Theatre Company dirigée par Edward Hall (dont la participation à Epidaure avait été exclue dès le début mais il « jouait » son éventuelle apparition dans Hérodion), mais avec l'ajout de deux producteurs de la célèbre Schaubuehne et la nouvelle apparition de l'actrice et réalisatrice irlandaise Fiona Shaw, particulièrement appréciée dans notre pays, a été finalisé, enfin le programme de cette année du Festival d'Athènes.

Dans le contexte d'un exercice extrêmement difficile pour l'organisation, ce qui a créé des problèmes dans la préparation de la programmation, à la suite desquels les rappels depuis l'étranger ont été affectés , le départ sera le 8 Juin avec Zimmerman et De Pero – le groupe suisse qui allie danse, cascades et musique originale- qui présentera sa nouvelle œuvre intitulée "Hans was Heiri" au Pirée 260.

Au Pirée, en plus, les deux productions Schaubuehne seront présentées: le 21 et 22 En juin sera présenté "Miss Julie" de Strinberg, réalisé par l'anglaise Katie Mitchell, tandis qu'à 23 et 24 du mois "Le Retour d'Ulysse" sera joué (une compilation de textes d'Homère ainsi que d'auteurs étrangers) réalisé par David Marton.

La célèbre chorégraphe berlinoise Sasha Waltz avec l'interprète « Continuer » apparaîtra sur 11 juillet au théâtre d'Hérode d'Atticus, tandis que la nouvelle production de "notre" Dimitris Papaioannou s'intitule "Matériau primaire" et sera présentée les 1er et 2 Juillet au Pirée 260.

La salle de concert d'Athènes accueillera la représentation du ballet de l'Opéra de Perm avec "Mariages" (chorégraphie de Girzi Kilian) et "Petruska", tous deux sur une musique de Stravinsky (12 juillet). Le Ballet accompagnera « en direct » l'ensemble russe Musica Aeterna sous la direction de Theodoros Kourentzis, le musicien en chef grec qui a une carrière importante à l'étranger. Deux jours plus tôt, à 10 juillet, la Musica Aeterna – et encore sous Th. Kourentzis- donnera un concert avec des œuvres de compositeurs russes à Megaro.

Dans la Petite Epidaure, fin, Fiona Shaw apparaîtra avec le « Le Rime de l'ancien marin » du poète Samuel Coleridge (3,4 juillet)


Le programme du Festival d'Athènes

source : tovima.gr

Le 35e Festival du livre au Champ de Mars débute vendredi

Le Festival du livre organisé par l'Association des éditeurs de livres d'Athènes revient dans son ancien repaire du Champ d'Areos (RESPECT) avec la Région de l'Attique et avec la coopération de l'Organisation de la Culture, des Sports et de la Jeunesse de la Municipalité d'Athènes.

Cette année 35la Fête du Livre commence le Vendredi 4 Peut durera jusqu'à 20 du mois et inclut dans son programme des hommages à Nikiforos Vrettakos, à Domna Samiou et Thodoros Angelopoulos, débats sur l’avenir de la lecture et du droit d’auteur à l’ère électronique, pour la politique, littérature et jugement, événements sur la destruction de Smyrne et sa place dans l'idéologie néo-grecque dominante, présentations de livres, narration, des représentations de théâtre musical ainsi que des démonstrations sportives d'escrime et de basket-ball et même des démonstrations de chiens dressés.

Premier événement de la Fête, vendredi 4 Peut, 6.00 h-22h00, θα είναι το «σκίτσο … δαγκωτό!». Η εκδήλωση πραγματοποιείται με τη συνεργασία της Λέσχης Ελλήνων Γελοιογράφων, qui présentera tout au long du Festival une exposition de caricatures politiques 26 des caricaturistes grecs au sujet de la crise. Vendredi, une urne sera installée dans l'espace d'exposition des dessins animés et les visiteurs "voteront" avec un croquis, un dicton, un sentiment ou un slogan. Le scrutin sera ouvert le 5 mai le 8.00 après midi. και οι γελοιογράφοι θα βραβεύσουν την καλύτερη έμπνευση με ένα μπλουζάκι.

Avec le slogan « Tu me lis; Donne-moi un cadeau! Offrez un livre, sauvegarder une bibliothèque", les invités de la Fête sont invités, pareil que l'année dernière, proposer que leurs livres soient envoyés aux bibliothèques ayant besoin de soutien. Après les bibliothèques de Leros et Lipsi, cette année, c'est le tour de la bibliothèque municipale de Xanthi, les bibliothèques des hôpitaux pour enfants « Agia Sophia » et « Aglaia Kyriakou », la bibliothèque du Conseil Hellénique pour les Réfugiés et la bibliothèque scolaire du Gymnase-Lycée Verdikousa à Elassona.

Où et quand
Où: Champ de Mars, Athènes
Quand: 4-20 Peut 2012
Heures d'ouverture: Lundi-jeudi 6:00 heures-22 heures:00 après-midi, vendredi-samedi 6:00 heures-22 heures:30 après-midi, dimanche 11:00 du matin à 22h:00 après midi.

source : tovima.gr

Les Prix d'État de littérature ont été décernés 2011

La cérémonie a eu lieu lundi au Musée Benaki du Pirée

Dans une ambiance chaleureuse – entre collègues et compagnons les plus âgés et accompagnés du public enthousiaste de leurs amis les plus jeunes – les auteurs récompensés par les Prix d'État de Littérature 2011 pour la littérature, la traduction et le livre pour enfants ont reçu leurs prix lors d'une cérémonie officielle qui
a eu lieu lundi soir au musée Benaki, rue du Pirée.

Même si le livre est mis à rude épreuve par la crise, "les forces créatrices du lieu, αυτές που θα τον βγάλουν από την κρίση, ils sont non seulement présents mais plus intrusifs que jamais, c'est le message le plus optimiste que la célébration de ce soir envoie à la société grecque", a déclaré le ministre de la Culture, Pavlos Geroulanos, en concluant son discours., qui a assisté à une partie de la cérémonie et remis les premiers prix.

Les hommes politiques de toutes couleurs étaient absents de la salle bondée., mais pas la politique et la crise grecque. "A la mémoire sacrée des morts de Distomos et à ceux qui luttent pour empêcher la création d'un lit dans lequel le tumulte du néonazisme envahirait le corps martyr de cette patrie", George X a dédié son prix - au milieu d'une tempête d'applaudissements.. Théoharis, qui a reçu le Prix Témoignage-Chronique pour son livre "Distomo – 10 DT-Victoire Historique-Giannis Dardamanelis 1944: l'holocauste" (Expression contemporaine, 2010).

Plus tôt, La référence du poète Thodoris Rakopoulos à la diaspora grecque et à la nouvelle vague d'immigration a suscité des applaudissements prolongés. "Je souhaite renverser la situation actuelle qui oblige les Grecs à vivre et à écrire en grec loin de la Grèce", a conclu l'auteur - qui vit à l'étranger depuis 2004 –, qui a partagé le nouveau prix du premier auteur avec l'écrivain en prose Michalis Gennari.

D'autres ont parlé sur un ton plus personnel et émouvant. George Markopoulos, honoré du Prix de Poésie, a consacré la soirée à la mémoire des poètes de sa génération ’30 mais aussi des poètes d'après-guerre, «στη σιδηρά πυροβολαρχία της ελληνικής ποίησης που μας τάισε κρουστό ψωμί και καλό γάλα» αλλά και στους προσφάτως εκλιπόντες συνοδοιπόρους Γιάννη Βαρβέρη και Αργύρη Χιόνη.

Le lauréat du prix de la nouvelle, Christos Oikonomou, a remercié les lecteurs, se disant heureux si ses nouvelles ont aidé certaines personnes "à garder leur foi alors que le monde conspire pour nous la faire perdre"..

"La traduction et vos yeux" ont exhorté les jeunes traducteurs, le vétéran Aris Berlis, qui a reçu le prix pour l'interprétation d'une œuvre de littérature étrangère en langue grecque, le premier prix de ses quarante ans de carrière, et terminé: "Le rôle du traducteur dans la littérature nationale est aussi important que celui des écrivains qui produisent des œuvres littéraires primaires".

De son côté, le philologue classique Dimitris Maronitis, le récipiendaire du nouveau prix pour l'interprétation de la littérature grecque ancienne en grec moderne, avec la phrase "C'est la première fois que l'honneur de la traduction intralingue d'une œuvre fondamentale de la littérature grecque ancienne est officiellement reconnu" a souligné l'importance du nouveau prix pour le dialogue avec notre passé archéolinguistique.

Carmen Villela a été chaleureusement applaudie, Le traducteur de Roid vers l'espagnol, lorsqu'elle a exprimé son émotion pour le Prix pour l'interprétation d'une œuvre de la littérature grecque en langue étrangère, qu'il a partagé avec le néo-helléniste américain d'origine grecque Peter Jeffries. "Le prix est important pour moi parce que vous, les Grecs, me le donnez et je vous remercie du fond du cœur", a déclaré le traducteur espagnol qui vient d'achever la traduction du "Capitaine Michalis" de Kazantzakis..

Si la traduction facilite le dialogue avec l'Autre et que son renforcement par l'État intensifie notre extraversion, le livre pour enfants est ce qui construit les lecteurs. "La littérature jeunesse n'est pas une émanation de la littérature adulte, nous sculptons nos lecteurs dès le plus jeune âge avec un bon livre pour enfants et il y a un grand besoin de le renforcer aujourd'hui, qui doit lutter contre l'image électronique", Christos Boulotis nous a rappelé des évidences que l'on oublie souvent, qui a reçu le Prix du livre littéraire pour enfants.

L'événement a réuni l'ancien ministre de la Culture Thanos Mikroutsikos et des artistes grecs, cependant, il y a eu de nombreuses absences, tant dans le monde littéraire que dans le monde de l'édition..

Dinos Christianopoulos était visiblement absent parmi les lauréats, qui n'a pas accepté le Grand Prix des Lettres pour l'ensemble de son œuvre.

"Si son travail dicte à Christianopoulos de ne pas accepter l'honneur, cependant, cela n'annule pas la distinction de l'État" a souligné le nouvel helléniste Dimitris Kargiotis, s'exprimant au nom du jury..

le "contre", comme l'exprime le célèbre texte du même nom de son Christianopoulos 1979, dans lequel, entre autres, le poète s'oppose aux récompenses « d'où qu'elles viennent », est pour Christianopoulos une condition légale, a souligné l'orateur, "c'est le régime qui définit l'homme d'esprit".

source : tovima.gr

Quand les livres sont lus par des amis

Une conférence se tient samedi à la Bibliothèque nationale

Des phénomènes récents dans le domaine du livre grec – mais pas du tout inconnus dans le domaine européen- les clubs de lecture ont contribué à promouvoir l’amour de la lecture et à promouvoir le livre. Comment sont-ils créés ?, à qui ils sont adressés, comment ils fonctionnent dans le contexte de l’éducation; Ces problèmes, sera discuté lors d'un atelier sur "Livres et amis" co-organisé par le groupe THALIS+FRIENDS et la Bibliothèque nationale de Grèce, Samedi 28 Avril, de la 10.00 suis. à compter de 2.00 après-midi, dans la salle de lecture de la Bibliothèque nationale (Université 32).

Le Groupe THALIS + FRIENDS a été fondée en 2005 par les mathématiciens et écrivains Apostolos Doxiadis, Tevkros Michaelidis et le professeur du Département de statistiques de l'Université d'économie d'Athènes Petros Dellaporta. Leur besoin d'explorer la relation entre les mathématiques et la narration les a amenés à créer des clubs de lecture., d'abord dans les écoles puis dans divers lieux, des librairies et cafés aux salons. Aujourd'hui, le groupe THALIS+FRIENDS a été l'inspirateur de la création 350 clubs de lecture dans toute la Grèce, de la Crète à Soufli.

Au cours de la conférence, des auteurs parleront de la relation entre la narration et les mathématiques, tandis que les coordinateurs des clubs de lecture partageront leurs expériences avec le public..

10.00 suis.: Table ronde avec les auteurs Apostolos Doxiadis, Dimitris Kapetanaki, Giannis Karvélis, Tevkros Michaelidis, Argyri Pavliotis, Soti Triantaflou. Il est coordonné par l'éducateur et traducteur Stamos Tsitsonis.

11.00 suis.: Table ronde avec les enseignants et les coordinateurs des clubs de lecture scolaires Ilias Andrianos, Thanasi Vlacho, Katerina Kalfopoulou, Alkiste Patrineli, Spyros Stouris, Maria Falida. Il est coordonné par l'enseignante Stavroula Papanikolaou.

Il suivra, à 12.30 après-midi, discours du professeur du Département de Mathématiques de l'Université de Patras Tasos Bundis, sur "La science de la complexité et le rôle de la modélisation mathématique". La conférence se terminera par une discussion avec le public.

Le matériel des activités du groupe THALIS+FRIENDS ainsi que des activités des clubs de lecture sera hébergé dans la Salle de Lecture de la Bibliothèque Nationale à partir de mercredi. 25 Avril au lundi 30 Avril.

source : tovima.gr

A mille mètres d'altitude en Messénie : Un ancien temple inconnu a été découvert en face d'Epikourios

Les sommets des montagnes,  le ciel et deux temples antiques!  L'un en face de l'autre,  là-haut sur les montagnes d'Ilia et de Messénie,  le célèbre Apollon épicurien d'une part et un "nouveau" temple,  qui vient d'être révélé,  de l'autre. A 1000 mètres d'altitude et après avoir parcouru au moins 7 kilomètres inaccessibles, d'un chemin de terre rural au-dessus du village d'Ano Melpeia jusqu'à ce qu'il atteigne la colline avec la chapelle du prophète Elias, les vestiges de ce temple ont été localisés par l'archéologue Dr. Xeni Arapogianni, jusqu'à récemment chef de l'Ephorie des Antiquités.

Daté de la fin du 6e - début du 5e av.. siècle ce temple méconnu n'est malheureusement conservé que pour sa fondation,  mais l'espace était dispersé autour d'elle par des membres architecturaux, qui ont servi à la construction d'une petite église.  Comme le dit Mme Arapogianni, lorsque l'église a été démolie pour en construire une nouvelle - finalement cela a été fait sur une colline voisine -, l'endroit était rempli de lettres,  triglyphes et autres membres de l'ancien temple.

Cest ce qui est arrivé 1995 mais juste le 2010   les fouilles ont commencé,  qui a révélé non seulement l'existence du bâtiment mais aussi des découvertes exceptionnelles: Céramique,  objets en bronze et les plus intéressants, un grand nombre d'armes en fer et principalement des fers de lance qui étaient dédiés au temple. Mais aussi une statuette en bronze d'un homme nu a été mise au jour,  peut-être un guerrier puisqu'il tient une lance dans une main.

"Ce fait nous permet de conclure que le temple était dédié à une divinité de la guerre",  dit Mme Arapogianni. Ajouter: "Le contact visuel direct avec le temple d'Apollon épicurien mais aussi la similitude des ex-voto, principalement de lances de fer, pourrait attribuer le temple d'Ano Melpeia à Apollon, mais sans exclure le culte d'Artémis ou d'Athéna".

L'église était située à "Petroula" située à la périphérie du mont Tetrazi. Le sommet de la colline où il a été construit avait été nivelé par les anciens juste pour recevoir le bâtiment. Le temple était long,  selon les calculs,  sur 23  mètres,  bien que ses dimensions maximales survivantes soient de 20,65 × 10,75 mètres tandis que l'épaisseur des murs varie de 0,80 à 0,90 µ. Une partie quand même,  l'est,  a été complètement détruit, parce qu'il avait servi de fondation au temple chrétien.

Mais la chose intéressante est,  qu'à l'intérieur, Mme Arapogianni a révélé un bâtiment plus petit avec des dimensions survivantes de 15,60 × 2,18 mètres en pierres brutes, sans liant, dont le côté est a également été endommagé. Le sol du temple et le bâtiment intérieur étaient recouverts d'enfants, pierres presque en forme de dalle attachées au mortier.

"A mon avis, ce fut le premier temple, l'archaïque,  datant de la fin du VIe av..  siècle. Il a probablement été construit par les Spartiates qui étaient les conquérants de Messénie et lorsque plus tard les Messiniens ont été libérés, ils ont construit un temple plus grand au même endroit ",  dit l'archéologue.

Bracelets en bronze se terminant par une tête de serpent, petit vase en bronze une plaque en bronze avec représentation imprimée d'une femme tenant une brindille, des clous en fer et des pièces d'ustensiles en fer et entre eux en excellent état de conservation une tige cylindrique en bronze se terminant par une tête de lion. Et bien sûr les armes de fer et les au moins 20 fers de lance. Ce sont les découvertes du sanctuaire ,  que les dévots vouaient à la divinité vénérée. En outre, l'une des découvertes les plus importantes était une inscription votive, gravé sur le bord d'une section d'un vase d'argile, où le mot se démarque: ΑΝΕΘΕΚΕΝ.

Mais il y a un problème:  Aucune colonne ou majuscule n'a été trouvée nulle part. Uniquement lettres et triglyphes avec métopes et corniches,  tout en pierre. "Je pense qu'il avait peut-être des colonnes en bois, mais ce n'était pas du tout habituel. Des recherches supplémentaires sont donc nécessaires, existent-ils quelque part… »,  comme le dit Mme Arapogianni. Seulement elle ne peut plus revenir, après que la "réserve" l'ait dépassé.

source : tovima.gr