Mauthausen: La chronique d'une expérience personnelle qui a capturé l'un des événements les plus choquants de l'histoire du monde est mise en scène.. Le livre le plus personnel de Iakovos Campanellis, il y a aussi une représentation à partir de jeudi (6/12) prend vie au Théâtre de Badminton.
"C'est une chronique, pour une histoire vraie", souligne Stelios Mainas qui, avec Katia Sperelakis et le réalisateur du spectacle Themis Moumoulidis, ils signent le script. "Ce n'est pas un texte théâtral et Campanellis lui-même n'a jamais voulu en changer la forme. Il voulait le laisser en témoignage, en tant que document parce que c'est la seule façon de le gérer. Nous avons pris le texte avec un respect absolu et sans le modifier. Ce terrible fleuve d'événements n'est pas véhiculé". C'est pourquoi ils l'ont gardé comme modèle de base, l'amour comme événement-cause. "Et notamment l'amour du héros, qui n'est autre que Campanellis, pour une femme lituanienne. Emprisonnés et condamnés comme ils l'étaient, mais ils ont aussi trouvé une place pour les sentiments, pour l'amour, pour la vie... Et ceux-ci « jours et nuits d'amour » comme le note le créateur lui-même, c'est ce qui a maintenu leur humanité en vie".
Le livre, rappelle Stelios Mainas, "commence à partir du 5 mai, jour de la libération et revient avec un flash-back sur tous les événements qui l'ont précédé. Απελευθερωμένοι πλέον οι κρατούμενοι και παρά τη θέλησή τους να επιστρέψουν στη ζωή, συνειδητοποίησαν πόσο δεμένοι ήταν μεταξύ τους, où rentrer chez soi semblait être un rêve insaisissable", poursuit-il. Et il est complété par l'acteur qui joue le rôle du narrateur-Cambanelli, qui visite Mauthausen après des années: "Nous tentons de présenter la renaissance émotionnelle intérieure d'un monde entier qu'on tentait alors d'écraser. Mais ils n'y sont pas parvenus. L'EI n'a pas réussi à altérer la dignité humaine".
QUAND OÙ Prix des billets de badminton : 10 – 16 – 22 – 28 – 38 Performances européennes: jeudi 6/12 comme dimanche 9/12 à 20.30, Lundi & Mardi 10-11/12, à 19.00, Mercredi 12/12 à 20.00. Plus samedi et dimanche, 8 & 9/12 à 17.00
L'idée du spectacle appartient à Thémis Moumoulidis et la promesse qu'il a faite à sa fille Campanellis, Catherine. Ο Μίκης Θεοδωράκης δεν άργησε καθόλου να πει το «ναι» για τη δική του μουσική, κι έτσι τα πράγματα πήραν τον δρόμο τους. «Είναι τόσο θεατρικός ο λόγος του Καμπανέλλη, c'est tellement pénétrant que nos travaux étaient complémentaires", souligne Stelios Mainas. "Tout le travail a été réalisé par le créateur lui-même. Nous ne sommes que des managers", ajoute-t-il.
Dès l'annonce des six premiers spectacles, le public a réagi à tel point que les organisateurs ont ajouté d'abord un spectacle supplémentaire, puis deux autres.. Au total, il y aura neuf représentations au Badminton avec deux mille cinq cents places – à partir de jeudi 6/12 ainsi que mercredi 12/12.
Η επιτυχία που προδιαγράφεται φαίνεται να έχει απάντηση στα ονόματα των δύο δημιουργών: του συγγραφέα και του συνθέτη. «Brand names», χαρακτηρίζει, ως αυτονόητο, Campanellis et Theodorakis Stelios Mainas. Et il a raison....
L'IDENTITÉ DU SPECTACLE
"Mauthausen" de Iakovos Campanellis. Musique de Gustav Malher – Mikis Theodorakis. Orchestre dirigé par Miltos Logiadis, στίχοι Ιάκωβος Καμπανέλλης, σενάριο Στέλιος Μάινας – Θέμης Μουμουλίδης – Κάτια Σπερελάκη, σκηνογραφία Παναγιώτα Κοκορού, κινησιολογία Αποστολία Παπαδαμάκη. Ils jouent: Στέλιος Μάινας, Georges Pyrpasopoulos, Aris Lebesopoulos, Marianna Polychronidis, Vassilis Bispikis, Konstantinos Giannakopoulos, Kostas Velentzas, Anna Elena et autres.
Les chansons de Mouthazuzen avec la musique de Mikis Theodorakis et les paroles de Iakovos Campanellis, interprété par Rita Antonopoulou. L'orchestre est dirigé par Miltos Logiadis.
