Archives mensuelles : avril 2012

Non classé

"Le quartier pleure ce soir" lors du dernier au revoir

Les parents et amis lui diront au revoir le 2 à midi en A’ Cimetière

"Les chansons sont la création de compositeurs et de paroliers. Le pouvoir leur appartient de droit"
Toute la Grèce "m’ une plainte' et 'je’ un sourire amer" dit aujourd'hui au revoir à Dimitris Mitropanos, le pilier irremplaçable de la chanson populaire, le vrai homme, le vrai homme.
De la 10 le matin son corps est dans la chapelle de A’ Cimetière pour ceux qui souhaitent dire au revoir, pour le remercier pour ce qu'il a offert, pour lui laisser une fleur, pour lui montrer qu'ils le considéraient comme leur homme.

Malheureusement p’ ce rassemblement, Mitropanos sera le protagoniste, mais il ne chantera pas… Comme tout cela semble étrange; Parce que dans la conscience de chaque Grec, évêque et chant vont toujours de pair. Et ainsi cela continuera à être, même si sa présence physique fait défaut…
Les funérailles seront chantées à 2 à midi. La famille du chanteur là-bas, les proches, des amis lui diront adieu. Un "au revoir" pour un homme qui a honoré son nom, son art mais aussi sa patrie, puisque par sa voix dorique la Grèce voyageait p’ le monde entier. Au lieu de couronnes, sa famille demande que l'argent soit remis pour soutenir le Centre d'accueil solidaire de la Fondation des sans-abri à la Banque Nationale, au compte 064/48000015.


CE QU'IL A DIT À PROPOS DE LA MUSIQUE
"Quand j'ai commencé, les chansons étaient sur la route"

Dimitris Mitropanos n'aimait pas particulièrement les interviews. Surtout celles qui se font nécessairement dans le cadre de la promotion d'un emploi. Pour’ ceci et lors de ses rares apparitions à la télévision, il était discret, ménager les mots. Au lieu de cela, il appréciait particulièrement les conversations avec des personnes avec lesquelles il pensait pouvoir s'identifier.. Là, il s'est ouvert et a parlé avec son cœur, exprimer avec passion son point de vue sans évasion. Et bien sûr, Dimitris Mitropanos a toujours été la bonne personne pour parler de chanson grecque., le passé, son présent et son avenir. Nous citons donc certaines déclarations qu'il avait faites lors de ses entretiens.

"Ici aussi 15 pendant des années, il n'y a pas de chansons parce que ce sont les créateurs qui se taisent. Nous avons de très bons chanteurs. Mais nous n'avons pas de créateurs. Les enfants d'aujourd'hui sont malheureux, parce qu'ils cherchent frénétiquement de bonnes chansons. Moi quand j'ai commencé, les chansons étaient sur la route…».

"Les chansons sont la création de compositeurs et de paroliers. Le pouvoir leur appartient de droit. Quand les compositeurs avaient le premier mot à dire, clairement les choses allaient mieux pour la chanson grecque. À un moment donné, les compagnies ont trouvé pratique de faire de nous, chanteurs, les protagonistes absolus, nous, les chanteurs, avons mordu à l'hameçon, sans penser que sans répertoire nous ne sommes rien…».

"Chanter est une affaire complexe, veut de la compagnie. Cet isolement maintenant, que tous les enfants ont un ordinateur et un système audio à la maison ne feront jamais une chanson populaire. La chanson folklorique n'est pas de la musique classique, il faut une âme, douleur et partage. Si vous lisez des histoires sur la façon dont les anciens écrivaient, tu comprendras. Ils avaient l'habitude de se rassembler par exemple. cinq ou six, Papaioannou, Bithikotsis et ils l'appelaient »aujourd'hui nous irons à Tsitsani ». Et ils sont allés, étions assis, ils mangeaient, ils buvaient, ils ont attrapé leurs bouzoukis et ont chanté des mélodies et des couplets. Maintenant tout le monde vit seul. Comment faire la chanson;».

"Même aujourd'hui, on écrit de bonnes chansons et certaines d'entre elles résisteront à l'épreuve du temps.. Peut-être moins que’ Le,que s'est-il passé au cours des dernières décennies, mais certains resteront. Il y a vingt ans, nous avons eu l'apparition des auteurs-compositeurs qui ont donné du sang et du feu neufs à notre chanson et nous leur devons beaucoup.. Οι αφοί Κατσιμίχα, ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, Dionysos Tsaknis, Nikos Portokaloglou et d'autres gars ont assez offert. Quand tu es jeune, tu entends beaucoup de choses différentes. Vers la vingtaine, tu commences à t'installer. Là, dans cette phase, tu fais demi-tour, vous cherchez et découvrez. C'est ce que la vie nous a montré. Que ce soit dans la musique étrangère ou grecque, la plupart des jeunes entendent d'abord des sous-produits. La bonne musique se découvre généralement plus tard…».

"Les émissions de téléréalité et les émissions de talents sont faites pour que les gens les regardent et rient. Ils prennent des risques et jugent la tenue vestimentaire du chanteur et le fait que le chanteur ne devrait pas être petit, gros ou chauve parce qu'il est, il dit, disgracieux. Oups! D'abord la voix et ensuite c'est parti pour le reste. Je n'ai pas compris, donc nous devons tous être russes; Ok, Rouvas se trouve être ce qu'il est, et bravo à lui. Au-delà d'ici, que se passe-t-il…;».

source : ethnos.gr

Non classé

"Le quartier pleure ce soir" lors du dernier au revoir

Les parents et amis lui diront au revoir le 2 à midi en A’ Cimetière

"Les chansons sont la création de compositeurs et de paroliers. Le pouvoir leur appartient de droit"
Toute la Grèce "m’ une plainte' et 'je’ un sourire amer" dit aujourd'hui au revoir à Dimitris Mitropanos, le pilier irremplaçable de la chanson populaire, le vrai homme, le vrai homme.
De la 10 le matin son corps est dans la chapelle de A’ Cimetière pour ceux qui souhaitent dire au revoir, pour le remercier pour ce qu'il a offert, pour lui laisser une fleur, pour lui montrer qu'ils le considéraient comme leur homme.

Malheureusement p’ ce rassemblement, Mitropanos sera le protagoniste, mais il ne chantera pas… Comme tout cela semble étrange; Parce que dans la conscience de chaque Grec, évêque et chant vont toujours de pair. Et ainsi cela continuera à être, même si sa présence physique fait défaut…
Les funérailles seront chantées à 2 à midi. La famille du chanteur là-bas, les proches, des amis lui diront adieu. Un "au revoir" pour un homme qui a honoré son nom, son art mais aussi sa patrie, puisque par sa voix dorique la Grèce voyageait p’ le monde entier. Au lieu de couronnes, sa famille demande que l'argent soit remis pour soutenir le Centre d'accueil solidaire de la Fondation des sans-abri à la Banque Nationale, au compte 064/48000015.


CE QU'IL A DIT À PROPOS DE LA MUSIQUE
"Quand j'ai commencé, les chansons étaient sur la route"

Dimitris Mitropanos n'aimait pas particulièrement les interviews. Surtout celles qui se font nécessairement dans le cadre de la promotion d'un emploi. Pour’ ceci et lors de ses rares apparitions à la télévision, il était discret, ménager les mots. Au lieu de cela, il appréciait particulièrement les conversations avec des personnes avec lesquelles il pensait pouvoir s'identifier.. Là, il s'est ouvert et a parlé avec son cœur, exprimer avec passion son point de vue sans évasion. Et bien sûr, Dimitris Mitropanos a toujours été la bonne personne pour parler de chanson grecque., le passé, son présent et son avenir. Nous citons donc certaines déclarations qu'il avait faites lors de ses entretiens.

"Ici aussi 15 pendant des années, il n'y a pas de chansons parce que ce sont les créateurs qui se taisent. Nous avons de très bons chanteurs. Mais nous n'avons pas de créateurs. Les enfants d'aujourd'hui sont malheureux, parce qu'ils cherchent frénétiquement de bonnes chansons. Moi quand j'ai commencé, les chansons étaient sur la route…».

"Les chansons sont la création de compositeurs et de paroliers. Le pouvoir leur appartient de droit. Quand les compositeurs avaient le premier mot à dire, clairement les choses allaient mieux pour la chanson grecque. À un moment donné, les compagnies ont trouvé pratique de faire de nous, chanteurs, les protagonistes absolus, nous, les chanteurs, avons mordu à l'hameçon, sans penser que sans répertoire nous ne sommes rien…».

"Chanter est une affaire complexe, veut de la compagnie. Cet isolement maintenant, que tous les enfants ont un ordinateur et un système audio à la maison ne feront jamais une chanson populaire. La chanson folklorique n'est pas de la musique classique, il faut une âme, douleur et partage. Si vous lisez des histoires sur la façon dont les anciens écrivaient, tu comprendras. Ils avaient l'habitude de se rassembler par exemple. cinq ou six, Papaioannou, Bithikotsis et ils l'appelaient »aujourd'hui nous irons à Tsitsani ». Et ils sont allés, étions assis, ils mangeaient, ils buvaient, ils ont attrapé leurs bouzoukis et ont chanté des mélodies et des couplets. Maintenant tout le monde vit seul. Comment faire la chanson;».

"Même aujourd'hui, on écrit de bonnes chansons et certaines d'entre elles résisteront à l'épreuve du temps.. Peut-être moins que’ Le,que s'est-il passé au cours des dernières décennies, mais certains resteront. Il y a vingt ans, nous avons eu l'apparition des auteurs-compositeurs qui ont donné du sang et du feu neufs à notre chanson et nous leur devons beaucoup.. Οι αφοί Κατσιμίχα, ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, Dionysos Tsaknis, Nikos Portokaloglou et d'autres gars ont assez offert. Quand tu es jeune, tu entends beaucoup de choses différentes. Vers la vingtaine, tu commences à t'installer. Là, dans cette phase, tu fais demi-tour, vous cherchez et découvrez. C'est ce que la vie nous a montré. Que ce soit dans la musique étrangère ou grecque, la plupart des jeunes entendent d'abord des sous-produits. La bonne musique se découvre généralement plus tard…».

"Les émissions de téléréalité et les émissions de talents sont faites pour que les gens les regardent et rient. Ils prennent des risques et jugent la tenue vestimentaire du chanteur et le fait que le chanteur ne devrait pas être petit, gros ou chauve parce qu'il est, il dit, disgracieux. Oups! D'abord la voix et ensuite c'est parti pour le reste. Je n'ai pas compris, donc nous devons tous être russes; Ok, Rouvas se trouve être ce qu'il est, et bravo à lui. Au-delà d'ici, que se passe-t-il…;».

source : ethnos.gr

Non classé

Sissy Christidou : « Je souffre d'hypothyroïdie et j'ai eu du mal à perdre du poids »

Dans une interview au magazine "Prévention", Sissy Christidou explique comment elle a perdu du poids pendant sa grossesse, alors qu'elle parlait des "moments de bonheur" qu'elle vit avec les deux hommes de sa vie: son fils et son mari.

"Je souffre d'hypothyroïdie depuis que je suis petite, donc c'était difficile de me débarrasser du poids de grossesse" a déclaré le présentateur de 31 ans, ajoutant que son biopathologiste l'a aidée dans ses efforts, Maria Psoma: "Marie, avec un programme équilibré, cela m'a aidée à retrouver mon poids d'avant bébé… J'ai toujours deux kilos de plus ou deux de moins que mon poids habituel. J'essaie de faire attention, mais sans exagérer. Simplement, quand j'ai l'impression de m'éloigner, Je mangerai plus prudemment pendant quelques jours… D'habitude, je mange n'importe quoi,ce que je cuisine pour ma famille, c'est-à-dire des légumineuses, viande, huiles, etc.. je pense que, si vous suivez le même régime alimentaire que votre enfant, tu es sur la bonne voie, parce que c'est le plus équilibré. Le seul exercice que je fais, ce sont les visites aux parcs et aux terrains de jeux. ».

À un autre moment de l'entretien, Sissy Christidou a expliqué comment ça se passe, par sa nature, personne optimiste: "J'ai toujours fait partie de ceux qui voient le verre à moitié plein. Bien sûr, je pense que je suis effectivement très favorisé par la chance et par ce dont j'avais rêvé dans ma vie, Dieu me les a généreusement donnés! Mais même dans les difficultés qui se sont présentées à moi, j'ai gardé les éléments positifs et je suis toujours restée optimiste et souriante" furent ses mots., tandis que lorsqu'on lui demande ce qu'est le bonheur pour elle, il a répondu: "Le bonheur, ce sont des moments. Généralement, les moments de mon propre bonheur sont enfermés entre les quatre murs et bien sûr ils ont, protagonistes mes garçons".

source : yupi.gr

Non classé

Natalia Germanou : Encore amoureux: La nouvelle relation qui a changé sa vie!

Dans une interview avec le magazine "OK!», la Natalia Germanou parle de sa vie personnelle, admettant implicitement que c'est, après un long moment, à nouveau amoureux: "C'est la première fois que les choses sont sérieuses. Maintenant, je suis déterminé à protéger ce qui pourrait être dans ma vie, parce que ça vaut vraiment le coup. Si quelque chose arrive quand même, c'est l'une des choses les plus magiques qui me soient arrivées", dit-il, tandis qu'un peu plus tard, il ajoute que "certaines choses dans la vie arrivent pour la première fois, là où tu as presque abandonné".

Dans la même interview, Natalia Germanou revient sur son passé, révélant sa vie personnelle: "Je suis tombé amoureux trois fois, Je n'en ai aimé qu'un, J'ai été très excité et déçu tout autant".

Fin, il n'hésite pas à expliquer comment, sur le plan personnel, le 2011 ce fut une année extrêmement difficile: "Celui-ci ’11 ça m'a nivelé. C'était comme si trois Saturnes étaient passés au-dessus de moi. Mais au final, ça m'a fait du bien", dit-il, en le souhaitant 2012 "pour avoir ma santé, au travail et j'espère que ça tient toujours à ce que je ressens maintenant. Que cette magie ne se perde pas".

source : yupi.gr

Non classé

Première pour la nouvelle Citroën DS Numéro 9!

Citroën dévoile à l'occasion de sa présence au prochain Salon de Pékin le prototype hybride DS Numéro 9, qui marque l'arrivée de trois nouveaux modèles dans la famille DS!

Après le grand succès déjà remporté par la nouvelle famille DS (déjà, Ventes DS3 dans le monde, DS4 et DS5 vont au-delà 200.000 unités), l'entreprise française met le cap sur l'élargissement de sa gamme, même sur des marchés non traditionnels pour le même, tout comme celui de la Chine. Oui oui, à l'occasion de sa présence au prochain Salon de Pékin et de la première des modèles DS sur le marché intérieur, Citroën présente un modèle concept impressionnant, το Numéro 9, qui est hybride tout en intégrant de nombreuses caractéristiques de conception des futurs modèles de la série DS. Que vont-ils être ?; Comme les Français l’annoncent officiellement aujourd’hui, DS3 bientôt disponible, DS4 et DS5 seront rejoints par trois autres modèles: une berline Classe C 4 portes (voir. petit et moyen), une luxueuse 4 portes de la classe immédiatement la plus grande et un SUV... de taille actuellement inconnue.

Retour au nouveau Numéro 9, comme on peut le voir sur les photos officielles que la société française a officiellement publiées aujourd'hui, c'est un modèle de frein de tir, avec un design extérieur impressionnant, longue capuche, empattement allongé et roues d'un diamètre impressionnant 21 pouces. C'est aussi une particularité de conception du prototype – certainement au-delà de la verrière, qui se compose de trois sections- est la forme de la partie avant, lequel, comme le précisent les créateurs, sera la principale source d'inspiration des futurs modèles de série de la famille DS qui seront présentés prochainement. En termes de dimensions, l'impressionnant Numéro 9 se distingue par sa longueur et son empattement (4,93 et 3,0 µ. respectivement), ainsi que pour sa hauteur particulièrement limitée, qui ne dépasse pas 1,27 µ.

Concernant les pièces mécaniques, le point de référence est le système hybride qui prend le relais pour déplacer l'élégante carrosserie française du nouveau Numéro 9. Le système en question est constitué d'un moteur essence ou diesel (selon le marché, comme le précisent les Français) et un moteur électrique sophistiqué, qui fournit de la puissance aux roues arrière du véhicule 70 des chevaux aussi 200 Nm de couple. Le prototype qui sera présenté au Salon automobile de Pékin sera équipé d'un moteur à essence, qui n'est autre que le célèbre THP 1,600 de PSA, ce qui pour l'occasion s'avère payant 225 chevaux et 275 Nm de couple. Combiné, la puissance des deux ensembles les touche 295 cheval-vapeur. Selon Citroën, το Numéro 9 il a la capacité de se déplacer exclusivement à l'aide du moteur électrique (et batteries lithium-ion, certainement, avec qui il travaille) pour une distance de longueur totale 50 kilomètres, même en accélérant avec l'aide des deux groupes moteurs et de leur carrosserie 1.500 kilos de l'arrêt au premier 100 kilomètres,/temps, en juste 5,3 par exemple. Et tout ça, avec une consommation moyenne de seulement 1,7 l/100km. et des émissions de dioxyde de carbone de l’ordre de 39 gr pour chaque kilomètre de mouvement.

source : 4troxoi.gr
Non classé

Le retour de Madame Soussou

A Athènes, la performance de 16 Avril au Théâtre du Monde Grec

Soixante-dix ans cette année Madame Soussou et le célèbre avec la représentation qui a débuté au Théâtre National de la Grèce du Nord et à partir de jeudi, 26 April sera joué à Athènes au Hellenic World Theatre. Parallèlement, une grande exposition rétrospective sur la carrière de Dimitris Psathas est inaugurée (1907-1979) dans la vie et au théâtre: personnel et professionnel, avec sa famille mais aussi aux bureaux de presse d'Eleftheros Vima et Neos, photos ainsi que riches – anecdote – matériel de ses performances, depuis les répétitions jusqu'aux premières, ornera le foyer de la rue du Pirée, des archives de la famille Psathas, sous la surveillance de la petite-fille de Lena Nitsou- Tapis.

Mais qui est Madame Soussou et comment a-t-elle fait pour rester si vivante: Bigot et inacceptable, Madame Soussou a commencé comme dessin animé dans l'hebdomadaire d'avant-guerre "Trésor de Famille" (1939), est devenu un livre (1941), nombre d'inspections d'occupation, jouer (1942), film (1948), émission de radio (1950), Séries TV (1972 et 1986). Dans le même temps, il a été traduit dans de nombreuses langues et joué dans le pays et à l'étranger..

Le créateur lui-même écrit: " Soloupi spartiate. Style imposant. Nez légèrement relevé. Pose. Casquette sur le dessus de la tête m’ une aile rouge qui s'envole comme un défi à l'univers. Grand, Xéracien. Femme ou phénomène; Retourner. Sa tête levée, son nez plus haut, son regard sur le chaos. Celui qui se tient devant elle se sent comme un triton. Son regard avoue à peine toucher les choses visibles de notre humble monde, et quand il le fait, il prend des tons de condescendance.… Pauvreté; Il faut regarder attentivement pour le voir. Son style, issu d'une âme dynamique, diffuse et dissipe l'impression de pauvreté. – un corps blindé luttant constamment contre la pauvreté elle-même, comme s'il luttait à chaque instant pour la vaincre et réussissait triomphalement. Il tient une paire de façades rouillées, lève la main lentement, soulève les sourcils avec plus tard, recule la tête et regarde’ les hauteurs insondables là-bas d’une confiance en soi inébranlable, les pauvres créatures de Dieu qui circulent autour d’elle… ». Surnommée la « maîtresse de la tour de Vouthoula », ou mieux "Bythula" – à l'Académie de Platon, comme elle appelait le quartier d'où elle commençait à rejoindre …Kolonaki.

Inspiré par une vraie personne, un voisin de Psathas lui-même à qui il l'a dédié, "Madame Soussou" a été mise en ligne pour la première fois sur 1942 avec Mme Katerina et Emilios Veakis, au théâtre Katerina, de la place Victoria. Mary Aroni et Anna Panagiotopoulou ont suivi. Marika Nezer était au cinéma, à la télé Georgia Vasiliadou tandis qu'à la télé Anna Paitazi puis Anna Panagiotopoulou.



L'IDENTITÉ DU SPECTACLE
"Madame Sousou" de Dimitris Psathas – NTNG. Réalisé par Giorgos Armenis, décors-costumes Yiannis Metzikof, musique de Giorgos Christianakis, chorégraphie d'Alexandra Tsotanidou, éclairage Tasos Dailidis.

Ils jouent: Fotini Baxevani, Kostas Père Noël, Vassilis Evtaxopoulos, Thalia Skarlatou, Dimitris Siakaras, Thalia Skarlatou et autres.

QUAND & POU "THÉÂTRE" du Centre Culturel "Monde Hellénique" / Salle Antigone, Pirée 254, Taureau, tél.. 212 254 0300 première, jeudi 26 Avril 2012, à 21.00 Billets 24 – 21 – 18 – 15 – 12 euro


source: tovima.gr

Non classé

Le retour de Madame Soussou

A Athènes, la performance de 16 Avril au Théâtre du Monde Grec

Soixante-dix ans cette année Madame Soussou et le célèbre avec la représentation qui a débuté au Théâtre National de la Grèce du Nord et à partir de jeudi, 26 April sera joué à Athènes au Hellenic World Theatre. Parallèlement, une grande exposition rétrospective sur la carrière de Dimitris Psathas est inaugurée (1907-1979) dans la vie et au théâtre: personnel et professionnel, avec sa famille mais aussi aux bureaux de presse d'Eleftheros Vima et Neos, photos ainsi que riches – anecdote – matériel de ses performances, depuis les répétitions jusqu'aux premières, ornera le foyer de la rue du Pirée, des archives de la famille Psathas, sous la surveillance de la petite-fille de Lena Nitsou- Tapis.

Mais qui est Madame Soussou et comment a-t-elle fait pour rester si vivante: Bigot et inacceptable, Madame Soussou a commencé comme dessin animé dans l'hebdomadaire d'avant-guerre "Trésor de Famille" (1939), est devenu un livre (1941), nombre d'inspections d'occupation, jouer (1942), film (1948), émission de radio (1950), Séries TV (1972 et 1986). Dans le même temps, il a été traduit dans de nombreuses langues et joué dans le pays et à l'étranger..

Le créateur lui-même écrit: " Soloupi spartiate. Style imposant. Nez légèrement relevé. Pose. Casquette sur le dessus de la tête m’ une aile rouge qui s'envole comme un défi à l'univers. Grand, Xéracien. Femme ou phénomène; Retourner. Sa tête levée, son nez plus haut, son regard sur le chaos. Celui qui se tient devant elle se sent comme un triton. Son regard avoue à peine toucher les choses visibles de notre humble monde, et quand il le fait, il prend des tons de condescendance.… Pauvreté; Il faut regarder attentivement pour le voir. Son style, issu d'une âme dynamique, diffuse et dissipe l'impression de pauvreté. – un corps blindé luttant constamment contre la pauvreté elle-même, comme s'il luttait à chaque instant pour la vaincre et réussissait triomphalement. Il tient une paire de façades rouillées, lève la main lentement, soulève les sourcils avec plus tard, recule la tête et regarde’ les hauteurs insondables là-bas d’une confiance en soi inébranlable, les pauvres créatures de Dieu qui circulent autour d’elle… ». Surnommée la « maîtresse de la tour de Vouthoula », ou mieux "Bythula" – à l'Académie de Platon, comme elle appelait le quartier d'où elle commençait à rejoindre …Kolonaki.

Inspiré par une vraie personne, un voisin de Psathas lui-même à qui il l'a dédié, "Madame Soussou" a été mise en ligne pour la première fois sur 1942 avec Mme Katerina et Emilios Veakis, au théâtre Katerina, de la place Victoria. Mary Aroni et Anna Panagiotopoulou ont suivi. Marika Nezer était au cinéma, à la télé Georgia Vasiliadou tandis qu'à la télé Anna Paitazi puis Anna Panagiotopoulou.



L'IDENTITÉ DU SPECTACLE
"Madame Sousou" de Dimitris Psathas – NTNG. Réalisé par Giorgos Armenis, décors-costumes Yiannis Metzikof, musique de Giorgos Christianakis, chorégraphie d'Alexandra Tsotanidou, éclairage Tasos Dailidis.

Ils jouent: Fotini Baxevani, Kostas Père Noël, Vassilis Evtaxopoulos, Thalia Skarlatou, Dimitris Siakaras, Thalia Skarlatou et autres.

QUAND & POU "THÉÂTRE" du Centre Culturel "Monde Hellénique" / Salle Antigone, Pirée 254, Taureau, tél.. 212 254 0300 première, jeudi 26 Avril 2012, à 21.00 Billets 24 – 21 – 18 – 15 – 12 euro


source: tovima.gr